Que Veut Dire ARREPIO en Anglais - Traduction En Anglais

• shiver
• chill
• contrary
• shudder
• creeps
• goosebumps
• frisson
• get

Exemples d'utilisation de Arrepio en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um arrepio.
Such a chill.

Arrepio da noite.
Chill of the night.

Só um arrepio.
Just a chill.

Arrepio de sucesso.
Frisson of success.

Teve um arrepio.
She had a shiver.

Um arrepio percorre a sua espinha.
A shiver runs up her spine.

Isso me dá arrepio.
It gives me the creeps.

Digam,"Arrepio, Arrepio.
Say,"chill, chill.

Sim, foi só um arrepio.
Yeah, just a chill.

Um arrepio percorre seu corpo.
A shiver runs through her body.

Eu ainda me arrepio.
It still gives me goosebumps.

Um arrepio percorre meu corpo.
A shudder goes through my body.

Sim, eu acabo de sentir… um arrepio.
Yeah, I just, uh, felt… felt a chill.

É como um arrepio de excitação.
It's like a shiver of excitement.

Ugh!", disse o Papagaio, com um arrepio.
Ugh!' said the Lory, with a shiver.

Só me deu um arrepio pela espinha acima?
I just got a chill up my spine?

Quando ouvimos um som, temos um arrepio.
When we hear a sound, we get a chill.

Eu vejo um arrepio percorrer seu corpo.
I see a shudder go through her body.

Agora, ao hesitares, tive um arrepio.
Just now when you hesitated, I got a chill.

Arrepio da noite e tudo à volta é escuro.
Chill of the night and it's dark all around.

Sim, mas foi esquisito, tive um arrepio.
Yeah, that was weird. I just got a chill.

Acabei de sentir um arrepio a atravessar-me a alma.
I just felt a chill go through my very soul.

Tenho visto bombas caem, e eu senti um arrepio.
I have seen bombs fall, and I felt a shudder.

Eu sinto um arrepio percorrer o corpo de Anastasia.
I feel a shiver go through Anastasia's body.

Portanto, o falante também tem um arrepio em sua voz.
Therefore, the speaker also has a shiver in his voice.

Também me arrepio um bocadinho de vez em quando.
Yeah, I get a little agita myself every once in a while.

Bom, talvez não seja venenosa, mas me dá arrepio.
Well, they may not be poisonous, but they give me the creeps.

De vez em quando, um arrepio percorre seu corpo.
From time to time, a shudder ran through her body.

E um arrepio de medo foi sentido nas espinhas de muitos.
And a shiver of fear was felt in the spines of many.

Sabes quando sentes um arrepio e não sabes por quê?
You know when you get a feeling and you don't know why?

Comment utiliser "arrepio" dans une phrase

Para quem estudou direito , ocupa um parlamento é relator da Comissão de Finanças não se concebe deixar o município ao arrepio da lei.

E eu tentava te chamar, toquei em seu ombro, você sentiu um arrepio, mas não me viu, e eu fiquei ali tentando te ajudar.

Até arrepio quando falo essas coisas”, lembra o parente.

Por que esse arrepio nos pelos quando sopra um cheiro novo de um velho alguém?

Uma parte substancial desse acesso, ao arrepio das mais elementares normas de segurança e acessibilidade, encontra-se totalmente desprovida de passeios.

Para arrepio dos incrédulos, a resposta é sim.

Sendo assim, sempre que me deparo com uma nova maneira de fazer tranças, eu me arrepio toda.

Senti um arrepio tão grande e olha o cheiro!

A pele do meu amigo é da cor da ardência do deserto e do arrepio da tundra.

Estou a gostar de ver, de sentir essa inquietação, esse arrepio e sede de viver que o desconhecido provoca.