Exemples d'utilisation de Avistar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Repito, atirem ao avistar.
Repeat, shoot on sight.Estás a avistar os golfinhos.
You're spotting dolphins.Pessoal, assim que ela avistar o Ovo.
Guys, once she spots the egg.Ele deve avistar isto do amanhecer ao anoitecer.
He shall see it from dawn to dusk.Se alguém ouvir algo ou avistar algo.
If anyone hears anything or sees anything.
On traduit aussi
Você pode avistar pássaros e macacos tropicais.
You might spot tropical birds and monkeys.Para além da gruta,deveremos avistar Oasis.
Beyond the cave,we shall see Oasis.Se o avistar, ligue para o zoológico imediatamente.
If you see him, call the zoo immediately.Quem sabe você não consiga até avistar algum golfinho!
You might even spot a dolphin!Se alguém o avistar, por favor notifique-me imediatamente.
If anybody spots him, please notify me immediately.É um ataque terrorista,atirem ao avistar.
This is a terrorist attack,shoot on sight.Com sorte, poderá avistar garranos, um íbex ou veados.
With luck, you may spot claws, an ibex or deer.Este casaco é para o primeiro homem que avistar terra.
This jacket to the first man who sights land.Topa esta! Parece que o avistar do Yeti era uma parvoíce.
Looks like that Yeti sighting was just a hokes.Fácil de soltar no caso da Guarda Costeira os avistar.
Easy to pry off in case the Coast Guard spots them.A patrulha acabou de avistar os suspeitos na Green Street.
Patrol just spotted the subjects over on Green Street.Poderá conduzir nos parques e avistar animais;
You can drive yourself around the parks and spot animals;Quem o avistar deve contactar as autoridades policiais.
Anyone who spots it should contact law enforcement offiicials.A equipa de vigilância no clube acabou de avistar o Armand.
The stakeout at the card club just spotted Armand.Quem avistar o Prometheus primeiro, comunica e reunimo-nos.
Whoever spots Prometheus first, call it in, and we all converge.Ali, a terra firme mais próxima que se pode avistar é a Lua.
There, the closest dry land that you can see is the Moon.Tens que escolher o momento, avistar o teu tipo e saltar em cima.
You gotta pick your moment, spot your guy, and jump in.Pode-se viver toda uma vida nestas florestas e nunca avistar um lince.
One could live a lifetime in these woods and never see a lynx.Quando você avistar a amazona sobre o dragâo de fogo, derrube-a.
When you see the Amazon about the Dragon of fire, break it down.Sem ter sequer a hipótese de avistar terra durante dias?
Without even the possibility of sighting land for days to come?Ai de quem ele avistar Que o engole logo inteiro Para este mal acabar.
Come Woe to him who sighted the swallows them whole to stop this evil.Primeiro, vou ensinar-te a usar o mapa de avistar do Gossip Girl.
First, I need to teach you how to use the"Gossip Girl spotted" map.Ainda se consegue avistar a torre de vigia que edificou em Fort Montagu.
You can still see the watchtower he built at Fort Montagu.Em simultâneo com a minha última recolecção de avistar a ponte, a chuva.
Simultaneous with my last recollection of seeing the bridge, the rain.Estavam tão felizes que ao avistar a casa arriscaram até um galope.
They were so happy that upon spotting the house, they risked a gallop.
