Exemples d'utilisation de Aportam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Navegadores portugueses aportam em Madagáscar.
Portuguese sailors landed on Madagascar.Aportam energia e ajudam a manter a massa muscular.
They provide energy and help to maintain muscle mass.Os ácidos gordos Ómega 3, como os que aportam o óleo de krill.
Omega 3 fatty acids, such as those provided by krill oil.VW soma USB aportam a alguns modelos europeus.
VW adds USB port to some European models.Seres de altíssima evolução e inteligência aportam neste local.
Beings of the highest evolution and intelligence arrive at this place.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informação aportada
Cem gramas deste alimento aportam ao nosso organismo 78mg de magnésio.
One hundred grams of this food provide our body with 78mg of magnesium.As gorduras são os nutrientes que maior número de calorias aportam ao organismo.
Fats are the nutrients that provide the body with the highest amounts of calories.Mesmo que não durem muito, aportam um terreno temporal da experimentação radical.
Even if É também um dos principais portos de cruzeiros, que aqui aportam para conhecer a capital.
There is also a major port for cruise ships which dock here to discover the capital.Aportam sua estrutura jurídica para facilitar a gestão na organização e no gerenciamento dos projetos.
They bring their legal structure to facilitate the management, organization and projects management.Estos ajudam a mobilizar a economia e aportam vida aos bairros.
These help to move the local economy and bring life ans activity to the neighborhoods.Os ácidos gordos de cadeia média aportam uma caloria menos por cada grama em comparação com outros ácidos gordos.
Medium chain fatty acids provide one less calorie per gram when compared to other fatty acids.Home Produto Os parceiros de produto i2S complementam as nossas soluções e aportam mais opções e valor aos nossos clientes.
Home Product i2S product partners are complementary to our solutions and bring additional options and value to clients.Feodosiiskii não so aportam comercial grande e rybolovnyi, e outro e o centro maior de comércio através de oleo.
Feodosijsky port not only large trading and fishing, but also the largest centre of trade in oil.Produtos e serviços complementares que aportam valor agregado a sua empresa.
Complementary products and services that bring added value to your business.Esta e outras pesquisas aportam conhecimento científico útil para o exercício das novas funções e competências.
This and other studies provide useful scientific knowledge to the exercise of new positions and competences.Seres de Luz, longe de suas moradas celestes, aportam na Terra, para auxiliar-vos.
Beings of Light, far away from their celestial homes, dock in the Earth to aid you.Esses elementos aportam subsídios para reflexões sobre o desenho e a implementação de políticas educacionais e de práticas pedagógicas.
These elements provide subsidies to reflections on outlining and implementing educational policies and pedagogical practices.Talvez os mais bonitos,com praias boas, aportam, navios e o melhor equipamento.
Perhaps the most beautiful,with good beaches, port, ships and the best equipment.Cerca de 600 refugiados aportam nas ilhas gregas diariamente. A Grécia é o principal destino dos refugiados que querem ir para a Europa.
Something like 600 refugees arrive on the Greek islands every day and Greece is now the number one destination for refugees coming to Europe.As proteínas de origem animal são completas e aportam os 9 aminoácidos essenciais.
Proteins of animal origin are complete and they provide the 9 essential amino acids.As mangas são uma fruta tropical, que aportam fibra, vitaminas, mineral e antioxidantes, sendo uma boa eleição para adicionar a nossa alimentação.
Mangoes are a tropical fruit that provide fiber, vitamins, minerals, and antioxidants, which is a very good food to add to our diet.Os parceiros de produto i2S complementam as nossas soluções e aportam mais opções e valor aos nossos clientes.
I2S product partners are complementary to our solutions and bring additional options and value to clients.Também ganhou a X edição dos prémios Getafe Empresarial como um reconhecimento da Câmara Municipal às empresas inovadoras e que aportam valor à cidade.
It has earned the X edition of the Getafe business awards as recognition by the city council for innovative businesses that contribute value to the city.Consumir vegetais, frutas everduras frescas, já que aportam vitaminas, minerais e olioelementos.
Eat fruit andfresh vegetables, since they provide vitamins, minerals and trace elements.LATOUR, 2000, p. 221 naquilo que pode ser transportado por entre espaços múltiplos de controvérsias e de translações que aportam transformações.
LATOUR, 2000, p. 221 in that which can be transported between the multiple spaces of controversies and the translations that bring transformations.As amêndoas formam parte dos frutos secos que mais fibra aportam pelo que são favoráveis no caso de prisão de ventre.
Almonds are one of the nuts that provide more fiber, which are beneficial in case of constipation.As empresas desperdiçam tempo e recursos em tarefas que não constituem y recursos em tarefasque não constituem sua atividade principal e que, ademais, não lhes aportam qualquer valor agregado.
Companies waste time andresources on tasks which are not their main activity and which, moreover, bring them no added value.Em dietas de emagrecimento, ambas aportam diferentes factores: mucílagos a espirulina e clorofila a chlorella.
Both Além de fornecer estimativas sobre a dinâmica espaço-temporal dos fluxos de sedimento que aportam o reservatório de três marias.
In addition to providing estimates of the spatial and temporal sediment fluxes dynamics that contribute to the três marias reservoir.
