Que Veut Dire CAUSARIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• would cause
• have caused

Exemples d'utilisation de Causariam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele sabia o que as toxinas causariam.
He knew what the toxins would induce.

Os cortes causariam um sofrimento tremendo em nossas comunidades.
Cuts would cause tremendous suffering in our communities.

Nao sabiamos que lhe causariam tanto problema.
We didn't know it would cause you so much trouble.

Teria algum problema que os aliengenas nos causariam,?
Would there be any problems that the existence of aliens would cause us?

No entanto, eles causariam aumentos nos custos de energia ou seja, impostos.
However, they would cause increases in energy costs ie taxes.

Mesmo poucos minutos de exposição causariam danos permanentes.
Even a few minutes of exposure would cause permanent damage.

Todas essas situações causariam os mesmos problemas de perda de arquivos com seu disco rígido fantasma.
All these situations would cause same file loss problems with your ghosted hard drive.

Tudo funciona muito bem, e estas vias rápidas causariam diversos problemas.
And it works really well and these other freeways do a lot of damage.

As doses máximas propostas causariam um aumento inadmissível no número de casos de cancro.
The proposed maximum doses would cause an unacceptable increase in the number of cancer cases.

Corrigir problema onde os pinos de edição em um mapa causariam problemas de exibição.
Fix issue where editing pins on a map would cause display issues.

Apenas injeções com alta pressão causariam déficit neurológico detectável e alterações histológicas da lesão aos fascículos.
Only high-pressure injections could cause detectable neurological deficit and histological damage to the fascicles.

Em sua decisão, o juiz Isaac Lenaola disse que tais isenções causariam caos ao sistema educacional.
In his decision, Justice Isaac Lenaola said such exemptions would cause chaos in the education system.

Mas, certamente, esses muitos ataques causariam algum tipo de notícias internacionais, ou teria feito através dos circuitos.
But, surely, this many attacks would cause some sort of international news, or would have made through the circuits.”.

Durante o turno de qualquer duelista, quando um card ou efeito que causariam dano a você forem ativados.
During either player's turn, when a card or effect is activated that would inflict damage to you.

Mutações no BMPR2 causariam sinalização deficiente, acarretando a perda de mecanismos antiproliferativos, por exemplo, na circulação pulmonar.
Mutations in BMPR2 would cause a deficient signaling, resulting in the loss of antiproliferative mechanisms, for example, in pulmonary circulation.

Não, Ms. Mooney, se a senhora e os outros nesse autocarro aparecessem em público, causariam uma revolução. Um apocalipse.
No, Miss Mooney, if you and the others on that bus were to appear in public, it would cause a revolution, an apocalypse.

Vergonha pela dor que causariam à família se se matassem?
Maybe they're ashamed because of the pain they will cause their family if they kill themselves?

Os vacúolos formados pela citólise das células dérmicas e a ruptura das membranas vacuolares causariam a clivagem dermoepidérmica.
Vacuoles formed by cytolysis of dermal cells and rupture of vacuolar membranes cause dermal-epidermal cleavage.

Porém, por alguma razão, as mutaçÃμes que causariam mudanças na forma do corpo nunca foram particularmente vantajosas.
However, for some reason, mutations that caused changes to body shape were never particularly advantageous.

Estudos angiográficos demonstram que boa parte dos infartos decorrem de placas não obstrutivas, que não causariam isquemia.
Angiographic studies have shown that a large amount of infarctions result from non-obstructive plaques, which would cause no ischemia.

Considerou-se que os efeitos adversos graves causariam descontinuidade do tratamento e conseqüente troca de medicação.
We assumed that severe adverse effects would lead to discontinuation of treatment and consequent change of medication.

Existem evidências que ocorre combinação de mutações que implicariam em proteínas defeituosas e causariam hérnias.
There is evidence that a single mutation does not occur, but a combination of mutations that would result in defective proteins and cause hernias.

Muitos comandantes de ambos os lados sabiam que tais armas causariam grandes danos aos civis, mas continuaram a usá-las.
Many commanders on both sides knew such weapons would cause major harm to civilians but nonetheless continued to use them.

Agora, trabalho em segredo com a minha irmã e o DOE para combater ameaças extraterrestres que ameaçam a Terra, e outras que causariam danos à minha cidade.
Now, I work in secret with my sister and the DEO to fight alien menaces that threaten the Earth and others that would cause my city harm.

Os que pretendessem correr o risco de instituir esta confusão causariam dano à imagem da Comunidade na opinião pública, mas talvez seja este o objectivo que eles procuram.
Those who would be willing to risk causing such confusion would be damaging the Community's public image, but perhaps that is their aim.

Esse conjunto sofreu reduções sistemáticas, com o intuito de analisar o que essas reduções causariam nos resultados das inferências espaciais.
This set suffered systematics reductions, with the aim to analyze what these reductions would cause in the results of spatial inferences.

As respostas adaptativas preditivas causariam uma alteração persistente do funcionamento do organismo, provavelmente através de processos epigenéticos, potencialmente transmissíveis através das gerações.
Predictive adaptive responses cause persistent changes in the organism's functioning, probably by means of epigenetic processes, potentially transmissible from generation to generation.

Sugerindo que outras condições, como a temperatura mais elevada ou às diferentes origens do c orgânico causariam o desacoplamento desta relação.
Suggesting that other conditions, such as higher temperature or the different origins of organic c would cause the decoupling of this relationship.

A hipótese de nosso estudo foi que sugamadex e dexmedetomidina causariam alterações histológicas na estrutura arterial quando administrados por via intra-arterial.
The hypothesis of our study is that sugammadex and dexmedetomidine will cause histological changes in arterial structure when administered intra-arterially.

Os homeowners com pergunta acústica do teto do asbesto sobre os efeitos do asbesto contidos dentro de seus materiais que se inhaled causariam perigos de saúde sérios.
Homeowners with acoustic asbestos ceiling question about the effects of asbestos contained within its materials that if inhaled would cause serious health hazards.

Comment utiliser "causariam" dans une phrase

Eventuais alterações do clima causariam ainda impactos sobre as espécies locais, afetando a economia e a vida dos pescadores da região e dos consumidores.

O alarme: concentrações de gás carbônico no ar equivalentes ao triplo da atual causariam uma elevação adicional de 8oC na temperatura média global.

Nunca nos disseram que serão eternamente a mesma pessoa e que jamais nos causariam decepções.

Juntas, as três culturas causariam impacto de praticamente 1% na inflação oficial.

A beijaram e prometeram que, independente do respeito às namoradas, nunca a causariam aquele desgosto.

No caso de Santarém, por mais que seja acrescido mais em sua espessura, os problemas de subsolo causariam a deterioração em menor espaço de tempo.

Wimmer apontou como aplicações que causariam riscos à segurança o spam e ataques cibernéticos.

Os produtores de açúcar e álcool sabem que não podem aumentar desmedidamente a produção de açúcar, porque causariam uma queda de seus preços no mercado externo.

Uma das coisas que Jesus fez foi contar histórias que causariam profundo impacto em Seus ouvintes. 4.

Se o meio agrícola não contasse com a proteção dos defensivos, três terríveis pragas causariam danos irreparáveis.