Que Veut Dire CHIBAR en Anglais - Traduction En Anglais

• snitching
• chibar
• rat
• snitch
• to squeal

Exemples d'utilisation de Chibar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não me vou chibar.
I ain't no snitch.

Pai, vais chibar-te de mim?
Dad, are you gonna snitch on me?

Não me vou chibar.
I ain't gonna rat on you.

Porquê chibar a tua própria chefe?
Why snitch on your own boss?

Ou vais-te chibar?
Or you gonna snitch?

Se eu me chibar, estou morto amanhã.
If I rat, I am dead tomorrow.

Não seria nada como chibar.
It wouldn't be like snitching.

Eu devia chibar-te.
I should snitch on you.

Mas é um guarda e vai chibar.
But he's a guard. He's gonna squeal.

Não vou"chibar" ninguém.
I'm not gonna snitch.

É hora de se começarem a chibar.
Now is the time to start snitching.

Não me vou chibar da Ava.
I ain't gonna rat on Ava.

Além do mais, ele não se vai chibar.
And besides, he's not gonna blab.

Forçar-me para chibar o tipo.
Forcing me to dog on the bloke.

E se tu pensas que o Jack não se vai chibar.
And if you think Jack isn't gonna rat.

Eu não vou chibar, meu. Eu não vou.
I ain't going to squeal, man.

Achas que os Cowcatcher se vão chibar?
You think cowcatcher's gonna talk?

Ele não se vai chibar, eu conheço-o.
He's not going to squeal, I know him.

Aqui ninguém se vai chibar.
There ain't nobody here that's gonna snitch on you.

Um gajo só não se pode chibar de uma turma inteira!
One guy just cannot snitch on a whole class!

Sabes quem inventou aquela treta de"nunca chibar"?
You know who made up that"never snitch" bullshit?

Isso significa às vezes, chibar outros prisioneiros?
Does that sometimes mean ratting out fellow inmates?

Sergey Chibar logo perguntou por aquela pergunta muito enganadora.
Sergey Chibar soon after that asked very tricky question.

Não é fácil fazer uma mulher chibar o marido.
That's no picnic, getting a wife to turn on her partner.

Vais chibar-te ao Lucious, o homem que quer tirar-te o apelido?
You gonna snitch to Lucious? The man who's trying to take your name?

Pensei que o Valentini se fosse chibar do judeu.
I figured Valentini would sell the Jew down the river.

Não queria chibar um cliente, mas o que quer que fosse, ela pagou muito por isso.
Didn't want to rat out a client, but whatever it was, she paid a lot for it.

E segundo, não sou o único a chibar cenas por aqui.
And second of all, I'm not the only one who spills stuff around here.

A propósito, Sergey Chibar é agora o anfitrião de um programa de televisão ucraniano popular onde se convidou ex-"kamediklabshchik.
By the way, Sergey Chibar is the host of one popular Ukrainian telecast where it was invited ex-"kamediklabshchik" now.

Agora, como raio é que o vamos impedir de nos chibar?
Now, how in the hell are we gonna stop him from flipping out on us now?

Comment utiliser "chibar" dans une phrase

E quando eu decidi que era ora de dormir ela me disse: Dorme… Mas eu posso “chibar com você”.

E não vamos ser nós que nos vamos chibar.

Com nova postagem na mesa, é rara a vez em que ninguém (sapiente de todos os movimentos) venha chibar-se todo aqui pro blog.

Estava a ver se passava, mas tu, tinhas logo de te chibar, que coisa pá!

Por isso, como as Patrícias andam na boa vai ela, vou-me "chibar" acerca do vídeo.

Infopédia: Chibar Se verificarmos no quase insuspeito dicionário português Infopédia, é claro que chibar se trata de denunciar.

Chibar :-( Nem no Caís E ela era deprimente, mas eu estava ali.

Dicionário Online - Dicionário Caldas Aulete - Significado de chibar v.

Espera lá o méne!Então faltas ao ensaio para por mensagens no blog!!!Olha-me este!Tens sorte que eu não me vou chibar.

Ora, nós não podiamos fazer nada, nem lá levar ninguém a casa que elas iam-se chibar, mesmo que a minha mãe já soubesse.