Exemples d'utilisation de Cedido en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Cedido ao medo.
Succumbed to fear.O joalheiro deve ter cedido.
The jeweler must have relented.Cedido aos franceses em 1888.
Ceded to France in 1888.Imagino que tenhas cedido em tudo?
You have given in on everything?Não pode ser vendido,emprestado ou cedido.
It cannot be sold,loaned or transferred.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ceder à tentação
ceder à pressão
ilustrações cedidasdireito de cederfoto cedidaceder ao medo
liquidez cedidagoverno cedeuceder liquidez
espanha cedeu
Plus
Utilisation avec des verbes
Embora tenham cedido outros aviões.
Although they have yielded other airplanes.Provisões para o resseguro cedido.
Provisions for reinsurance ceded.Podia ter cedido, mas não cedeu. .
You could have given in, but you didn't.Um novo poder eaudácia é cedido em pregação.
A new power andboldness is given in the preaching.Generosamente cedido pelos contribuintes de Quem-lândia!
Generously provided by the taxpayers ofWhoville!Em sua inocência tinham cedido à tentação;
In their innocence they had yielded to temptation;Eles não tinham cedido todo pecado deliberado em sua vida.
They had not given up all willful sin in their life.O aço utilizado foi o SAE 1006, cedido pela Fitafer.
The steel used was SAE 1006, ceded by Fitafer.
Se não tiver cedido, mas é mais seguro perfurar aqui em cima.
If it's not caved in, but it's safer to drill up here.Se os britânicos não tivessem cedido em Munique, talvez.
If the British had not caved in at Munich, perhaps.A Rússia teria cedido uma área habitável para o povo alemão.
Russia would have yielded an area inhabitable for the German people.No front externo,terá a Rússia cedido à pressão de Israel?
On the external front,has Russia caved in to Israeli pressure?Foi cedido ao Sporting em janeiro de 2016 até o final da temporada.
He was loaned to Lens in January 2019 until the end of the season.O cavalo cinza foi cedido ao Tom Chaney pelo meu pai.
The gray horse was lent to Tom Chaney by my father.Há também a presença de um profissional de saúde cedido pela Funasa.
There is also a health professional assigned by FUNASA.O ducado de Berg foi cedido a Napoleão Bonaparte apenas em 1806.
The Duchy of Berg was ceded to Napoleon only in 1806.O conhecimento do Si Mesmo, por outro lado,não é ensinado ou cedido.
The knowledge of the Self, on the other hand,is not taught or given.Todo material necessário é cedido pela Vertente Natural.
All necessary material is provided by the Natural Branch.Petsamo todo foi cedido à União Soviética pela Finlândia no Armistício de Moscou.
Petsamo was ceded to Soviet Union in Moscow Armistice.O tinha se corroído eas bordas dos beirais do pagode cedido.
The O grupo se encaminhou até o muro cedido pela escola em que estudavam.
The group went to the wall provided by the school.Devia ter me cedido aquela entrevista, Sr. Hughes, mas não há problema.
You should have given me that interview, Mr Hughes, but it doesn't matter.Os resíduos são descartados em aterro ou espaço cedido pelo cliente.
The waste is disposed of in landfill or in a space provided by the client.O rei não devia ter cedido a vossa terra sem vos consultar.
The king shouldn't have given up your land without consulting you.Originalmente, no Tratado de Shimonoseki,Port Arthur foi cedido ao Japão.
Originally, in the Treaty of Shimonoseki,Port Arthur had been given to Japan.
