Exemples d'utilisation de Aplicou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O chanceler aplicou a nova lei.
The Chancellor enforced the new laws.Ele aplicou a si mesmo os princípios que ele havia descoberto.
He applied to himself the principles he had discovered.Para prevenção, ele aplicou mais embalagens.
For prevention, he applied more packaging.Freud aplicou sua teoria aos judeus.
Freud applied his theory to the Jews.O"pai da medicina" Hippocrates aplicou o funcho….
Itself"the father of medicine" Hippocrates applied fennel….
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aplicar filtro
pesquisa aplicadaquestionário aplicadoinvestigação aplicadaquestionário foi aplicadocapacidade de aplicarforça aplicadametodologia aplicadaaplicar de manhã
clique em aplicar
Plus
Utilisation avec des adverbes
fácil de aplicaraplica-se igualmente
aplicado diretamente
capaz de aplicaraplicado principalmente
aplica-se somente
aplicar diferentes
aplicar imediatamente
aplica-se especialmente
aplicado somente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidir não aplicaraplicado para avaliar
aplicado para verificar
usado para aplicaroptar por aplicarconsiste em aplicargostaria de aplicaraplicado para comparar
clicar em aplicarcarregue em aplicar
Plus
O Padre aplicou um feitiço no meu Donnie!
Preacher put a spell on my Donnie!Após 7 a 15 dias,o entrevistador 1 aplicou o FAOS novamente.
After 7-15 days,the interviewer 1 applied the FAOS again.Ele aplicou o princípio a este jovem.
He applied the principle to this young man.Deu-lhe fluidos, controlou a hemorragia, aplicou pressão.
She gave him fluids, controlled the bleeding, applied pressure.Ele aplicou-as. Mas já não. Não aqui.
He enforced them, but not anymore, not here.O"pai da medicina" Hippocrates aplicou o funcho como medicina.
Itself"the father of medicine" Hippocrates applied fennel as medicine.Quem aplicou um miostimulyation à perda de peso?
Who applied a miostimulyation to weight loss?Ele detectou-os e depois aplicou algum tipo de contra-medida.
He detected them and then employed some kind of countermeasure.Dee aplicou a teoria de Copérnico ao problema da reforma do calendário.
Dee applied Copernican theory to the problem of calendar reform.Com este gesto,a Croácia aplicou esta máxima à nossa própria situação.
With this act,Croatia has applied this maxim to our own situation.E aplicou a mesma lógica quando a Karen Jones apareceu à sua porta?
And you applied that same logic When karen jones showed up at your door?Após o combate,Henry aplicou um DDT em Big Show em uma cadeira.
After the match,Henry executed a DDT on Big Show onto several chairs.Aplicou-se modelização matemática para projetar a duração média da proteção.
Mathematical modelling was applied to project the average duration of protection.Os quatro filtros que você aplicou estão disponíveis para cada palavra-chave.
Those four filters you applied are available for each keyword.Metade dos Estados-Membros não conseguiu transpor correctamente as directivas para o direito nacional ou aplicou-as de forma inadequada.
Half of the Member States have not managed to transpose the directives adequately into their national legislation or apply them appropriately.Você já aplicou licenças de plataforma ao NetScaler?
Have you applied Platform licenses to NetScaler?O grande problema é que cada Estado-Membro aplicou a directiva à sua maneira.
The big problem was that Member States implemented the directive differently.A ASRock aplicou capacitors sólidos nesta placa-mãe.
ASRock applied solid capacitors on this motherboard.Esta tese, baseada em cinco artigos, aplicou uma abordagem multimétodos.
This thesis is based on a set of five articles, applying a multi-methods approach.O cunhado aplicou todos os meios, mas não ajudaram.
The brother-in-law applied all means, but they did not help.Um profissional treinado pelo Ministério da Saúde aplicou o TT utilizando a técnica de Mantoux.
A professional trained by the Ministry of Health administered the TST, using the Mantoux test.Allan Kardec aplicou à nova ciência o método experimental.
Allan Kardec applied the experimental method to the new science.Como metodologia implementou-se computacionalmente as equações de difusão bidimensional e aplicou às imagens mri para avaliar o seu potencial como ltro de melhoramento.
The methodology intends to implement the computational two-dimensional diffusion equations and apply on nuclear magnetic resonance imaging to analyze its potential as an improvement filter.Seu trabalho aplicou soluções geométricas na dinâmica dos fluidos.
His work applied geometrical solutions to fluid dynamics.Um técnico treinado e sem conhecimento do estado clínico dos pacientes aplicou os questionários para avaliação de sintomas e de qualidade de vida.
A trained technician who was blinded to the clinical status of the patients administered the ACQ and the AQLQ.
