Exemples d'utilisation de Chamarei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Chamarei mamãe.
I'm calling Mom.Deixe, ou chamarei a segurança.
Leave it, or I will call security.Chamarei meu pai.
I will call my dad.Saia agora ou chamarei a Segurança.
Leave now or I will call Security.Chamarei à família.
I will call the family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chamar a atenção
homem chamadoum homem chamadochamar a polícia
tipo chamadoum tipo chamadomulher chamadalugar chamadouma mulher chamadacoisa chamada
Plus
Utilisation avec des adverbes
chamado geralmente
chamadas gratuitas
chamado simplesmente
chamado frank
chamado michael
chamado daniel
chamado el
chamado frequentemente
chamado harry
chamadas ilimitadas
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de chamarchamado para ajudar
chame a policia
conhece alguém chamadoexiste algo chamadochamado para servir
chamadas lhe envia
acabaste de chamarpára de chamarchamado para trabalhar
Plus
Dê-me 10 dólares, ou chamarei a polícia.
Give me $10, or I'm calling the police.Chamarei os russos!
I will call the Russians!Tem 24 horas,em seguida, chamarei o juiz.
You got 24 hours,then I'm calling the judge.Chamarei a tua esposa.
I will call your wife.Abaixa a minha arma, e chamarei uma ambulância.
Put my gun down, and I will call an ambulance.Chamarei as tropas.
I will call in the troops.Voltem à marauder, chamarei se precisar.
Return to the marauder. I will summon you if Chamarei meu amigo Tony.
I will call my friend Tony.Por último, chegamos a que chamarei horizontes futuros.
Lastly, we come to what I would call future horizons.Chamarei o seu manequim.
I will call your mannequin.Por exemplo, nesta planilha, eu chamarei o intervalo A2.
For example, in this worksheet, I will name range A2.Chamarei a isso um motivo.
I would call that a motive.Diz-me onde estão aquelas drogas ou chamarei a polícia.
Now you tell me where those drugs are or I'm calling the cops.Chamarei eles assim, Rick!
I'm calling them that, Rick!Todavia, dir-se-ia, por outro lado, que uma parte dessa investigação e dos cientistas implicados perdeu aquilo a que chamarei uma justa e sã escala de valores.
Yet at the same time, some of this research and some of the scientists involved in it seem to have lost sight of what I would call a just and sound scale of values.Bem, chamarei o comprador.
Well, I will call the buyer.Chamarei este embusteiro russo.
I'm calling that Russian's bluff.Isso é mau… Chamarei outros guerreiros fantasmas….
This is bad… I shall call other ghost warriors….Chamarei mais persas para ajudar.
I will call more Persians for help.Agora que tenho o cálice, chamarei os meus filhos, eles beberão e mergulharemos o mundo nas trevas.
Now that Chamarei o coordenador do habitat.
I will call the habitat coordinator.Por exemplo, nesta planilha, eu chamarei o intervalo A2: A6 como preço de venda, e nomeie B2 como desconto, e depois usando o nome do intervalo em uma fórmula para calcular o novo preço.
For example, in this worksheet, I will name range A2:A6 as saleprice, and Chamarei a família do rapaz amanhã!
I will call the boy's family tomorrow!Chamarei a Hauser na universidade.
I Will Call to Hauser in the university.Chamarei a esta flor"Botão de Amanda.
I shall name this flower Amanda's bloom.
