Exemples d'utilisation de Combatei en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Combatei, pois, os aliados de Satanás….
Fight therefore against the friends of the Satan….Soldados, não combatais pela escravidão, combatei pela liberdade.
Soldiers: don't Combatei aqueles que fogem e não os deixei regressar.
Fight those that run away, not ones running back.E se um grupo provocar outro, combatei oprovocador, até que se cumpram os desígnios de Deus.
But if one group aggresses against the other, fight the aggressing group until it complies with God's command.Combatei, pela causa de Alah, aqueles que vos combatem; .
In the cause of Allah fight those who Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
combater a pobreza
combater as alterações climáticas
necessidade de combatermedidas para combatercombater a corrupção
combater o crime
combater o desemprego
esforços para combatercombater a discriminação
forma de combater
Plus
Utilisation avec des adverbes
combater eficazmente
necessárias para combatercapaz de combatersuficiente para combatercombater melhor
pronto para combatercombater mais eficazmente
essencial para combater
Plus
Utilisation avec des verbes
usado para combaterutilizados para combaterfazer para combatercontribuir para combatertomadas para combaterempenhada em combater
Plus
E se um grupo provocar outro, combatei oprovocador, até que se cumpram os desígnios de Deus.
If one party rebels against the other, fight against the rebellious one until he surrenders to the command of God.Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
Then fight the allies of Satan: Satan's scheming is truly weak.Assim escreve na prisão:"Combatei portanto os vícios, dedicai-vos a uma vida virtuosa, orientada pela esperança que eleva o coração a ponto de alcançar o céu com as orações alimentadas de humildade.
Thus, in prison he wrote:"So combat vices, dedicate yourselves to a virtuous life oriented by hope, which draws the heart upwards until it reaches Heaven with prayers nourished by humility.Combatei pela causa de Deus e sabei que Ele é Oniouvinte, Sapientíssimo.
Fight for the cause of God and know that God is All-hearing and All-knowing.Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
Fight, then, against the fellows of Satan. Surely Satan's strategy is weak.Combatei, pela causa de Deus, aqueles que vos combatem; .
Fight in the cause of Allah those who Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
Fight then against the friends of Satan; verily the craft of Satan is ever feeble.Combatei o egoísmo, que é a vossa chaga social, e não corrais atrás de quimeras.
Fight selfishness, which is your social scourge, and do not run after chimeras.Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
Fight you therefore against the friends of Satan; surely the guile of Satan is ever feeble.Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil.
Fight therefore against the friends of the Shaitan; surely the strategy of the Shaitan is weak.E combatei unanimemente osidólatras, tal como vos combatem; e sabei que Deus está com os tementes.
And fight the associators, all of them even as they Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que Deus está com ostementes.
O believers, fight the unbelievers who are near to you; and let them find in you a harshness; and know that God is with the godfearing.Combatei, pela causa de Deus, aqueles que vos combatem; porém, não pratiqueis agressão, porque Deus não estima osagressores.
Fight for the cause of God, those who Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que Deus está com ostementes.
O Ye who believe! fight the infidels who are near unto you, and surely let them find in you sternness, and know that Allah is with the God-fearing.Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que Deus está com ostementes.
O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allah is with the righteous.Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que Deus está com ostementes.
O you who believe! fight those of the unbelievers who are near to you and let them find in you hardness; and know that Allah is with those who guard against evil.Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós; e sabei que Deus está com ostementes.
O ye who believe! Fight those of the disbelievers who are near to you, and let them find harshness in you, and know that Allah is with those who keep their duty unto Him.Podemos combater as nossas naturezas juntos.
We can fight our natures together.Combatam isto, seus cabrões.
Fight on that, you fuckers.Combater o inimigo onde ele não está.
Fight the enemy where they aren't.Bem, os robôs combatem até um deles ser destruído.
Well, the robots fight until one of them is destroyed.Combatam juntos numa irmandade da nossa espécie.
Fight together in a brotherhood of our kind.É verdade que não podemos combater os romanos com essas armas.
True, you cannot fight Romans with those weapons.Então, combate contra mim!
Then fight me!Mas podes combater esse futuro.
But you can fight that future.
