Que Veut Dire ARRISCAR en Anglais - Traduction En Anglais

• risk
• take a chance
• venture
• jeopardize
• put
• putting
• gambling
• risking
• taking a chance
• risks
• jeopardizing
• gamble

Exemples d'utilisation de Arriscar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porque arriscar isso?
Why jeopardize that?

Não podemos arriscar.
Can't take a chance.

Não vou arriscar a minha vida.
I won't risk my life.

Não posso arriscar.
I can't take a chance.

Arriscar a tua vida por ele.
Put your life on hold for him.

Não, não posso arriscar.
No, no. Can't risk that.

Mas podia arriscar a tua.
But could jeopardize yours.

Às vezes, temos de arriscar.
Sometimes we have to gamble.

Não posso arriscar a minha vida.
I can't risk my life.

Arriscar tudo por um novo futuro.
Risk everything for a new future.

Talvez eu deva arriscar.
Maybe I should take a chance.

Vou arriscar um palpite aqui.
I'm gonna venture a guess here.

Aquele que quer pescar, deve arriscar o seu isco.
He that would fish must venture his bait.

Porque arriscar a sua posição?
Why gamble with your position?

Arriscar capitalismo fascista ou ultra-liberal?
Fascist risk or ultra-liberal capitalism?

Eu não posso arriscar o meu emprego.
I can't risk my job.

Vou arriscar um palpite. Tem que ver com aquele planeta.
I will venture a guess it has something to do with that planet.

Nem consigo arriscar um palpite.
Couldn't even venture a guess.

Estás a arriscar os nossos empregos por causa dela.
You're putting both our jobs on the line for her.

E não posso arriscar o futuro dele.
And I can't risk his future.

Estou a arriscar a minha vida por um minuto do seu tempo.
I'm gambling my life for one minute of your time.

Não podemos arriscar a vida dela!
We can't put her life in jeopardy!

Vamos arriscar, ver se tem"aquilo.
We will take a chance, see if you have"it.

Não me posso arriscar a uma traição.
I can't take a chance on treachery.

Porquê arriscar a matar-me, se não precisam?
Why risk killing me if you don't have to?

Eu gostaria de não arriscar a da minha família.
I would rather not risk my family's.

Não posso arriscar as vidas de meus passageiros!
I can't gamble with my passengers' lives!

Não podemos arriscar as vidas deles.
We can't take a chance with their lives.

Estou a arriscar a minha vida a lutar com os mortos-vivos.
I'm putting my life on the line, battling the undead.

Um ligeiro desvio, arriscar a missão, não irá.
A slight detour. Jeopardize the mission it will not.

Comment utiliser "arriscar" dans une phrase

Depois a SIC fez-me uma proposta e aí pensei: agora é que tenho de arriscar.

Porém, agora como empreendedor poderá arriscar e se tornar um empresário melhor para os seus colaborares e para a sociedade” completa Helena.

Vou dizer algo que possa ser spoiler, se quiser arriscar, passe o mouse: eu acredito em vida após a morte, obsessão e etc.

Já aos 47, foi a vez de Giovanni arriscar de fora da área e mandar raspando a trave, impedindo a chance coxa-branca de somar um ponto no oeste paranaense.

Preço Objetivo: Sair do comércio de compra em risco de recompensa 1: 2 (ou seja, arriscar 40 pips para fazer 80).

Lembre-se de guardar as jóias apenas quando estiverem completamente secas, para não arriscar a formação de ferrugem ou mofo.

Assim, um tem alavancagem de 100: 1 eo outro tem alavancagem de 400: 1, o operador com alavancagem de 400: 1 poderá arriscar mais de 10.

Jorge Jesus, para não arriscar demasiado a carreira do clube, terá de tomar a melhor decisão em prol da equipa.

E, como todas as commodities em Cuba, os medicamentos estão disponíveis no mercado negro para aqueles dispostos a arriscar grandes multas se forem pegos comprando ou vendendo.

NÓS PODEMOS ABRIR UMA POSIÇÃO OK ótimo Mas quanto eu deveria arriscar ou esperar neste comércio.