Exemples d'utilisation de Arde en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Isso arde?
That sting?Arde, não?
Stings, huh?Isso arde!
That stings!Arde, bruxa.
Burn, witch.Não arde?
Wouldn't that sting?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arder no inferno
fogo que ardecasa ardeucoração ardeolhos ardem
Arde, miúdo.
Flame on, kid.A minha pele arde.
My skin burns.Arde traidor!
Burn, traitor!Ahh, isso arde!
Ahh, that stings!Arde, não é?
Stings, doesn't it?Essa merda arde!
That shit sting!Arde, Galactica.
Burn, Galactica.Esta coisa arde, meu.
This shit stings, man.Arde dentro de ti.
Burning inside of you.Ainda arde, não é?
Still stings, doesn't it?Arde como o caraças.
Stings like a mother.Minutos, o planeta arde.
Minutes, the planet burns.Arde, filho da mãe!
On fire, son of a gun!A virilha dele está que arde!
His crotch is on fire!Arde no inferno, Ortiz!
Burn in hell, Ortiz!Não é o líquido que arde.
It's not the liquid that burns.Arde no inferno, cabrão.
Burn in hell, you fucker.O Seu Espírito arde dentro de mim.
His spirit burns within me.Arde no inferno, filho da mãe.
Burn in hell, you son of a bitch.Meu coração arde com suas palavras.
My heart burns with his words.Receio morrer aqui enquanto a minha cidade arde.
I fear dying in here while my city burns.O que arde no disco rígido agora?
Is that burned in the hard drive now?Aposto que isso também arde como o caraças.
I bet that stings like hell too.Arde 200 graus mais quente, cozinhou este carro.
Burns 200 degrees hotter, cooked this car.O Homem que Arde é fantástico, este ano.
Burning Man is great this year.
