Que Veut Dire BALDAR en Anglais - Traduction En Anglais

• bailing
• ditch
• playing hooky
• cutting
• bunking off
• slacking off

Exemples d'utilisation de Baldar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não baldar.
No goof.

A baldar-me com o Troy.
Truant with Troy.

Andas-te a baldar?
You playing hooky?

Baldar-nos foi uma ideia terrível.
Bunking off was a terrible idea.

Vamos baldar-nos?
Are we cutting?

Não me posso baldar.
Couldn't… Can't flake out.

Vais baldar-te outra vez, Chloe?
Are you flaking on me again, Chloe?

Não podemos baldar-nos?
Can't we bag?

Tenho de baldar-me ao jantar da Kim.
I got to bail on Kim's dinner thing.

Estamo-nos mesmo a baldar?
Are we really bailing?

Acabei de me baldar ao segundo turno.
I just blew off the second shift.

Acho que me quis baldar.
Guess I just wanted to bail.

Estás a baldar-te à tua própria festa?
Hey. You flaking on your own party?

Promete que não te vais baldar?
Promise you won't bail?

Vamo-nos baldar ao trabalho por um dia.
Let's blow off the work for a day.

Se vocês se querem baldar, tudo bem.
If you guys wanna flake, fine.

Andas-te a baldar outra vez, Farohki, meu amor?
You playing hooky again Farooqi dear?

Se é assim, porque estás a baldar-te?
If that's so, why are you bailing?

Estamos a baldar-nos e ele está entusiasmado.
I'm sorry. We're bunking off, and he's excited.

Não deem a perceber que nos vamos baldar.
Nobody let on that we're gonna bail.

Hey, Meg, queres baldar-te e ir ao centro comercial?
Hey, Meg, wanna ditch and go to the mall?

Ela irá ligar-me se continuares a baldar-te ás aulas.
She's gonna call me if you keep ditching.

Porque te estás a baldar completamente para o piano?
Why are you totally bailing out on this piano?

Decide-te. Vais ser um amigo ou vais-te baldar?
You gonna be a friend or are you going to bail?

Costumávamos baldar-nos às aulas e vir aqui, sabias?
We used to cut classes and come here, you know?

Queria ter a certeza de que não te estavas a baldar.
I wanted to make sure you weren't slacking off.

Sinônimo de abortar é"baldar"- sinónimos e palavras.
Synonym for abort is"miss"- synonyms and words.

Baldar não existe no meu vocabulário neste momento.
Bailing isn't exactly in my vocabulary right now.

Quero dizer, não te estavas a baldar às aulas, pois não?
I mean, you weren't cutting class, were you?

Isso não é mau, considerando que se está sempre a baldar.
That's not bad, considering he's always playing hooky.

Comment utiliser "baldar" dans une phrase

K5 saída K Nesta mão SUL não deve tirar os trunfos pois não tem um sólido naipe lateral para baldar as perdedoras de Paus.

Na electricidade, está tudo a correr às mil maravilhas, mesmo que metade dos portugueses (como eu) se esteja a baldar para a liberalização, e ainda bem!

Desse modo, eu penso, às vezes, deixar-se baldar, não dar importância à apropriação furtiva.

Mas, segundo a fama dele aqui na escola, ou está no canto dos fumadores ou está simplesmente a baldar-se.

Também não interessa só vim espreitar a ver se não te estavas a "baldar ao trabalho", afinal de contas acho que não deves!

Jeunesse Instantly Ageless afirma que exasperação depravar esses músculos faciais, reduzindo a forma a linhas existentes porém rugas, mas baldar novos.

O Gajo é que andou a baldar-se para as aulas de história, além de se ter esquecido de tomar os medicamentos hoje, de certeza.

Ageless tem tantos benefícios anti-envelhecimento, de que maneira baldar os círculos escuros ao redor dos luzeiro.

Clube de BTT Trilhos da Lezíria: Os resistentes Isto se os altos cargos não puxam pelo pessoal, a malta aproveita logo para se baldar.

Não é baldar ao trabalho, não, é fazer trabalho de campo.