Que Veut Dire ARRASTEI en Anglais - Traduction En Anglais

• dragged
• crawled
• hauled
• drag
• lugged
• crept

Exemples d'utilisation de Arrastei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu mesma me arrastei.
I dragged myself.

Arrastei-te para quê?
Drag you into what?

Foi por isso que te arrastei comigo.
It's why I dragged you along with me.

Eu o arrastei para cá.
I dragged him here.

Este é um evento beneficente a que eu a arrastei.
This is a charity which I dragged her to.

Arrastei-me para uma cave.
I crawled into a cellar.

Eu é que o arrastei para esta trapalhada.
I'm the one who dragged him all into this.

Arrastei sacos de gelo pela areia!
I dragged bags of ice across the beach!

Consegues adivinhar porque te arrastei até aqui?
So can you guess why I dragged you out here?

Eu arrastei meus pés, e estava.
I dragged my feet, and was.

Movi-me para a frente, mas desta vez eu me arrastei.
I moved forward, but this time I crawled.

Arrastei esta coisa durante cinco saídas.
Dragged this thing for five exits.

E imediatamente arrastei-me para dentro do armário.
And I immediately, I crawl into the closet.

Arrastei uma locomotiva pelo rio.
I dragged a steam engine across the river.

Sinto que o arrastei para o meu mundo.
I feel like I have dragged you into my world.

Arrastei isso comigo toda a noite! Merda!
I drag this thing all night with me!

Sim, porque eu te arrastei para fora daquela casa.
Yeah, because I hauled you out of that house.

Arrastei o meu coiro para fora da cama por isto.
Dragged my ass out of bed for this.

Isso não é justo. Eu é que te arrastei até este sítio.
This isn't fair. I dragged you down here.

Este eu arrastei até em parte da costa.
This I hauled up partly on the shore.

Enquanto Manfrede tentava, como um alucinado, parar os veículos para me prestarem socorro, eu arrastei-me até próximo da estrada, que ficava num plano mais alto uns 2m.
Meanwhile Manfrede tried, as a fool man, to stop cars for helping me, I crept until near the road which was 2m high.

Eu arrastei-o para aqui, ele bebeu uma cerveja.
I drag him over, he has a beer.

Não acredito que te arrastei para este meio esquisito.
I can't believe I dragged you into my weirdness.

Arrastei o teu rabo cheio de gin fora da cama.
I have dragged your gin-soaked ass out of bed.

Disse-lhe que arrastei o Dixon até ao Humvee.
Told him that I would dragged Dixon back to the Humvee.

Arrastei-me quase 2 km. antes de desmaiar.
I pulled myself almost a mile before I blacked out.

Estás chateado porque- arrastei-te para este fim-de-semana.
You're mad because I roped you into this weekend.

Arrastei o corpo dela do carro até à agua.
And I dragged her body from the car down to the water.

Encontrei o Miller Assassino, arrastei o Levi para o outro lado da linha.
I found Killer Miller, I dragged Levi across the line.

Eu arrastei a pasta para a lixeira e esvaziou.
I dragged the folder to the Trash Bin and emptied it.

Comment utiliser "arrastei" dans une phrase

Acabou que me arrastei esse tempo todo e nem animo tinha de fazer checkin.

Arrastei comigo dezenas de colegas de trabalho e amigos.

Depois de ter visto e percebido o que a Bíblia diz e recebido a minha cura, eu me arrastei para fora da cama e disse: "Eu não vou morrer!

Nos dois primeiros livros, arrastei um gostar não gostando, uma indiferença que beirava mais ao desgosto quanto ela.

Ela não parece feliz, eu a arrastei aqui e disse que nós resolveríamos essa situação de uma vez por todas.

Durante uns 2 dias, arrastei o marido por todas as drogarias e lojas de cosméticos da Tijuca.

Gitai: “Na Guerra do Yom Kippur, eu me arrastei para fora de um helicóptero que havia sido atingido e derrubado por um foguete sírio, e eu sobrevivi.

Mesmo assim, ainda me arrastei para terminá-la.

Então eu me arrastei até a beira de um lago, olhei bem atentamente o meu rosto.

Com certa preguiça, além do mal-estar, arrastei o corpo para a tenda de um curandeiro.