Que Veut Dire AQUIETAR en Anglais - Traduction En Anglais

• quieting
• still
• calm
• quiet
• to quieten

Exemples d'utilisation de Aquietar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Aquietar o trem.
Quieted the train.

Vou-me aquietar.
I will quiet down.

Assim, aquietar-se é muito importante.
So, settling down is very important.

O seguinte exige cabelos aquietar.
This requires a hair softening.

Devemos nos aquietar e esperar que Ele aja!
We are to stand still and wait upon him to act!

Os distúrbios de lung não são fáceis de aquietar.
Imbalances of lung are not easy to quiet.

Yoga como um caminho de aquietar e bem-estar.
Yoga as a path of quieting and welfare.

Aquietar a mente consciente ж para alguns uma terefa impossbvel.
Stilling the conscious mind for some is an impossible task.

Todo o resto acontece assim que sua mente aquietar.
All else will happen once your mind is quiet.

Se desejarem aquietar as suas mentes e‘se sintonizar'….
If you chose to quieten your minds and‘tune in'….

Terá que endurecer seus sentimentos e aquietar sua mente.
He will have to steel his feelings and still his mind.

Precisamos apenas nos aquietar e confiar que Ele está trabalhando.
We just need to be still and know He is at work.

Abhyasa e vairagya são mais importantes para aquietar a mente.
Abhyasa and vairagya are most important for quieting the mind.

Técnicas para aquietar a mente através de exercícios de respiração.
Techniques for quieting the mind through breathing exercises.

E devemos simplesmente nos render, aquietar e ver a Sua salvação!
And we must simply yield, stand still and see his salvation!

Aquietar o canto nu da janela Que com todo o nosso poder Estremeceu toda a noite.
It is to calm the bare corner of the window, shaking all night, with all your might.

Essa repetição e concentração podem ajudar a aquietar a imaginação.
This repetition and refocusing can help quiet your imagination.

A nossa maior necessidade é aquietar-nos e conhecer o nosso Deus e os Seus desejos.
Our greatest need is to be still and know our God and His wishes.

Tu dominas o ímpio do mar; quando as suas ondas se levantam tu as fazes aquietar.
You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.

Um dos métodos mais básicos é aquietar-se focando em nossa respiração.
One of the most basic methods is to quiet down by focusing on our breath.

Mas ele também pode ser usado simplesmente como uma meditação, uma maneira de aquietar a mente.
But it can also be used simply as a meditation, a way of quieting the mind.

O principal objetivo de aquietar a mente é estar aberto para a outra pessoa como ela é.
The main purpose in quieting the mind is to be open to the actuality of the other person.

Assim, uma demonstração de respeito para um pretor companheiro seria um passo sensato para aquietar a dúvida.
So a show of respect towards a fellow praetor would be wise step towards quieting doubt.

Deveis aquietar vossos corações e implantar neles a certeza de que o Pai não desampara os Seus filhos.
You need calm in your hearts and certainty that the Father doesn't abandon His children.

Ele quer ver se estamos dispostos a nos aquietar, e esperar que nos traga livramento sobrenatural.
He wants to see if we're willing to stand still and wait for him to bring supernatural deliverance.

Aquietar-se" significa apenas estar aberto a ter sentimentos positivos para lidar bem com a situação.
Quiet down" just means that we're open to having positive feelings that actually deal with the situation.

Imagine todo o seu ser, corpo, alma e mente, preenchido de Amor Incondicional e você vai confortar a si mesmo e aquietar a negatividade.
Imagine your entire being, body, soul, and mind, filled with Unconditional Love and you will comfort yourself and quiet the negativity.

O processo de aquietar estes pensamentos, ou meditação avançada, torna essa consciência possível.
The process of stilling these thoughts, or advanced meditation, makes this awareness possible.

Quando a conversa não é viver em um determinado período de tempo, naquela época eles pode aquietar ser comunicadas ao longo do Fale Conosco parte.
When the conversation isn't live at a particular time period, at that time they can quiet be communicated throughout the Contact Us part.

Yoga como um caminho de aquietar e bem-estar Não há nada que pode tanto beneficiar e equilibrar….
Yoga as a path of quieting and welfare There is nothing that we can both benefit and balance….

Comment utiliser "aquietar" dans une phrase

Agradeço-Te, porque eles ajudam-me a perceber que não sou eu mas Tu a trabalhares atraves de mim.Agradeço-Te porque ensinas-me a aquietar-me e saber que Tu es Deus.

A sociedade brasileira não vai se aquietar com essa indicação, Dutra.

Mas por que parar e aquietar a mente deve ser uma ação diária?

Se essa é a sua turma, então já vá se preparado para aquietar a mente e ver o tempo passar bem devagarzinho.

E como eu não ia sair do meu edredom às 3h30 da manhã, esperei ele se aquietar.

Fico intrigado com aquilo que as pessoas insistem em não querer discutir e vasculho uma resposta que possa aquietar o coração.

Para algumas pessoas, obedecer à necessidade de andar pode ser o bastante para aquietar a sensação estranha e conseguir finalmente dormir.

Gosto de perguntar, pesquisar, indagar, questionar até que eu possa alcançar a compreensão e aquietar a minha mente.

O animal teve dificuldades para se aquietar em sua presença, portanto era natural que ela também duvidasse do homem, afinal não era um qualquer.

Existe algo no aquietar, no descansar que traz o cuidado de Deus sobre nós!