Que Veut Dire BATEI en Anglais - Traduction En Anglais

• knock
• batei
• hit
• strike

Exemples d'utilisation de Batei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sim, batei-lhe.
Yes, hit him.

Batei-me frade, se vos atreverdes.
Strike me, Friar, if you dare.

Não é preciso o chicote, batei os calcanhares.
No need for whip. Kick your heels.

Batei e será aberto para vós.
Knock and the door will open for you.

Mateus, sete, verso sete."Batei e abrir-se-vos-á.
Matthew 7:7… Knock and the door will open.

Sim, eu batei com a cabeça a jogar andebol com o sabonete no duche.
Yeah, I hit my head playing handball with the soap in that shower.

Jesus nos disse um dia:"Batei e abrir-se-á.
Jesus told us one day:"Knock and it will be opened.

Quando Jesus disse“Batei, e se vos abrirá”, referia-Se à sua porta, não à dEle.
When Jesus said,"Knock, and it shall be opened," He was talking about your door, not His.

Compreendo ainda melhor as palavras do Mestre ao afirmar: batei e abrir-se-vos-a; pedi e obtereis.
I understand better the words Master's words:"Knock and the door will be opened.

Repeli-me, batei-me, negligenciai-me, deixai-me à solta, mas por mais indigna que eu seja, permiti que vos siga.
Spurn me, strike me, neglect me, lose me but give me leave, unworthy as I am, to follow you.

Nós dizemos que não podemos multiplicar nossos talentos, apesar de ser dito:"Batei e abrir-se-vos-a.
We say that we cannot multiply our talents, even though it is said,"Knock and it shall be opened unto you.

Jesus nos disse um dia:"Batei e abrir-se-á. Buscai e achareis.
Jesus told us one day:"Knock and it will be opened.

É algo distinto de uma sinagoga, embora muitas sinagogas também sejam utilizadas como batei midrash e vice-versa.
It is distinct from a synagogue, although many synagogues are also used as batei midrash and vice versa.

Excelente professor, dois de seus alunos, Batei e Niimiya Ryotei, fizeram algumas traduções de seus livros para o holandês e japonês, respectivamente.
An excellent professor, two of his students, Batei and Niimiya Ryotei, translated a number of his books into Dutch and Japanese, respectively.

Jesus disse claramente:"Pedi e vos será dado a você; procurar, e você vai encontrar, batei e será aberto para você.
Jesus clearly said:“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.

Por isso Jesus Cristo disse:"batei," para mostrar que mesmo se Ele não abre logo as portas da Sua misericórdia deve se aguardar com uma clara esperança" Crisóstomo.
This is why the Lord said'knock,' to show that if He does not open the doors of His mercy immediately, we should nevertheless remain waiting with the light of hope" St. John Chrysostom.

O Presidente Carter, que é fervoroso cristão, lê no Evangelho:"Batei e abrir-se-vos-á, pedi e dar-se-vos-á.
President Carter, who is a fervent Christian, reads in the Gospel;"Knock, and it will be opened to you; ask, and it will be given you.

Com confiança e fé em suas palavras:"Pedi e recebereis, batei e será aberto“, nós ativamente colocamos nossas necessidades em suas mãos com a esperança de que Ele continuará a nos mostrar o que significa ser mais semelhantes a Ele.
With trust and faith in His words:"Ask and you shall Receive, Knock and the door shall Open", we actively place our needs in His little hands in the hope that He will continue to show us what it means to be more like Him.

Não basta pedir ajuda a Deus, é preciso buscar, conforme o ensino de Jesus: Buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á.
Asking God is not enough, we should search for what we need, as Jesus said: Look for it and you will find it, knock and it will open.

Beth Midrash(em hebraico: בית מדרש; também Beis Medrash ou Beit Midrash, plural batei midrash ou botei medrash) é um sala de estudos literalmente,"Casa Interpretação" ou"Casa Aprendizagem" em hebraico.
A beth midrash(Hebrew: בית מדרש, or beis medrash, beit midrash, pl. batei midrash"House of Learning") is a Jewish study hall located in a synagogue, yeshiva, kollel or other building.

A parábola da viúva importuna e do amigo que pedia pão à meia-noite, deu novo vigor a Suas palavras:“Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á”.
The parable of the importunate widow and the friend asking for bread at midnight gave new force to His words,"Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Quando lemos em Mateus 7.7:"Pedi, e vos será dado; buscai, e encontrareis; batei, e vos será aberto", podemos compreender claramente que todas as coisas não se realizam simplesmente pela predestinação de Deus, senão pelo esforço humano.
When we read in Matthew 7:7,"Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.", we can see well enough that all things are not accomplished merely by the predestination of God, but by human endeavor.

Precisamente para nos exortar a ela é que o Salvador não se limitou a dizer:“procurai e encontrareis” e“batei e ser-vos-á aberto”, mas acrescentou:“pedi e recebereis”».
For this reason, the Saviour told us not only:‘Seek and you will find', and‘Knock and it shall be opened to you', but also added,‘Ask and you shall receive'”.

Eu posso testemunhar com toda a minha convicção que a escritura" Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á"( Lucas 11:9) é verdadeira, porque o Senhor me guiou pela mão através de diversas experiências até que eu encontrei o que estava realmente procurando, a verdadeira Igreja de Jesus Cristo, mais uma vez estabelecida aqui na terra.
I can testify with all my conviction that the scripture that reads"seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you"(Luke 11:9) is true, because the Lord guided me by the hand through many different experiences until I found what I was really looking for, the true Church of Jesus Christ once again established on the earth.

Agora, no entanto, penso que devo pedir, e compreendo melhor toda a força dessas palavras do Senhor: Pedi e dar-se-vos-á, buscai e encontrareis, batei e abrir-se-vos-á Mt 7, 7.
Now I think, however, that I should ask, and I understand better all the power of those words of our Lord: ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you Mt 7:7.

Quem está a bater à porta?
Who's banging on the door?

Ele nunca te bateu por mais de um segundo.
He never beat you by more than one second.

Batida do coração está elevada.
Heart beat is elevated.

Ele batia na Kay.
He beat Kay.

A minha cicatriz, onde bati com a cabeça no volante.
My scar, where my head hit the steering wheel.

Comment utiliser "batei" dans une phrase

Por que é necessário pedir a Deus? “Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e achareis; batei, e abrir-se-vos-á.

Continue lendo→ “Pedi, e dar-se-vos-á; buscai e achareis, batei, e abrir-se-vos-á”.

Batei e vos será aberto. 8.Porque todo aquele que pede, recebe.

Batei e vos será aberto. ” (Mt VII, 7s).

O REINO DE DEUS EM PRIMEIRO LUGAR Alguém pode argumentar: “Mas Jesus não disse, em várias passagens do evangelho, ‘batei, batei e abrir-se-vos-á’.

Apresento a Tua promessa: Pedi, ‘e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á’.” Mateus 7:7. … O arco-íris O concerto e o Sábado Por H.

Depois de ler batei não medo, mas certa agonia.

A conclusão até parece ser esta: pedi e dar-se-vos-á, procurai e encontrareis, batei à porta e abrir-se-vos-á.

O texto apresenta ainda a parábola do amigo que pede ajuda e exorta a constância na oração: “Pedi e recebereis, procurais e encontrareis, batei vos será aberto”.

Muito Além de Mim...: Seja terapeuta de si mesmo! - Por Flávio Bastos "Pedi e dar-se-vos-á; buscai e encontrareis; batei e abri-ser-vos-á.