Que Veut Dire CHOREIS en Anglais - Traduction En Anglais

• weep

Exemples d'utilisation de Choreis en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não choreis.
Weep no more.

Então, minha filha, não choreis.
Then our daughters don't weap.

Não choreis mais.
Then weep no more.

N-n-n-não choreis.
D-don't cry.

Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, choreis antes por vós próprias e pelos vossos filhos.
Daughters of Jerusalem, weep not for me, but rather weep for yourselves and for your children.

E todos choravam e pranteavam; mas ele disse: Não choreis; ela.
And all wept and bewailed her: but he said, Weep not; she.

Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, em Bete-Leafra.
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

Este dia é consagrado ao Senhor, vosso Deus, pelo que não pranteeis, nem choreis….
This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep….

Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, na casa de Afra.
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

Não choreis o morto, nem o lastimeis; mas chorai amargamente aquele que sai; porque não voltará mais, nem verá a terra onde nasceu.
Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

Não o anuncieis em Gate, em Aco não choreis; em Bete-Le-Afra revolvei-vos no pó.
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.

E Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus; não pranteeis nem choreis.
Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest the scribe, and the Levites who taught the people, said to all the people, This day is holy to Yahweh your God; don't mourn, nor weep.

Todos choravam e a pranteavam, mas ele disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
Everybody was crying and wailing, but he said, Weep not: she is not dead, but sleeping.

E Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus; não pranteeis nem choreis.
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep.

E todos choravam, e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme.
And all wept, and mourned her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleeps.

E Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus; não pranteeis nem choreis.
And Nehemiah, that is, the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that explained to the people, said to all the people, This day is holy to Jehovah your God: mourn not, nor weep.

E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
And all wept, and bewailed her: but he said, Weep not; she is not dead, but sleepeth.

E Neemias(que era o tirsata), e o sacerdote Esdras, o escriba, e os levitas que ensinavam ao povo disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao SENHOR, vosso Deus, pelo que não vos lamenteis, nem choreis.
And Nehemiah, who is the governor, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep.

E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
And all wept and mourned for her. But he said: Weep not; the maid is not dead, but sleepeth.

E Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia dia é consagrado ao Senhor vosso Deus Deus; não pranteeis nem choreis.
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day day is holy unto the LORD the LORD your God; mourn mourn not, nor weep weep.

E todos choravam e pranteavam; ele, porém, disse: Não choreis; ela não está morta, mas dorme.
And all were weeping, and bewailing her: but he said, Weep not; for she is not dead, but sleepeth.

Endireitai vosso caminho, uma vez mais vos repito, filhos rebeldes, para que não choreis e vos lamenteis na hora da minha Justiça que em breve terá seu tempo, não sigais apegados às vossas vaidades e às vaidades deste mundo vão e passageiro que muito em breve passará para dar passagem a nova vida.
Once more I say to you, straighten your ways I repeat, rebellious children, to weep not nor mourn at the hour of my Justice which will soon have its time; cling not to your vanities nor to the vanities of this very vain world for it will soon make way to a new life.

Escutai o que vos é dito pelo Meu filho Daniel, ele vos falou tudo para os dias de hoje, mas parece que ninguém faz nada sem ser pelo outro que vos manda, depois não choreis, porque será tarde.
Listen to what is said by My son Daniel. He spoke about everything for these present days, but it seems that nobody does anything without the ok from the other one that gives you orders, then do not start weeping, because it will be too late.

Jesus se virou para os pais que O seguiam até o Gólgota- chorando e lamentando- e bradou:"… não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos" Lucas 23:28.
Jesus turned to the parents who followed Him to Golgotha-weeping and wailing-and He cried out,"Weep not for me, but weep for yourselves, and your children" Luke 23:28.

E Neemias, que era o governador, e Esdras, sacerdote e escriba, e os levitas que ensinavam o povo, disseram a todo o povo: Este dia é consagrado ao Senhor vosso Deus; não pranteeis nem choreis. Pois todo o povo chorava, ouvindo as palavras da lei.
And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the LORD your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

E os céus choraram em honra da vitória dele.
And the skies wept to honor of his victory.

Eles choram por causa de me terem que deixar.
They cry about having to leave me.

Os miúdos choraram quando viram a capital.
The kids cried when they saw the capital.

Estou farta de chorar e de ter medo.
I'm tired of crying and being afraid.

Devo ter chorado umas duas semanas seguidas.
I must have cried for two weeks straight.

Comment utiliser "choreis" dans une phrase

Já ferido mortalmente, dizia a seus companheiros: "Não choreis, filhos.

Neste momento nosso rei e o sannyasin se aproximaram e lhe disseram: “Não choreis; ensinar-vos-emos o caminho para sair daqui, porém a esta hora já está muito escuro.

Não o anuncieis em Get, não choreis em Aco!

Voltando-Se para elas, Jesus disse: - Filhas de Jerusalém, não choreis sobre Mim.

Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos!

A noiva adormecida "E todos choravam e a pranteavam; e ele disse: Não choreis; não está morta, mas dorme." Lucas 8:52 A noiva de Cristo é você.

Publicada por Estudo Geral à(s) 14:09 Sem comentários: Hiperligações para esta mensagem "Sábios, não choreis nem pelos vivos nem pelos mortos.

Porém, Jesus, voltando-se para elas, disse: – Filhas de Jerusalém, não choreis sobre mim, mas chorai sobre vós mesmas e sobre vossos filhos.

Não fiqueis tristes nem choreis (...) comei carnes gordas..." (1ª leitura).

A dor de carregar a cruz em direção ao Calvário: 'Não choreis sobre mim, mas chorai sobre vós mesmas e sobre vossos filhos'. 10.