Exemples d'utilisation de Atribui en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Atribui o nome do link desejado.
Assigns the name of the desired link.Projeto ajustável que atribui ao microfone.
Adjustable design that attaches to microphone stand.Ele atribui sua pobreza ao azar.
He attributes his poverty to bad luck.A declaração de SET atribui um valor a uma variável.
The SET statement assigns a value to a variable.Atribui valor emocional ao que é percebido.
Assigns emotional value to what is perceived.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
significados atribuídossentidos atribuídosimportância atribuídaimportância que atribuia importância que atribuios significados atribuídoscomissão atribuiatribuídas à comissão
valor atribuídotempo atribuído
Plus
Utilisation avec des adverbes
atribui grande
atribui especial
atribuído automaticamente
atribuída principalmente
atribuído anualmente
atribuir maior
atribui particular
atribuir diferentes
capaz de atribuiratribuir novos
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para atribuir
Atender às suas necessidades atribui propósito à minha vida.
Tending to his needs gives my life purpose.O hotel atribui um coordenador ao grupo.
The hotel assigns a coordinator for the group.Endereço de IP: o endereço de IP que o cliente atribui.
IP Address: The IP address the client allocates.O profeta atribui tudo ao Espírito.
The Prophet attributes everything to the Spirit.Risos Ele admite que ele está sendo estragado, mas ele atribui aos amigos dele.
Laughter He accepts that he is spoiled, but he blames his friends.Epifânio atribui o conto aos gnósticos.
Epiphanius attributes the tale to the Gnostics.E é assim também que Davi declara ser bem-aventurado o homem a quem Deus atribui justiça, independentemente de obras.
Just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works.Ela atribui semântica ao conteúdo da tabela.
She attributes semantics to the table contents.A tradição talmúdica atribui autoria tardia a todos eles.
The Talmudic tradition ascribes late authorship to all of them.Ele atribui todo o crédito para Andrew Hendrix pelo nome.
He gives credit to Hendrix for the name.Em seguida, o operador atribui o valor resultante à variável.
Then, the operator assigns the resulting value to the variable.Atribui o Byte do identificador para o tipo de dados char.
Assigns identifier Byte for the data type char.A astrologia moderna atribui a Vênus a regência da Casa 2.
Modern astrology grants Venus rulership of the 2nd house.Atribui uma letra de unidade, driveletter, ao volume com foco.
Assigns a drive letter, driveletter, to the volume with focus.Atualmente, a ciência atribui este fenômeno à elasticidade material.
Today, science attributes this phenomenon to material elasticity.Resumidamente, os instrumentos que deverão assumir os comportamentos que o direito internacional atribui aos mesmos Estados.
In short, the instruments that will assume the behaviours that the international law imputes to the same States.Ele atribui grande importância à produção natural.
He attaches great importance to natural production.A actual Presidência rotativa atribui prioridade ao reforço desta parceria.
The current rotating presidency gives priority to strengthening this partnership.O APT atribui uma prioridade a cada versão que está disponível.
APT assigns a priority to each version that is available.A Presidência luxemburguesa atribui, de facto, muita importância a esta directiva.
The Luxembourg Presidency truly attaches great importance to this directive.A UE atribui grande importância à transparência e à segurança das fronteiras.
The EU attaches great importance to transparent and secure borders.A constituição federal de 1988 atribui ao processo coletivo status de direito fundamental.
The federal constitution of 1988 grants to class action a status of fundamental right.Artigo 16.' atribui competência exclusiva em matéria de direitos reais sobre imóveis aos tribunais do Estado Contratante onde o Imóvel se encontra situado.
Article 16 confers exclusive jurisdiction in the matter of rights in rem in immovable property on the courts of the Contracting State in which the property is situated.Ao abrigo do Acto Único que revê os tratados europeus,o Conselho atribui à Comissão poderes para a aplicação, salvo em casos excepcionais, da legislação adoptada pelo Conselho.
Under the Single Act revising the European Treaties,the Council confers on the Commission powers for the implementation of the rules laid down by the Council, in all but exceptional cases.China atribui mais 100 bolsas de estudos para jovens de Moçambique- Macauhub.
China awards 100 more scholarships to young people from Mozambique- Macauhub.
