Que Veut Dire ARREFECENDO en Anglais - Traduction En Anglais

• cooling
• getting colder

Exemples d'utilisation de Arrefecendo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Arrefecendo lentamente plutonite?
By slow cooling plutons?

Esperámos que arrefecendo o paciente.
We hoped that cooling the patient.

Não sei, mas sou eu, ou está arrefecendo?
I don't know, but is it just me… or is it getting colder?

Vai arrefecendo todos os dias.
It's getting colder every day.

Esses shoppings foram lançados quando o consumo já estava arrefecendo.
These malls were launched when consumption was already cooling down.

Ou, melhor ainda, arrefecendo em cima de uma pedra mármore.
Or, better yet, cooling on a slab.

Ventos gelados e cáusticos estão ao capricho de Kaldr, arrefecendo o campo de batalha.
Frozen, caustic winds are at the whim of Kaldr, chilling the field of battle.

Suprimem a subida de gases, arrefecendo a superfície 2.000 graus, e causando as manchas escuras.
They suppress the upward surge of gases, cooling the surface by 2000 degrees, and causing the dark spots.

Combustíveis com muito enxofre provocaram a emissão de aerossóis de sulfato… arrefecendo a superfície.
Fuels with lots of sulfur caused the emission of sulphate aerosols… cooling the surface.

O rasto do pai, vai arrefecendo todos os dias.
The trail for Dad, it's getting colder every day.

A água em evaporação absorve uma quantidade significativa de calor(calor latente de evaporação), arrefecendo o ar.
Evaporating water absorbs a significant amount of heat, the latent heat of vaporisation, cooling the air.

Ferva os ovos cerca de 5 minutos, arrefecendo depois imediatamente com água gelada.
Boil eggs about 5 minutes, then cool immediately with ice water.

As cinzas vulcânicas dispersas na atmosfera podem reflectir os raios solares para o espaço arrefecendo o planeta.
Airborne volcanic ash can reflect the Sun's rays back into space and thereby contribute to cooling the planet.

Os fogos do Big Bang arrefecendo e desviando-se para o vermelho, ressoam débilmente pelos corredores do tempo.
The fires of the big bang cooled and red-shifted faintly echoing down the corridors of time.

Ao atingir a temperatura desejada da água vai passar permutador de calor, arrefecendo gradualmente para baixo.
Upon reaching the desired temperature of the water will pass heat exchanger, gradually cooling down.

À medida que a anã branca vai arrefecendo, a nebulosa continua a expandir-se no espaço, desaparecendo lentamente de vista.
As the dwarf star cools, the nebula will continue to expand into space, slowly fading from view.

Além disso, ao longo dos últimos dois anos, o fluxo de negócios entre o Brasil e o mercado internacional, destacadamente o continente europeu, vem arrefecendo.
Apart from that, through the last two years, the flow of business between Brazil and the foreign market, notably the European continent, has been cooling down.

O quente núcleo exposto do Sol, com o combustível nuclear esgotado, arrefecendo lentamente, para se tornar, uma estrela fria e morta.
The hot exposed core of the sun its nuclear fuel now exhausted, slowly cooling to become a cold, dead star.

Einstein especulou que arrefecendo os átomos bosónicos até temperaturas muito baixas os faria colapsar(ou"condensar") para o mais baixo estado quântico acessível, resultando numa nova forma de matéria.
Einstein proposed that cooling bosonic atoms to a very low temperature would cause them to fall(or"condense") into the lowest accessible quantum state, resulting in a new form of matter.

As avaliações tardias evidenciaram índices significativos de encefalopatia, arrefecendo o entusiasmo dos adeptos da descompressão portal seletiva na esquistossomose.
Significant encephalopathy cooled off the enthusiasm on selective portal decompression in schistosomiasis.

Arrefecendo a base com gelo seco(dióxido de carbono sólido que durante a sublimação está a uma temperatura constante de cerca de -79°C) origina-se um forte gradiente vertical de temperatura e forma-se perto da base uma zona com vapor de álcool supersaturado.
Cooling the base with dry ice(solid carbon dioxide, which is at a constant temperature of around -79ºC while it sublimates) results in a strong vertical temperature gradient, so that a zone with supersaturated alcohol vapour forms close to the bottom.

Aquela fina atmosfera que Marte tinha, deixou de existir, quando a água foi derivada para cavernas no subsolo, arrefecendo a superfície até a restante água congelar.
What thin atmosphere Mars had essentially disappeared when the water was diverted into underground caverns, cooling the surface until the remaining water froze.

Destarte, o espírito que fore inspirado pela Reforms, foi gradualmente arrefecendo até haver quase tão Grande necessidade de reforma nas igrejas protestantes come na igreja romana ao tempo de Lutero.
Thus the spirit inspired by the Reformation gradually died out, until there was almost as great need of reform in the Protestant churches as in the Roman Church in the time of Luther.

A água refrigerada flui por canos através do edifício e passa por serpentinas, situadas em unidades de tratamento de ar, ventiloconvectores e outros aparelhos, arrefecendo e normalmente desumidificando o ar introduzido no espaço a climatizar.
This cooled liquid flows through pipes in a building and passes through coils in air handlers, fan-coil units, or other systems, cooling and usually dehumidifying the air in the building.

Arrefecendo a base com gelo seco(dióxido de carbono sólido que durante a sublimação está a uma temperatura constante de cerca de -79 oC) origina-se um forte gradiente vertical de temperatura e forma-se perto da base uma zona com vapor de álcool supersaturado.
Cooling the base with dry ice(solid carbon dioxide, which is at a constant temperature of around -79 oC while it sublimates) results in a strong vertical temperature gradient, so that a zone with supersaturated alcohol vapour forms close to the bottom.

Atribuímos a diferença de cada efeito ao grau de influência que a técnica jurídica tem em cada instância, pois que tal técnica mitiga o efeito de memória, arrefecendo o espírito de vingança, e intensifica o efeito de ju.
We have attributed the difference of each effect to the degree of influence that the legal technique has in each instance, since this technique mitigates the memory effect, cools the spirit of revenge, and intensifies the effect of justice.

O ponto de fusão do cobre, a partir dos quaistubos e acessórios são fabricados é mais de mil graus, arrefecendo assim e aquecer os acessórios para tubos de cobre não alterar as suas dimensões lineares, o que não é verdade, por exemplo, de um tubo de aço.
The melting point of copper, from whichpipes and fittings are manufactured is more than one thousand degrees, thereby cooling and heating the copper pipe fittings do not change their linear dimensions, which is not true, for example, of a steel pipe.

A ideia por trás desta forma de geoengenharia, como se chama, é que, à medida que o planeta aquece, podemos ser capazes de disparar sulfatos e partículas de alumínio para a estratosfera reflectindo alguns dos raios solares de volta para o espaço, e assim arrefecendo o planeta.
The idea behind this form of"geoengineering" as it's called, is that, as the planet heats up, we may be able to shoot sulfates and aluminum particles into the stratosphere to reflect some of the sun's rays back to space, thereby cooling the planet.

M Alcatrão, carvão, de temperatura elevada, teor elevado em sólidos; resíduos sólidos de alcatrão de hulha O produto de condensação obtido arrefecendo, até próximo da temperatura ambiente, o gás liberto na destilação destrutiva do carvão a temperatura elevada superior a 700 °C.
M Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature(greater than 700 °C) destructive distillation of coal.

Trocadores de calor de mudança de fase===Em adição a aquecimento ou resfriamento de fluidos em apenas um única fase, trocadores de calor podem ser utilizados para aquecer um líquido para evaporá-lo(ou fervê-lo) ou são utilizados como condensadores arrefecendo um vapor e condensando-o em um líquido.
Phase-change heat exchangers===In addition to heating up or cooling down fluids in just a single phase, heat exchangers can be used either to heat a liquid to evaporate(or boil) it or used as condensers to cool a vapor and condense it to a liquid.

Comment utiliser "arrefecendo" dans une phrase

Mas o paroxismo ecológico vem arrefecendo, perdendo fôlego, para outros assuntos igualmente importantes.

Porque, ao contrário do IVA, as receitas da tributação directa reagem mais do que proporcionalmente às flutuações da actividade económica, arrefecendo-a em períodos de expansão e apoiando-a em períodos de abrandamento.

Esse composto, pela sua propriedade de mudança de estado físico de líquido para vapor, e vice-versa, é capaz de absorver e rejeitar calor, arrefecendo um ambiente de maneira controlada.

Refrigeração por compressãoNo evaporador, o liquido, a baixa pressão, passa a vapor, arrefecendo o meio (pois tira-lhe calor).

A esta altura, a Alemanha começava a dar sinais de desespero, arrefecendo o ímpeto ofensivo e dando mais espaços para a Suécia tomar a iniciativa.

Poderemos perguntar:arrefecendo a água, a partir de que temperatura o seu volume começaria a aumentar?Isso acontece aos 4 graus.

Os auxiliares demoravam demasiado tempo a repor as condições do circuito, arrefecendo os pneus, parte sensível dos carros de Fórmula 1.

Incube a membrana com a sonda durante a noite, arrefecendo o forno de 68 ° C a 37 ° C.

Temos de deixar arrefecer o chocolate até aos 28º (acho que é essa a temperatura)....arrefecendo num superficie fria???

A boa notícia, portanto, é que a deterioração no cenário segue arrefecendo, graças não a uma melhora disseminada entre os setores e regiões do país, mas a “ilhas” de recuperação.