Que Veut Dire CAPTURASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• captured
• capture

Exemples d'utilisation de Capturasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que as capturasse para reabilitação?
Capture'em and rehabilitate'em?

Era bem manso, permitindo que caçadores o capturasse com facilidade.
This allowed hunters a relatively easy way to catch them.

Se o teu povo me capturasse, tornar-me-iam prisioneiro?
If your people captured me, would they take me prisoner?

A"Reforma de Mário" mudou profundamente o exército romano e permitiu que ele conquistasse a Numídia e capturasse Jugurta 106 a.C.
Marius thus reformed the Roman army, and went on to conquer Numidia and capture Jugurtha 106 BC.

Eurystheus ordenou que Hercules capturasse o Erymanthian Boar vivo.
Eurystheus ordered Heracles to capture the Erymanthian Boar alive.

Se capturasse oferendas, Benu conquistaria a glória e a admiração de seus iguais.
If he captured tributes, he would earn the praise and admiration of his kin.

Queriam um arranha-céus moderno mas que capturasse a história e o carácter distinto do Noroeste.
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest.

Runnels capturasse a Florida Heavyweight Championship em maio 23, 1989 de Al Perez, guardá-la para um mês.
Runnels would capture the Florida Heavyweight Championship on May 23, 1989 from Al Perez, holding it for a month.

Também indicou a Peleu como conquistar a nereide que, sempre mudando sua forma, conseguia evitar que ele a capturasse.
He also told Peleus how to conquer the Nereid Thetis who, changing her form, could prevent him from catching her.

Se o Valentine me capturasse, podia torturar-me pelas memórias da Clary.
If Valentine ever captured me, he could torture Clary's memories out of me.

Apesar da proibição temporária de pesca do bacalhau, o Canadá permitiu que a pesca de recreio capturasse cerca de 20 000 toneladas.
Despite the moratorium on cod, Canada has allowed recreational fishing to catch an estimated 20,000 tonnes.

Qualquer um que capturasse uma dessas bolas podia entregá-la a um oficial que a trocaria pelo presente.
Anybody who caught one could hand over the ball to an official who would provide the named gift in return.

Não conseguiste descobrir como podias reparar o forte, por isso fizeste com que capturasse um navio cheio de escravos para fazerem o trabalho.
You couldn't figure out how to repair the fort, so you lured me into capturing a ship full of slaves to do the job.

As incoerências eram tão gritantes que, por um tempo, pensei ser impossível fazer uma foto decente de mim mesma, que me capturasse como sou.
The inconsistencies were so glaring that for a while, I thought it was impossible to get a decent picture of me that captured my likeness.

Por meio da utilização de um modelo conceitual que capturasse as percepções de práticas da tiv, com base em um e.
Through the use of a conceptual model that captures the perceptions of practice tiv, based on a qualitative study in which the primary data were collected through the sur.

O general Samsonov tentou recuar, mas seu exército preso no cerco permitiu que o Oitavo Exército alemão matasse ou capturasse a maioria das suas tropas.
Samsonov attempted to retreat, but with his army now trapped in a German encirclement, the German Eighth Army killed or captured most of his troops.

O símbolo que talvez melhor capturasse os sonhos e as esperanças de tantas pessoas é a Estátua da Liberdade, também conhecida como Nossa Senhora da Liberdade.
The symbol which perhaps best captured the hopes and dreams of so many is the Statue of Liberty, also known as our lady of Liberty.

Para ter chegado a esta posição de governo, Cuauhtemoc deveria ser um nobre e um guerreiro que capturasse inimigos para o sacrifício.
To have reached this position of rulership, Cuauhtemoc had to be a male of high birth and a warrior who had captured enemies for sacrifice.

A tesoura veio em peças separadas, para que se a polícia capturasse um desses contrabandistas com uma peça apenas, não conseguisse perceber o que ali estava.
The scissors came in separate pieces, so if the police captured one of the smugglers with just one piece, they would not understand what it was.

Enquanto estava nas filmagens do filme, então intitulado Slammer, a cantora pediu a Leonard para que desenvolvesse uma canção de andamento acelerado que capturasse a natureza de sua personagem na produção.
While shooting for the film, then called Slammer, Madonna had requested Patrick Leonard to develop an uptempo song that captured the nature of her film persona.

Esta deserção, porém, foi mantida em segredo por algum tempo, permitindo que Harune capturasse os enviados bizantinos, inclusive Estaurácio, que faziam parte de um grupo enviado para negociar uma trégua.
His defection, however, was kept secret for a while, allowing Harun to seize the Byzantine envoys, Staurakios among them, who had come to negotiate a truce.

Depois que o imperador Lingdi soube que Zhang Jiao estava planejando uma rebelião, ele ordenou que Zhou Bin, prefeito dos parques do palácio, conduzisse uma investigação e capturasse todos os conspiradores.
After Emperor Ling learnt that Zhang Jue was plotting a revolt, he ordered Zhou Bin(周斌), Prefect of the Palace Parks(鉤盾令), to conduct an investigation and capture all the conspirators.

Por isso, seria interessante um título que capturasse esse resultado até certo ponto contra-intuitivo:"Inovação versus imitação: a política social brasileira dos governos FHC e Lula.
Thus, it would be interesting to have a title which captured this, up to a certain point, counter-intuitive result:"Innovation versus Imitation: The Brazilian Social Policy under the FHC and Lula Administrations.

Em 1522 foi obrigado render a Suleiman o magnífico, mas somente após um siege de seis meses que capturasse a imaginação de toda a Europa ocidental.
In 1522 it was obliged to surrender to Suleiman the Magnificent, but only after a six months' siege that captured the imagination of all western Europe.

Os produtores tinham a intenção que o jogo"capturasse a sensação e a fluidez do snowboarding" e a maneira"de como tudo em volta desaparece" quando"em ritmo com a montanha", ao contrário de outros jogos de snowboard.
The developers intended the game to"capture the flow and feeling of snowboarding" and the way"everything else sort of just disappears" when"in rhythm with the mountain", unlike other snowboarding games.

Em proposta a seus sobrinhos Donald e Gastão, Patinhas ofereceu uma recompensa ao primeiro que capturasse o unicórnio para sua coleção de animais.
Scrooge offered a reward to competing cousins Donald Duck and Gladstone Gander, which would go to the one who captured the unicorn for Scrooge's collection of animals.

Imagine o quanto a vida seria mais fácil se todo o seu telefone Android capturasse fotos e vídeos durante as suas férias fosse automaticamente transferido para o seu PC Windows no momento em que você entra em sua casa.
Imagine how much easier life would be if all your android phone captured photos and videos during your vacation are all automatically transferred to your Windows PC at the moment when you step inside your home.

A batalha foi parte de uma ofensiva coordenada pelos insurgentes talibãs que permitiu que o grupo capturasse várias bases e distritos governamentais.
The battle was part of a larger coordinated offensive by the Taliban which has killed hundreds of Afghan soldiers and police and allowed the Taliban to capture several government bases and districts.

Se Hitler capturasse Antuérpia num golpe audaz e chegasse ao mar, não só eliminaria o principal porto de abastecimento dos Aliados, como também os dividiria em dois e os britânicos poderiam ter de enfrentar outra Dunquerque.
If Hitler captured Antuérpia in one audacious blow and arrived at the sea, it would not only eliminate the main port of supplying of the Allies, it would divide as well as them in two e the British could have to face another Dunquerque.

O pesquisador Nicola Neretti do chumbo disse, o"cfDNA foi um tanto como uma mensagem em uma garrafa que capturasse o que a pilha olhou como, epigenÃ̈tica falando, antes que morreu.
Lead researcher Nicola Neretti said,"cfDNA is somewhat like a message in a bottle that captures what the cell looked like, epigenetically speaking, before it died.

Comment utiliser "capturasse" dans une phrase

Depois da revolução que aconteceu, conseguiram criar máquinas que capturasse movimentos em fotos .

Quanto ao Golett, se um dia eu capturasse um, acho que eu daria o nome de Megazord para ele.

Hehe’ aqui essa série chamada Family Guy (muito divertida por sinal) mostra como seria se o Coiote finalmente capturasse o Papaléguas!

A rota de fuga de Cao Cao foi descoberta e Liu Bei ordenou a Guan Yu que emboscasse e capturasse Cao Cao.

O Circa Survive queria gravar um disco que capturasse a essência da banda: suas performances ao vivo.

No entanto, se um intruso tivesse posse desse algoritmo, também poderia efetuar um processo de decifragem, caso capturasse os dados criptografados.

Se, em certa batalha, um guerreiro capturasse menos soldados que de costume, era penalizado.

Um modelo matemático que capturasse todos os aspectos envolvidos no problema foi o primeiro desafio, e consiste na principal contribuição deste trabalho.

E havia um desafio adicional: toda a equipe e os equipamentos precisavam ser escondidos, para que a câmera do drone capturasse só o que fazia parte do filme.

Ele queria gravar um álbum de música que capturasse esses sons.