Que Veut Dire ASSOLAR en Anglais - Traduction En Anglais

• plaguing
• to ravage
• hit
• sweeping
• to lay waste

Exemples d'utilisation de Assolar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles assolar este país.
They corrupt this country.

Servi mais, quando a dúvida vos assolar.
Serve more, when doubt plagues you.

Uma grande fome ia assolar“todo o mundo”.
A great famine would ravage“throughout all the world.

Servi mais, quando a dúvida vos assolar.
Serve more, when the doubt devastates you.

É vulgar o remorso assolar o novo comprador de uma casa.
Buyer's remorse is a very common affliction among new homeowners.

Durante muito tempo temi que os meus pecados voltassem a assolar-me.
I have long feared that my sins would return to visit me.

Se queres assolar o Hardman, vamos a todas as 45 cidades.
If you want to overwhelm Hardman… We go to all 45 cities.

A Black Watch ainda está a assolar os campos.
The Black Watch are still sweeping the countryside.

A guerra começou a assolar milhares de outras cidades como a nossa.
The war has rolled on to engulf a thousand other towns like ours.

Problemas de saúde continuam a assolar a tribo hoje.
Poor health continues to plague the tribe today.

Quando o furacão Exxon assolar a costa da Florida, talvez isso desperte bastante as atenções.
When hurricane Exxon hits the Florida coast this might well focus attention quite eloquently.

No Texas, o mau tempo continua a assolar a Costa do Golfo.
In Texas today, severe weather continues to plague the Gulf Coast.

As duas mulheres, em seguida,"libertaram" os vilões membros da Tropa X e os utilizaram para assolar Paris.
The two women then"freed" the villain members of the X-Corps and used them to lay waste to Paris.

E os monstros que foram libertados, continuam a assolar a humanidade, até aos dias de hoje.
And the monsters that were unleashed continue to plague mankind to this very day.

As secas, as ondas de calor, as inundações e os incêndios estão a assolar a Europa.
Droughts, heat waves, floods and fires are devastating Europe.

Lobos em pele de cordeiro são, assim, habilitados a assolar o rebanho, dessa maneira destruindo a muitos.
Wolves in sheep's clothing are thus enabled to ravage the flock, thereby destroying many.

Tudo o que sabemos é que uma terrível praga está a assolar Londres.
All we know for certain is that a terrible plague is sweeping London.

Uma nova epidemia está a assolar Springfield, e esta não começou com os hambúrgueres Krusty…"sanduíches whatchamacarcass.
A new epidemic is raging through Springfield, and this one didn't start with krustyburger's whatchamacarcass sandwich.

É a segunda morte numa semana a assolar esta rua idílica.
It is the second death in a week that has rocked this idyllic little street.

Costuma-se dizer que o cristianismo veio a Suécia por volta do ano 1000, quando os Vikings parou a assolar.
It is often said that Christianity came to Sweden around the year 1000, when the Vikings stopped to ravage.

Só um artista pobre teimosamente continua a assolar o papel em suas figuras.
Only a poor artist stubbornly continued to plague the paper on their figures.

Mais vinte e oito dias e ficaremos os dois sozinhos trancados no quarto a bater recordes, a fazer a Terra tremer, a assolar.
Twenty-eight more days and then it's you and me in a locked room for a record-breaking,- earth-shattering, mind-blowing.

Temos sabotado uma série de planos destinados a assolar a América do Norte e, assim, evitar a sua ascensão legal ao poder.
We have sabotaged a series of plans intended to ravage North America and thus prevent your legal accession to power.

É uma condição que ocorre geralmente na infância, mas isso poderia assolar adultos também.
It is a condition that commonly occurs in childhood, but it could plague adults as well.

A crise econômica global em 1997/1998 tinha acabado de assolar os mercados, especialmente na Malásia, Indonésia, Filipinas, Singapura, Coréia do Sul e Tailândia.
The global economic crisis in 1997/1998 had just hit the markets hard, especially in Malaysia, Indonesia, the Philippines, Singapore, South Korea and Thailand.

Se você já analisou seu site pelo Google's PageSpeed Insights, você sabe que existem milhares de problemas que podem assolar um site.
If you have ever run your website through Google's PageSpeed Insights, you know that there are thousands of issues that can plague a site.

Difícil imaginar que em pleno século 21 e com os problemas que insistem em assolar nosso país ainda não tenhamos um projeto de Estado para educação.
It is difficult to believe that in the middle of the 21st century and with the problems that insist on plaguing our country, we still do not have a state project for education.

Calculadora New Segurança Social para estimar Benefícios de Aposentadoria As perguntas e debates sobre quando começar a receber benefícios de aposentadoria da Previdência Social continuam a assolar.
New Social Security Calculator for Estimating Retirement Benefits The questions and debates about when to start receiving Social Security retirement benefits continue to rage.

Desamor por causa de um enorme mar de cinza e de um grande chapéu de fumo que continua a assolar Portugal, em especial o Centro e o Norte do País.
This has manifested itself in a great sea of grey, and a giant cloak of smoke continues to lay waste to Portugal, especially the Central and Northern regions.

Tudo indica que um micróbio capaz de assolar o globo surgirá nos próximos dez ou vinte anos, e tudo indica que será passado para os humanos vindo de um hospedeiro animal como foi com a SARS, a gripe espanhola e o HIV/AIDS.
Chances are a microbe capable of sweeping the globe will emerge in the next decade or two, and chances are it will cross to humans from an animal host as did SARS, the Spanish flu, and HIV/AIDS.

Comment utiliser "assolar" dans une phrase

Johnson atingiu o ponto mais eficaz de nos assolar.

Quando as dúvidas começaram a assolar sua mente, já questionou o que foi que deu errado, o que foi que você não entendeu?

Uma criança abandonada terá de enfrentar o medo da solidão que lhe deve assolar a vida adulta.

O mau tempo está a assolar a região deste terça-feira à noite e milhares de pessoas estão sem eletricidade.

Eles ouviram que “pragas violentas” viriam para assolar e que, depois disso, a satisfação e a alegria iriam acabar.

Mas muitas dúvidas podem assolar a tentante que está iniciando no mundo de comprar testes de ovulação.

As acções dos CTT lideram os ganhos no PSI 20 desde o início de Julho, altura em que a crise no BEScomeçou a assolar o mercado português.

Usando a palavra "assolar" em Atos 8:3, Donnelly observa que na literatura grega clássica isto é visto como ações de um animal selvagem.

Pessimismo e pensamentos negativos podem assolar você, mas não deve se deixar levar por eles.