Que Veut Dire ARREPIA en Anglais - Traduction En Anglais

• shiver
• chills

Exemples d'utilisation de Arrepia en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isto arrepia.
This is creepy.

Arrepia-me a mim.
It thrills me.

Isso me arrepia.
Gives me the creeps.

Arrepia-me a alma!
Shiver me soul!

Não é de arrepiar?
Isn't that creepy?

Isso arrepia-me todo.
It skeeves me out.

Até me arrepia.
It gives me the chills.

Arrepia-me de morte.
They scare me to death.

O sangue arrepia-me.
Blood horrifies me.

Este lugar realmente me arrepia.
This place really chills me.

Sim, arrepia-me toda.
Yeah, it creeps me out.

Ele até me arrepia.
He gives me the willies.

Estás arrepiada, Slim?
You're chilly, aren't you, slim?

Sabes que esse barulho me arrepia.
You know that noise make me cringe.

Fico arrepiada nesse estúdio.
I got the shivers in this studio tonight.

E isso fez-te arrepiar?
Would that make you shiver?

Arrepia-nos, só de pensar nisso.
It scares us just thinking about it..

A natureza é tão imponente que arrepia.
Nature is so imposing it gives you chills.

Arrepia-me ler as coisas dele em manuscrito.
Gives me a rush reading his stuff in manuscript.

Sempre que estou à volta dela, a minha pele arrepia.
Every time I'm around her, my skin crawls.

Tente não ficar arrepiado nos discursos do guia.
Try not to get goosebumps on the guide's speeches.

Tão longe… que só de pensar nisso me faz arrepiar.
So long that just the thought of it makes me shiver.

Deixa-me arrepiada, é certo, mas mais nada.
It makes me all tingly, that's for sure, but that's it.

Só para que conste, este sítio arrepia-me dos pés à cabeça.
For the record, this place gives me the heebie-jeebies.

Vão arrepiar o vosso cabelo e deixar-vos com muito medo!
They will curl your hair and scare your bloomers off!

Secreta um líquido tóxico que queima a pele e arrepia a alma.
Secretes a noxious liquid that burns skin and chills souls.

Não deixes ele arrepiar as tuas barbatanas dos travões, parceiro.
Don't let him ruffle your braking fins, pal.

Eu sigo um pouco mais e vejo a frase que me arrepia até os ossos.
I scroll through a little more and see the quote that shivers me to the bone.

Fez a minha pele arrepiar-se e esconder-se debaixo da cama.
It made my skin crawl away and scamper under the bed.

É como Henry Moore do sécul 21. Quando você vê Henry Moore parado, seu cabelo arrepia. Há alguma conexão espiritual maravilhosa.
It's like 21st-century Henry Moore. When you see a Henry Moore still, your hair stands up. There's some amazing spiritual connect.

Comment utiliser "arrepia" dans une phrase

Não aguçava sua sensação de perigo urgente, pois estavam longe ainda, mas te arrepia e te deixa em um estado de alerta.

Cada arranhão que aquele violino solta durante a canção é um pelo que se arrepia em meu corpo.

O instrumental no inicio ainda hoje me arrepia JEFFERSON 12:47 Eu digo sim!

Arrepia… para além de ser um dos hinos mais bonitos do mundo!

Quem ouvi um hino dela que fala sobre o arrebatamento se arrepia.

Por outro lado, é a única vez que o hino me arrepia.

A performance pública do presidente Jair Messias Bolsonaro arrepia o mundo civilizado.

Esses livros que acontece um acidente com o protagonista me arrepia todo rsrs, por que a gente acaba se apegando a ele.

Causa riso, arrepia, faz cantar, Dá na gente uma estranha sensação; Nos remete ao poder da sedução, Deixa a alma da gente delirante.

Uma excitação suave o arrepia a tez e o esquenta o baixo ventre, um aperto suave no coração e a respiração a escapar pelos lábios entreabertos.