Exemples d'utilisation de Batam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Batam-lhe!
Hit him!Vamos, batam nela.
Go on, beat her.Batam-lhe!
Beat him down!Rapazes, batam no 2D.
Guys, knock on 2D.Batam em alguém.
Hit someone.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bater à porta
bateu com a cabeça
coração batendobater palmas
bater nele
bater na porta
natas batidasbater a bola
bater no chão
caminho batido
Plus
Utilisation avec des adverbes
difícil de baterbater mais rápido
capaz de baterbatendo rápido
pronto para baterbater duro
bater fora
Plus
Utilisation avec des verbes
parar de batergosta de bateracabou de baterpare de baterdeixou de batertente não baterusado para bater
Plus
Possivelmente batam um recorde mundial.
Maybe clap a world record.Batam nessa linha!
Hit that line!Tudo bem. Batam ele um no outro.
All right. Tap them together once.Batam à porta.
Knock on the door.Os fumbles que batam no chão estão em jogo.
Fumbles that hit the ground are live balls.Batam às portas.
Knock on every door.Service Apartments em Batam com a KAYAK.
Service Apartments discounts in Batam with KAYAK.Batam nalguma coisa.
Tap on something.Desde o início da manhã em todas as zonas industriais em Batam.
Since early morning in all industrial zones in Batam.Batam a esta porta!
Knock on the doors!Relaxem o pulso e batam na nádega direita, batam-lhe.
Relax the wrist and slap that right butt, slap it.Batam em todas as velas!
Clap on all sail!Encontra a melhor oferta de hotel para o Sijori Resort& Spa em Batam.
Search for the cheapest hotel deal for Sijori Resort& Spa in Batam.Batam-lhes até à morte!
Beat them to death!Se não tiverem a lei nem os factos, batam na mesa com todas as vossas forças!
You don't have the law or facts… bang on the table as loud as you can!Batam-lhe até morrer.
Beat him till he dies.Encontra a melhor oferta de hotel para o Best Western Premier Panbil em Batam.
Search for the cheapest hotel deal for Best Western Premier Panbil in Batam.Batam em todas as portas.
Knock on every door.Encontra a melhor oferta de hotel para o Nagoya Mansion Hotel& Residence em Batam.
Search for the cheapest hotel deal for Nagoya Mansion Hotel& Residence in Batam.Apenas batam-lhes de volta!
Just beat them back!Batam-lhes apenas onde doer.
Hit them only where it hurts.A menos que os filhos façam birra, gritem… e batam com as suas cabecinhas no chão, até sangrarem pelos ouvidos.
Not unless those kids stomp and scream… and bang their little heads on the floor till blood comes out of their ears.Batam-lhe com mais força. É o Chuck.
Hit him harder, it's chuck.Por favor, informe Batam Queen Victoria antecipadamente sobre o seu horário de chegada.
Please inform Batam Queen Victoria in advance of your expected arrival time.Batam-lhe e façam com que doa a sério.
Beat him and make it hurt.
