Que Veut Dire APRAZ en Anglais - Traduction En Anglais

• am pleased
• he wills
• glad
• happy
• welcome
• am delighted
• like
• wish
• whomsoever
• very pleased

Exemples d'utilisation de Apraz en Portugais et leurs traductions en Anglais

Você já me apraz.
You please me already.

Muito me apraz ouvir isso.
I'm glad to hear it.

Apraz-me mantê-las em segurança.
It pleases me to keep them safe.

Mas ver-te apraz-me ainda mais.
The sight of you pleases me more.

Apraz-me ver que continuas caloroso.
Glad to see you're still warm.

Ele faz tudo o que lhe apraz.
He hath done whatsoever he hath pleased.

Apraz tanto a Deus como a obediência….
Pleases God as much as obedience….

Imagino que não apraz a nenhum de nós.
I know it pleases neither of us well.

Poderoso és para fazer o que Te apraz.
Powerful art Thou to do what pleaseth Thee.

Não é isso que apraz ao rei? A Lei?
Is not that which pleases the king the law?

Muito apraz ouvi-lo, mas faz alguma coisa sobre isso?
Well, I'm glad to hear it, but do you do anything about it?

Mas nem imaginas o quanto isso me apraz agora.
But I can't tell you how much I appreciate that now.

Apraz-nos que o Parlamento tenha aprovado esta proposta.
We are pleased that the Parliament has endorsed this proposal.

É o destino, mas chame-lhe Itália se o apraz, Vigário.
It is fate, but call it Italy if it pleases you, Vicar.

Apraz-me afirmar que estou completamente alheado dela!
I am delighted to say I have no grasp of it whatsoever!

Estamos a tentar implementá-las, o que me apraz.
We are working on implementing those, which I am pleased about.

Ele perdoa a quem Lhe apraz e castiga quemquer.
He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will.

Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.
His hands are outstretched; He gives as He wills.

Vossa Majestade, apraz-me muitíssimo ver-vos de boa saúde e feliz.
Your Majesty, it makes me so glad to see you so well and happy.

Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.
His hands are wide open: He bestows as He wishes.

Seguiram o que apraz a Deus; sabei que Deus é Agraciante porexcelência.
They pursued what pleases God. God possesses immense grace.

Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.
His hands are both outstretched: He bestows as He will.

Seguiram o que apraz a Deus; sabei que Deus é Agraciante porexcelência.
They followed the pleasure of Allah, and Allah is of Great Bounty.

Alguns destes elementos estão presentes nesta proposta, o que nos apraz.
Some of these elements are present in this motion and we welcome that.

Apraz-me muito verificar que este dossiê está a ter a atenção que merece.
I am very pleased to see this file getting the support it deserves.

Agracia quem Lhe apraz, porque é o Poderoso, o Fortíssimo.
He provideth for whom He will. And He is the Strong, the Mighty.

Apraz-me recordar um lindo cântico que a acompanha em toda a parte.
I would like to recall a lovely hymn that the community takes with it everywhere.

Mas não quis fazê-lo, porque me apraz evitar fazer concessões à pusilanimidade.
But I did not want to, for I like to avoid concession to faintheartedness.

Apraz-me verificar que há algumas semanas foi encomendado um relatório sobre o assunto.
I am delighted that a few weeks ago a report was commissioned.

Ela respondia: DeDeus!, porque Deus agracia imensuravelmente quem Lhe apraz.
She said: It is from Allah. Surely Allah gives to whom He pleases without measure.

Comment utiliser "apraz" dans une phrase

Apraz-me salientar que neste breve tempo realizastes muito.

Cabe a cada estudante escolher o que mais lhe apraz.

Precisamos aprender de uma vez por todas, que o que apraz a deus são os atos de justiça e não necessariamente a prática de cerimônias e sacrifícios.

Comem o que lhes apraz e procedem do mesmo modo.

O texto de I Co 12:11 ensina como o Espírito distribui os dons “como lhe apraz, a cada um, individualmente”.

Uma vitória do Pd'B, portanto, que muito nos apraz.

Quero fazer marmelada, e doce, e um jantar delicioso, e ter um companheiro que de tudo isto se apraz.

O prazer de degustar vinho, ao meu ver, está em experimentar para descobrir o que mais lhe apraz.

Mas, um só, e o mesmo Espírito, realiza todas estas coisas, distribuindo-as como lhe apraz, a cada um, individualmente”.

Hum? 'Apraz-me' perguntar...:) Podes crer, ser criança é do melhor que existe.