Que Veut Dire COMBINARIA en Anglais - Traduction En Anglais

• would combine
• would match

Exemples d'utilisation de Combinaria en Portugais et leurs traductions en Anglais

Sabes o que combinaria bem com isto?
You know what would go great with that?

Uma música igual ao auto-retrato de Frida Kahlo combinaria com ele.
A song like Frida Kahlo's self portrait would suit him.

Isso combinaria com a nossa sociedade, a nossa cultura?
Would that fit in with our society, with our culture?

E se nós pudéssemos criar uma fruta mágica que combinaria as melhores qualidades das nossas frutas favoritas?
What if we could create a magical fruit which combined the best qualities of our favorite fruits?

Ele combinaria o sacrifício da Páscoa, matzo, e a erva picante….
He would combine the Passover sacrifice, matzo, and bitter herb….

A série do agregado familiar combinaria as horas de todos os postos de trabalho.
The household series would combine the hours from all jobs.

YG: Zelo tem uma imagem livre e jovem, então eu acho que uma música igual à arte de rua do Banksy combinaria com ele.
YG: Zelo has a free and young image, so I think music like Banksy's street art would suit him.

No sentido do dinheiro combinaria embora não os tivesse mais.
In sense of money it would agree though it did not have them any more.

Bedford realizou suas primeiras seis lutas amadoras em um celeiro, onde o promotor apenas perguntou à plateia que queria lutar e, em seguida, os combinaria por quem tinha os pesos parecidos.
Bedford proclaims his first six amateur fights took place in a barn where the promoter just asked the audience who wanted to fight and then would match them up by who was closest to one another's weight.

Por que eu combinaria minha segurança de terminais com o Cloud Console?
Why would I want to combine my endpoint security with the Cloud Console?

Hoje a necessidade moderna das cidades balançou a aproximação à publicidade que combinaria o conteúdo arquitetônico das soluções, o criativo e artisticamente da satisfação.
Today modern cities need balanced approach to advertising that would combine architectural solutions, creative and artistically pleasing content.

Esta abordagem combinaria as medidas necessárias numa única directiva, evitando custos burocráticos desnecessários.
This approach would combine necessary measures in a single directive and prevent unnecessary bureaucratic expenditure.

Marina defendeu a criação de uma"nova estrutura institucional para segurança pública", o que combinaria o trabalho da polícia com investimentos em políticas de prevenção.
Silva defended the creation of a"new institutional structure for public safety", which would combine the police work with investments in preventive policies.

Especificamente, eu combinaria o botão azul com o cabeçalho do formulário- ele se confunde demais com o atual fundo cinza.
Specifically, I would make the button blue to match the form header- it blends into the gray background a bit too much right now.

Pouco depois, o diretor Mitsuo Fukuda anunciou em sua conta do Twitter que o episódio final, do HD, combinaria elementos do final original com os do filme de compilação"Special Edition.
Shortly afterwards, director Mitsuo Fukuda announced in his Twitter account that the final episode of the HD rerelease would combine elements from the original finale with the Special Edition compilation films.

Em outras palavras, o sistema combinaria vários benefícios, como subsídios para a inicialização de startups e fundos de previdência social.
In other words, the system would combine various benefits, such as business startup allowances and social security funds.

O psicólogo suíço Jung escreveu um breve tratado gnóstico em 1916 chamado os"Sete Sermões aos Mortos", que tinha Abraxas como um deus acima do Deus Cristão e o Diabo, que combinaria todos os opostos num único Ser.
The Swiss psychiatrist Carl Jung wrote a short Gnostic treatise in 1916 called"The Seven Sermons to the Dead", which called Abraxas a god higher than the Christian God and devil that combines all opposites into one being.

Assim o tempo decorrido combinaria a época faltante dessa meia órbita exatamente.
Thus the elapsed time would match the missing time of that half orbit exactly.

Combinaria a liberdade dos Estados-Membros de escolher entre várias fontes de energia e a necessidade de a UE no seu conjunto dispor de um cabaz energético que respeite, em geral, os seus grandes objectivos energéticos.
It would combine the freedom of Member States to choose between different energy sources and the need for the EU as a whole to have an energy mix that, overall, meets its core energy objectives.

Tente tal combinação que combinaria feminity, fragilidade e gaucherie impudente.
Try such combination which would combine feminity, fragility and impudent gaucherie.

Isto combinaria a liberdade dos Estados-Membros de escolher entre várias fontes de energia e a necessidade de a UE no seu conjunto dispor de um cabaz energético que respeite, em geral, os seus seis grandes objectivos energéticos.
This would combine the freedom of Member States to choose between different energy sources and the need for the EU as a whole to have an energy mix that, overall, meets its three core energy objectives.

O valente esforço em South Holland que combinaria a fé reformada e o movimento carismático foi um fracasso.
The valiant effort in South Holland to combine the Reformed faith and the charismatic movement was a failure.

A espécie de madeira teria que sobressair em contraste com os outros materiais monocromáticos utilizados no projeto(aço pintado de preto, azulejos brancos e pavimentos cinzentos), enquanto combinaria com o estilo geral do design contemporâneo.
The wood species had to stand out in contrast with the other monochromatic materials used in the project(steel painted black, white tiles, grey flooring) whilst blending into the overall contemporary design style.

É muito rudimentar e combinaria centenas, até milhares de pessoas mas é um começo.
It's very crude and would match up hundreds, even thousands of people but it's a beginning.

Originalmente guitarrista da banda The Motions, uma banda influenciada por The Rolling Stones e The Pretty Things, ele decidiu começar a banda Shocking Blue como um equivalente holandês ao Jefferson Airplane, que combinaria um estilo de rock mais pesado com uma poderosa e atraente vocalista feminina.
Originally the guitarist for the Motions, a Nederbeat band influenced by The Rolling Stones and The Pretty Things, he decided to start Shocking Blue as a Dutch equivalent of Jefferson Airplane, which would combine a hard-edged rock style with a powerful and attractive female vocalist.

Iria até uma agência, combinaria um preço, pagaria e então eles fariam o serviço.
You would go to an agency, set a price, you would pay for the work and they would get it done.

Este instrumento combinaria uma maior integração da política económica com o apoio financeiro, respeitando assim o princípio segundo o qual as medidas tendentes a uma maior responsabilidade e disciplina económica devem ser combinadas com uma maior solidariedade.
It would combine deeper integration of economic policy with financial support and thereby respect the principle according to which steps towards more responsibility and economic discipline are combined with more solidarity.

Idealmente, um projeto perfeito combinaria a iluminação de LED ambos e a vídeo em um motivo completo, visual.
Ideally, a perfect design would combine both lighting and video into a complete, visual motif.

A estratégia nacional combinaria dinâmicas intergovernamentais associadas à gestão e exploração dos recursos marítimos, sobretudo quando ligados à indústria pesqueira nacional, com a repre-sentação ativa em organismos internacionais e nas conferências ligadas à biologia marítima e direito do mar, p.6-8.
The national strategy would combine intergovernmental dynamics associated with the management and exploitation of marine resources, especially when linked to the national fishing industry, with active representation in international organizations and conferences related to marine biology and the law of the sea, p.6-8.

Em geral, a melhor solução seria aquela que combinaria, se possível, um imposto de registo diferenciado, baseado nas emissões, e um imposto anual de circulação.
On the whole, the best solution would be one which, if possible, combined a differentiated registration tax based on emissions and an annual circulation tax.

Comment utiliser "combinaria" dans une phrase

Eu não queria um ambiente de terror super sério, achei que combinaria bem se tivéssemos partes fofas também, de acordo com o meu senso de beleza.

Outra opção seria a de olhar para o Active Record , que combinaria as duas classes que você criou.

Se me permite lhe dar uma opinião, e se vc pintasse os pegadores de branco assim combinaria com o quadro, o vaso e a porta que estão essa cor.

Uma gravata vermelha combinaria mais com você, governador.

Apesar que esse esmalte branco na noite com uma luz negra iria arrasar, mas ai já não combinaria tanto com a calça.

Esse combinaria comigo mais do que com o cachorro!

Beethoven combinaria vários recursos/pessoas, como numa orquestra.

Achei simples, elegante e acredito que combinaria com o arranjo floral que me imagino usando.

Fique de olho nas tendências, pensando em qual combinaria com você.

Qual dessas combinaria mais com a sua casa dos sonhos?