Que Veut Dire COMANDARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would command
• would lead

Exemples d'utilisation de Comandaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

E depois eu comandaria.
And when I will command.

Comandaria a defesa a partir do nosso escritório.
You would run defense out of our office.

Como de costume, Balamindin comandaria o forte Kaungton.
As usual, Balamindin commanded the Kaungton fort.

Guilherme era também Komtur(comandante) dos Cavaleiros Hospitaleiros da Comandaria de Łagów.
William was also Komtur of the Knights Hospitallers of the Commandry of Łagów.

Ele comandaria 11 anos depois, juntamente com seus filhos, uma das aldeias mais importantes do Pará.
Together with one of his sons, he would lead, 11 years later, one of the most important villages in Pará.

Deste grupo viriam as pessoas do mérito unmistakable cuja a voz comandaria o respeito.
From this group would come persons of merit whose voice would command respect at party meetings.

Ele comandaria uma força que desembarcaria na Escócia para apoiar os levantes jacobitas contra a coroa.
He was to command a force that would land in Scotland to support a Jacobite rising against the crown.

Moynihan, do Lawrence Hall of Science, em Berkley, comandaria o centro pelas próximas duas décadas.
Moynihan, from the Lawrence Hall of Science in Berkeley, would run the center for the next two decades.

Três anos depois, Kajiwara comandaria as forças de Yoritomo e de Minamoto no Yoshitsune na Batalha de Kurikara contra Minamoto no Yoshinaka, e contra os Taira.
Three years later, Kajiwara would lead the forces of Minamoto no Yoshitsune and Yoritomo into battle against their cousin Yoshinaka, and against the Taira.

Porém, Mack mais tarde abandonou a ideia dizendo que a esposa de Ruth comandaria a equipe em um mês se Ruth assumisse.
However, Mack later dropped the idea, saying that Ruth's wife would be running the team in a month if Ruth ever took over.

E diríamos mais: quem comandaria o concerto dos mundos, que viajam pelo espaço infinito, a grande velocidade?
And we would say more: who would command the concert of the worlds, that travel through the infinite space, at great speed?

Obviamente, a nossa ilustre dona rodou uma grande roda da sorte no céu para ver quem comandaria o navio esta semana.
Obviously, our illustrious owner has just spun some big wheel of fortune in the sky to see who would be steering the ship this week.

Em 4 de junho de 2018, foi anunciado que Alexis Ostrander comandaria os dois primeiros episódios e atuaria como co-produtor executivo da série.
On June 4, 2018, it was announced that Alexis Ostrander would direct the first two episodes and serve as a co-executive producer for the series.

Era a minha primeira investigação como detective privado, mas o meu bom amigo Chantalier estava prestes a lembrar-me que ainda estava para vir o dia em que Poirot comandaria o seu destino.
This was my first investigation as a private detective. But my good friend Chantalier was about to remind me that the day when Poirot would rule his own destiny was yet to come.

O Capitão Flint, como é o nosso táctico naval mais competente, comandaria as nossas forças na água, e o Charles seria o Capitão da milícia para proteger a terra.
Captain Flint, as the island's most able naval tactician, would command our forces on the water, and Charles would captain the militia to defend the land.

Já no final, o acontecimento custar-lhe-á a ausência no Dia D, nas praias normandas, um luxo que os próprios alemães jamais chegaram a acreditar, pois sempre pensaram que Patton comandaria os carros aliados durante a invasão.
At the end, the event will cost you in the absence ofD-Daybeaches in Norman, a luxury that even the Germans never came to believe, because I always thought that Patton would command the cars during the Allied invasion.

Antecedentes==Em 22 de novembro, a JTBC anunciou que o grupo Girls' Generation comandaria um programa de variedades de fim-de-semana, intitulado"Girls' Generation and Dangerous Boys", onde elas atuariam como mentoras para garotos adolescentes.
Background==On 22 November 2011, JTBC announced that Girls' Generation will be leading in the weekend variety programme, titled‘Girls' Generation and the Dangerous Boys', where they will act as mentors for teenage boys.

Na foto, aparece um homem, dentro do Beco Caixa D'Água, com uma faixa onde está escrito a sigla da facção criminosa Família do Norte(FDN), o nome do Beco e as iniciais MP, que seria uma referência ao traficante apelidado de“Marcos Pará”, que comandaria o tráfico naquela região.
In the picture, a man appears, Alley within the water tank, with a track which is written the initials of the criminal faction North Family(FDN), the name of the alley and the initial MP, that would be a reference to the dealer nicknamed"Marcos Para", that command the traffic in the region.

Afirmação Mingshi== De acordo com o trabalho histórico oficial sobre a dinastia Ming," History of Ming"( ou" Mingshi" em chinês), elaborado em 1739 pela futura dinastia Qing( 1644-1912), a dinastia Ming estabeleceu o" E-Li-Si Army-Civilian Marshal Office" no Tibete ocidental e instalou a" Alta Comandaria Itinerante Dbus-Gtsang" e a" Alta Comandaria Itinerante MDO-Khams" para administrar o leste do Tibete.
Assertions in the Mingshi of Ming claims over Tibet==According to the official historical work on the Ming dynasty, the"History of Ming"(or"Mingshi" in Chinese), compiled in 1739 by the subsequent Qing dynasty(1644-1912), the Ming dynasty established the"E-Li-Si Army-Civilian Marshal Office" in western Tibet and installed the"Dbus-Gtsang Itinerant High Commandery" and"Mdo-khams Itinerant High Commandery" to administer eastern Tibet.

Depois de três dias de conversações e ameaças, o general Mark Clark e Eisenhower obrigaram o Almirante de Vichy François Darlan( e o general Alphonse Juin) a ordenarem o fim da resistência armada em Orã e no Marrocos pelas forças francesas, em 10 de novembro e em 11 de novembro, com o aviso de que Darlan comandaria uma administração em favor da França Livre.
After three days of talks and threats, Generals Mark Clark and Dwight Eisenhower compelled the Vichy Admiral François Darlan(and General Alphonse Juin) to order the cessation of armed resistance in Oran and Morocco by French forces on 10-11 November with the provision that Darlan would be head of a Free French administration.

Eles serão comandados contra tal acção.
They will be commanded against such action.

Estou farto de ser comandado pelo mercenário mais irritado do mundo.
I'm tired of being controlled by more annoyed mercenary in the world.

Estes pelotões são comandados por tenentes, sendo a companhia comandada por um major.
These platoons are led by first lieutenants, while the company is commanded by a major.

A banda, comandada por Charles, faturou o prêmio de originalidade do desfile.
The band, commanded by Gavin, won the originality prize.

Vou comandar esta família, Johnny.
I will run this family, Johnny.

Estava a comandar a operação quando o Kallstrom foi morto.
He was running the operation when Kallstrom was killed.

Essa mulher comanda a tua vida!
That woman rules your life!

Quando eu comandava o DOE, nós caçávamos extraterrestres.
When I ran the DEO, we hunted aliens.

Che Guevara comandava as forças no oeste, baseado em Pinar del Río.
Che Guevara commanded western forces, based in Pinar del Río.

Todas as pessoas são comandadas para manter o silêncio na dor e no aprisionamento.
All persons are commanded to keep silent…- on pain of imprisonment.

Comment utiliser "comandaria" dans une phrase

Ainda segundo esses números, uma eventual coalizão entre Nova Democracia e Pasok comandaria 159 das 300 cadeiras do Parlamento.

A rotina de execução leria esta tabela de acordo com o tempo e comandaria as saídas de acordo com as opções selecionadas.

Dois anos mais tarde, comandaria o Democrata-GV no título do Módulo II.

Treinador comandaria o Jegue no jogo contra o Vitória da Conquista nesta quarta, fora de casa, quando se desentendeu.

Atuando longe de seus domínios, o Vasco não demorou a mostrar que comandaria as ações da partida.

Preso, o lunático comandaria da cadeia os novos assassinos, que promoveriam outra matança em um colégio.

E isto se daria atravs da revoluo proletria, que comandaria a passagem do capitalismo para o socialismo, primeiramente; e finalmente, deste para o comunismo.

Galícia, que comandaria todas flexispy pro x 4.0 download tribos.

O “Triunvirato” provisório que comandaria o Núcleo Integralista de Alagoas era chefiado por Moacir Pereira e completado por Carlos Gomes de Barros e Manuel Viana Vasconcelos.

Foi então acordado entre os deuses que aquele que desse aos habitantes da região o presente mais útil seria o vencedor e comandaria a região.