Que Veut Dire BATESSE en Anglais - Traduction En Anglais

• hit
• knocked
• beat
• struck
• hitting
• knocking
• knock
• to bump

Exemples d'utilisation de Batesse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pediu-me que batesse.
He bid me knock.

Talvez lhe batesse, de vez em quando.
Maybe hit you from time to time.

Deixei que ele me batesse.
I let him hit me.

Pensei que se batesse, não abririas.
I thought if I knocked, you wouldn't open up.

Estava feliz que ele me batesse.
I was happy he hit me.

Se batesse contra dez carros, não ficaria surpreso.
If she hit 10 cars, I wouldn't be surprised.

Gostaria muito que me batesse.
I would love it if you hit me.

Se eu batesse com a cabeça contra um muro, tu acreditavas?
If I ran my head into a wall, would you believe me?

Deixaste que ele me batesse.
You stood there and let him hit me.

Mesmo que me batesse, beijava-lhe as mãos e venerava-o.
Even if he beat me I would kiss his hands and love him.

Seria melhor se ela me batesse.
It would be better if she hit me.

É como se alguém batesse á porta do outro lado.
It's almost as if someone's knocking on the door from the other side.

Tudo isso fazia com que ele me batesse mais.
All this made him hit me more.

Se ela me batesse, pegava naquela vara e partia-a no seu nariz.
If she hit me, I would get that birch and break it under her nose.

O que faria se alguém batesse no seu rabo?
What if someone knocked on your ass?

Por um segundo eu… senti como se alguém me batesse.
For a second I… felt like somebody hit me.

Ninguém queria que o Titanic batesse no iceberg, mas aconteceu.
Nobody wanted the Titanic hit the iceberg, but it happened.

Só quis impedir que ela me batesse.
I was just trying to stop her from hitting me.

Não disse ao Hector que lhe batesse, se é isso que querem saber.
I didn't tell Hector to hit him, if that's what you're asking.

Acho que saberia se o meu marido me batesse.
I think I would know if my husband hit me.

Queres dizer, mesmo que o Rocco batesse noutro carro, só o iria amassar.
I mean, even if Rocco hit another car, he would just crush it.

Seria muito porreiro se ninguém me batesse.
It would be friggin' sweet if no one hit me.

Quer eu lhe batesse ou não, ele não ia deixar passar a oportunidade.
Whether I hit him or not, he wasn't about to pass up the opportunity.

Teria sido melhor se ele simplesmente me batesse.
It would have been better if he just hit me.

Mas se algum idiota batesse na minha mãe, eu fazia a mesma coisa.
But if some jerk was beating my mother, I would have done the same thing.

Talvez fosse melhor se ele me batesse um pouco.
God… might be better if he… knocked me around a bit.

Se ele lhe batesse ou a ameaçasse, ela estaria de frente para ele.
If he was beating him or it is threatening it, she would be facing him.

Não conservaria alguém como a Lita se lhe batesse.
I couldn't have kept a girl like Lita if I hit her.

Por que se importariam se eu o levasse, batesse nele e fizesse dele um escravo?
Why should you care if I take him, beat him, make him a slave?

Fizeste bem em pôr o Dave na rua, antes que ele te batesse.
You were right to throw Dave's ass out of here before he hits you.

Comment utiliser "batesse" dans une phrase

Robson Faria conseguiu que sob sua administração o Rio Grande do Norte batesse todos os recordes em assassinatos, roubos, violência.

Ela grita e logo lança Dean pra longe, fazendo com que ele batesse sua cabeça na quina da mesinha da sala.

Nada perto do amor e carinho que essas crianças me deram, conseguindo impedir que a saudade de casa batesse.

Vi Rick a dirigir-se para a minha porta, e apressei-me a abri-la antes que batesse, para não acordarmos os miúdos.

Com receio de que quando alguém tentasse abrir a porta, batesse nela.

Cada passo sincronizado do bizarro casal fazia com que o coração de Alex batesse de forma descompassada.

Se a política de desarmamento fosse tão exitosa, o que teria se esperado era que o Brasil não batesse ano após ano o recorde em número de homicídios”, afirmou.

Isso fez com que o valor do Bitcoin batesse um novo recorde ultrapassando a casa dos US$ 8 mil.

A queda livre de Baumgartner foi de 4 min e 19 seg, o que não permitiu que ele batesse o recorde mundial nesta modalidade, que era de 4 min e 36 seg10 .

Se batesse, não bastava um simples serviço de funilaria para desamassar a peça.