Que Veut Dire BISELADOS en Anglais - Traduction En Anglais

• bevelled
• beveled

Exemples d'utilisation de Biselados en Portugais et leurs traductions en Anglais

Contam também com espelhos biselados.
They also feature bevelled mirrors.

Os decors Shipdeck são biselados ao longo das réguas.
The Shipdeck designs are beveled along the long sides of the plank.

Biselados, ligações de cinco lados puxam o solo mais pesado para a trincheira.
Beveled, five sided links pull more heavy soil onto the trench.

Os orifícios nos tampos têm um diâmetro de 8 a 10 mm e ambos os lados são biselados.
The holes in the tops have a diameter of 8-10 mm and are chamfered on both sides.

Os 4 lados estão biselados e selados para minimizar o risco de tropeções.
All 4 sides are beveled and sealed to minimize tripping hazards.

Justaposição de várias fases construtivas, inclui construção quinhentista com portais biselados.
Juxtaposition of various construction phases, includes sixteenth century building with bevelled portals.

Com os seus contornos biselados, a nossa série tradicional de janelas Step-line KAB de caracter impresso.
With its bevelled outlines, our traditional-style Step-line KAB window shows its character.

O mobiliário, concebido a partir de 50 modelos lendários, utiliza apenas materiais nobres como mármore, bronze, madeira maciça e espelhos biselados.
The furniture, designed from 50 legendary models, only uses noble materials like marble, brass, solid wood and beveled mirrors.

Os comprimidos são brancos, redondos, achatados, biselados, com um diâmetro de 5,5 mm e com a gravação“TZ15” num dos lados.
The tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with‘TZ15' on one side.

A versatilidade dos secadores de empilhamento direto sobre vagoneta permite que a nova fábrica seja multiproduto e alguns formatos sejam biselados.
The versatility of the dryers with direct kiln-car stacking enables the new factory to be a multi-product factory, and some formats will be bevelled.

Outras características do mostrador incluem índices"ponta de seta" biselados preenchidos com Super-LumiNova e submostradores aumentados.
Other dial features include bevelled arrowhead indexes filled with Super-LumiNova and expanded subdials.

Os quartos e suites são todos diferentes em termos de decoração, mas sempre fiel ao mesmo estilo, com casas de banho com efeitos retro nos azulejos de cerâmica Guimard biselados.
The rooms and suites are all different in their decor but true to the same style, with bathrooms with retro effects in bevelled Guimard faience tiles.

Os comprimidos de Glidipion 15 mg são são brancos, redondos, achatados, biselados, com um diâmetro de 5,5 mm e com a gravação“TZ15” num dos lados.
Glidipion 15 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with‘TZ15' on one side.

A nova linha deverá produzir 30 milhões de peças anuais de tijolo face à vista de clínquer perfurado e de blocos de pavimento maciços, com todos os formatos biselados nas quatro faces.
The new line will need to produce 30 million units per year of perforated clinker facing bricks and solid paving slabs, with all formats bevelled on their four faces.

Comprimido revestido por película biconvexo, rosa claro, com os cantos biselados, sem ranhura, gravado com“NVR” numa face e“L11” na outra face.
Light pink ovaloid biconvex film-coated tablet with bevelled edges, unscored, debossed with“NVR” on one side and“L11” on the other side.

SEKRA(Novocheboksarsk, Rússia): linha completa com secador semi-contínuo modelo MESTRAL e forno de túnel modelo FORNTHERMIC para 200 t/dia de tijolo face à vista de clínquer perfurado e de blocos de pavimento maciços, com todos os formatos biselados nas quatro faces.
SEKRA(Novocheboksarsk, Russia): complete line with MESTRAL semi-continuous dryer and FONTHERMIC tunnel kiln for 200 perforated clinker face bricks and solid paving slabs, with all formats bevelled on all four faces.

Os comprimidos de Pioglitazona Actavis 15 mg são são brancos, redondos, achatados, biselados, com um diâmetro de 5,5 mm e com a gravação“TZ15” num dos lados.
Pioglitazone Actavis 15 mg tablets are white, round, flat, bevelled, 5.5 mm in diameter and engraved with‘TZ15' on one side.

O sistema de transporte automático de tubo transversal transporta o tubo ou peças de bobina transversalmente quando são biselados ou automaticamente soldados.
The transverse pipe automatic conveying system conveys the pipe or spool pieces transversely when they are beveling or automatically welding.

O top de Bege e corpo mogno permanecem familiar à linha Custom 24, com os mesmos contornos biselados e fácil alta-fret access cortesia de um pescoço de baixo perfil biselado e junção inferior-chifre.
The mahogany body and maple top remain familiar to the Custom 24 line, with the same bevelled contours and easy high-fret access courtesy of a low-profile neck joint and bevelled lower-horn.

A alta incidência de notificações por material perfurocortante agulha, esclerótomo e lâmina de bisturi provou a importância de se ter cuidados especiais com instrumentos biselados, com a colocação de recipientes coletores estéreis utilizados para o descarte de material no campo cirúrgico.
The high incidence of notifications by cut and puncture materials needle, sclerotome and scalpel blade showed the importance of taking special care with bevelled instruments, with the placement of sterile collector containers used for disposal of material in the surgical field.

Comprimido revestido por película biconvexo, amarelo claro, com os cantos biselados, sem ranhura, gravado com“NVR” numa face e“L1” na outra face.
Pale yellow ovaloid biconvex film-coated tablet with bevelled edges, unscored, debossed with“NVR” on one side and“L1” on the other side.

Comprimido revestido por película biconvexo, branco violeta, com os cantos biselados, sem ranhura, gravado com“NVR” numa face e“LZ” na outra face.
Violet white ovaloid biconvex film-coated tablet with bevelled edges, unscored, debossed with“NVR” on one side and“LZ” on the other side.

Agulha fixa com ponta biselada para uma penetração suave do septo.
Fixed needle with bevelled tip for smooth septum penetration.

Arestas biseladas obrigatoriamente submetido ao iniciador.
Edges bevelled compulsorily subjected to the primer.

Destaca-se pelas suas bordas biseladas, o que lhe dá um maior efeito de volume.
Stands out for its beveled edges, What gives you a greater volume effect.

A porta está localizada na frente biselada e tem um fecho de liberação rápida.
The door is located on the bevelled front and has a quick-release fastener.

Vidro biselado com efeito diamante.
Indeed diamond beveled glass.

Bordas biseladas em todos os quatro lados para minimizar o risco de tropeçar.
Beveled edges on all four sides to minimize risk of tripping.

Corpo de mogno com top de bordo biselado e Bege folheado.
Mahogany body with bevelled maple top and flamed maple veneer.

Espessura de 2,4mm, ângulos a 90°, bordas biseladas, fixações de metal fornecidas.
Thickness 2.4 mm, angles 90°, bevelled edges or not, metal fastener provided.

Comment utiliser "biselados" dans une phrase

O número de portas e janelas é reduzido ao essencial, e muito pontualmente surgem decoradas (janela manuelina, moldura de meia cana, elementos estruturais biselados).

William Sutherland, teve um grande insight ao observar os ossos temporais em um crânio humano: “biselados como as guelras de um peixe e indicando uma respiração primária”.

Espelhos com ou sem superrelógio, normal, tamanho ou personalizada, qualquer modelo de revestimento possíveis (biselados, espelhos, com furos e entalhes, obterminar a ampulheta …).

Espelhos com ou sem supervista, normal, tamanho ou personalizada, qualquer protótipo de envoltório possíveis (biselados, espelhos, com furos e entalhes, terminar a ampulheta …).

Olanzapina Parke-Davis 20 mg comprimidos orodispersíveis: Comprimido amarelo, circular (9 mm de diâmetro) de faces planas e bordos biselados,marcado com ?C?

Olanzapina Parke-Davis 5 mg comprimidos orodispersíveis: Comprimido amarelo, circular (5,7 mm de diâmetro) de faces planas e bordos biselados,marcado com ?C?

Porta e laterais com vidros biselados, interior com 3 prateleiras de vidro e fundo espelhado.

As naves separam-se por arcos de volta perfeita sobre pilares, de ângulos biselados, pintados a marmoreados fingidos.

Olanzapina Parke-Davis 15 mg comprimidos orodispersíveis: Comprimido amarelo, circular (8,2 mm de diâmetro) de faces planas e bordos biselados,marcado com ?C?

Olanzapina Parke-Davis 10 mg comprimidos orodispersíveis: Comprimido amarelo, circular (7 mm de diâmetro) de faces planas e bordos biselados,marcado com ?C?