Que Veut Dire CAPTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• capture
• grasp
• pick up
• catch
• get
• shoot
• picking up
• getting
• shooting
• raising
• taking
• collecting
• capturing
• grasping
• captured
• catching
• raise
• take
• captures
• collect

Exemples d'utilisation de Captar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu ia captar isso.
I would capture that.

Ela não conseguia captar isso.
She couldn't grasp it.

A captar algo no ar.
Get something in the air.

Mal consigo captar vocês.
I can barely pick up you guys.

Captar e guardar até 40 efeitos transitórios.
Catch and save up to 40 transients.

Isto vai captar o microfone.
It will pick up the bug now.

Pode a mente limitada captar isso?
Can the limited brain grasp this?

Posso captar um desejo.
I could pick up on a longing.

Os apóstolos, todavia, não podiam captar tal doutrina;
But the apostles could not grasp such a doctrine;

Temos de captar a atenção deles.
We gotta get their attention.

E é, pois, através da peça que irei captar a consciência do Rei.
The play's the thing wherein I will catch the conscience of the king.

Estou a captar ondas cerebrais!
I'm getting brain wave patterns!

Inclinação da cabeça para captar retratos/paisagens.
Head tilts for shooting portraits/landscapes.

Estou a captar mais actividade por aqui.
I'm picking up more activity around here.

Qualidade que consegue captar as subtilezas.
Quality that can capture subtleties.

Estou a captar uma fonte de energia no deck 57.
I'm picking up an energy source on deck 57.

Talvez ele consiga captar a vossa beleza.
Maybe he can capture your beauty.

Estou a captar muita interferência electrostática.
I'm getting a lot of electrostatic interference.

O meu pai falava em captar o momento, OK?
My dad would talk about capturing the moment, okay?

Estamos a captar uma enorme interferência no rádio.
We're getting a lot of interference over the radio.

Selecione a área central de focagem depois de captar com a função Post Focus.
Select the in-focus area after shooting with the Post Focus function.

Não consigo captar as curvas do vosso corpo.
I can't capture the curves of your body.

Duas Naves Mãe chegaram e partiram enquanto o Raptor estava a captar imagens.
Two baseships jumped in and out while the Raptor was taking pictures.

Um quadro pode captar a eternidade.
A painting can capture eternity.

Vai captar qualquer transformação que o cão salsicha faça.
It will capture any transformation… the wiener dog makes.

Não estamos a captar nada por aqui!
We're not getting anything over here!

Captar o sentido teológico profundo, o elemento invisível santificador de que são portadores.
Grasp the profound theological meaning, the invisible sanctifying element, that the words convey;

Ela está a captar os meus sentimentos.
She's picking up on my feelings.

Desenhar um processo de desenvolvimento do projecto mais longo- dois anos- e captar mais recursos e parcerias.
Outline a longer project development- two years- and raise more funds and partnerships.

Sim, isso deve captar a atenção dele.
Yeah, that should get his attention.

Comment utiliser "captar" dans une phrase

Como ter certeza que isso vai funcionar? É a mesma energia que vai te fazer captar os primeiros mil reais.

A Oficina é uma maneira de captar atores e de preparação para as performances, os interessados devem preencher o formulário de inscrição clicando aqui.

E com que arte soube captar toda aquela magia!É tudo tão real e irreal num só tempo.

Ao contrário deles, no entanto, trabalho com o tridimensional, construindo espaços que convidam à reflexão e, de alguma forma, procuram captar a dimensão poética das coisas.

Como um próton livre, ele tem a capacidade de captar um elétron e se tornar hidrogênio neutro, que pode reagir quimicamente com muita facilidade.

Agora, passada a procura do Natal, os lojistas apressam-se em iniciar o período de liquidações por necessidade de captar capital de giro e reposição de estoques.

Uma de minhas exigências sobre as imagens da série é que estas deveriam captar, ao máximo, a luz amazônica do ambiente, para registrar o tom natural das paisagens.

Para captar o presente, o melhor é ficar na ficção à vera.

Além disso, disponibilizarei mapas mentais acerca da temática estudada, mecanismo este que ajuda o cérebro a captar as informações de forma rápida, porém duradoura.

Para determinar a quantidade de oxigênio presente a propriedade que irá variar será o potencial normal, ou seja, a maior ou menor capacidade de captar elétrons.