Que Veut Dire COMERDES en Anglais - Traduction En Anglais

• eat

Exemples d'utilisation de Comerdes en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eis a tentação:«Se comerdes deste fruto, sereis como Deus».
The temptation is:“if you eat this fruit, you will be like God”.

Comprareis deles, por dinheiro, comida para comerdes;
You shall buy meats of them for money and shall eat.

Tampouco sereis censurados de comerdes em comum ouseparadamente.
There is no objection to your eating together or separately.

Se comerdes grandes refeições de uma forma nervosa é natural que as tenhais.
If you will eat large meals quickly in a state of nervous excitement, you must expect cramp.

Tampouco sereis censurados de comerdes em comum ouseparadamente.
It is no sin in you that you eat together or separately.

Quando o comerdes, abrir-se-ão os vossos olhos e tornar-vos-eis como Deus("como deuses"), conhecendo o bem e o mal».
When you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God["like gods"], knowing good and evil.

Tampouco sereis censurados de comerdes em comum ouseparadamente.
There is no blame upon you whether you eat together or separately.

Todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor até que Ele venha" 1 Cor 11, 26.
As often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes” 1 Cor 11:26.

E eu vos introduzi numa terra fértil, para comerdes o seu fruto e o seu bem;
And I brought you into a plentiful country, to eat its fruit and its goodness;

Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.
That whensoever'ye eat this bread and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

E eu vos introduzi numa terra fértil, para comerdes o seu fruto e o seu bem;
And I brought you into a fruitful land, to eat the fruit thereof and the good thereof;

Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálix anunciais a morte do Senhor, até que venha.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

Paulo cita Jesus como dizendo:“Fazei isto em memória de mim.” E Paulo acrescenta:“Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.
Paul quotes Jesus as saying,“This do in remembrance of me.” Then Paul adds,“For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do show the Lord's death till he shall come.

A tentação é expressa nas seguintes palavras do tentador: Deus sabe que, no dia em que o comerdes(o fruto), abrir-se-vos-ão os olhos e sereis como Deus, ficareis a conhecer o bem e o mal Gén. 3, 5.
The temptation is expressed in the following word of the tempter:"God knows that when you eat of it your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and evil" Gen 3: 5.

Se comerdes o fruto da árvore proibida, se vos unirdes com as fêmeas das Raças degeneradas, morrereis, perdereis o fruto de vossa Raça, sereis pais de monstros, não de seres humanos.
If you eat the fruit of the forbidden tree, or if you mate with females of degenerate races, you will die and lose the fruit of your race, since you will be fathers of monsters, not of human beings.

I Corintios 11:26:"Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este calice anunciais a morte do Senhor, ate que venha.
Corinthians 11:26,"For whenever you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until He comes.

Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes do cálice estareis anunciando a morte do Senhor, até que ele venha.
For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord's death till he come.

E um pouco adiante Ele acrescenta,"Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor, até que venha.
And a little further on he adds,"For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death till He comes.

Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes do cálice estareis anunciando a morte do Senhor, até que ele venha.
For as often as ye shall eat this bread, and drink the cup, ye announce the death of the Lord, until he come.

Gênesis 3:4-5"Então a serpente disse à mulher: Não morrer, mas Deus sabe o dia em que comerdes desse fruto, vossos olhos se abrirão, e sereis como deuses, conhecedores do bem e do mal.
Genesis 3:4-5:“And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil”.

Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes deste cálice, anunciais a morte do Senhor, até que Ele venha I Coríntios 11, 23- 26.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes The Cor 11, 23- 26.

Comprareis, por dinheiro, comida para comerdes; e também água para beber deles comprareis por dinheiro" Deuteronômio 2:3-6.
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink." Deuteronomy 2:3-6.

Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes o cálice, anunciais a morte do Senhor, até que ele venha.
For every time you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

Porque todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice anunciais a morte do Senhor, até que venha”.
As often as we eat this bread and drink this cup, we proclaim the Lord's death until He comes.

Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor, até que venha.
For as often as you eat this bread, and drink this cup, you do show the Lord's death till He come.

Porque, todas as vezes que comerdes este pão e beberdes este cálice, anunciais a morte do Senhor, até que venha.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death till He comes.

E Jesus prometeu que se comerdes a Sua Carne e beberdes o Seu Sangue, Ele viverá em vós e vós vivereis para sempre.
And Jesus promises that if you eat his flesh and drink his blood, you will have life in you and you will live for ever.

Porque todas as vezes que comerdes deste pão e beberdes do cálice estareis anunciando a morte do Senhor, até que ele venha.
For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord's death until he comes.

Mas quando mudardes este hábito, e comerdes mais alimentos sólidos e menos alimentos líquidos, vosso estômago sentir- se-á desconfortado.
But when you change this habit, and eat more solids and less liquids, your stomach will feel disturbed.

Comment utiliser "comerdes" dans une phrase

JESUS disse: “Se não comerdes a carne do Filho do Homem e não beberdes o seu sangue, não tendes vida em vós mesmos” (João 6.53).

Se comerdes minha carne e beberdes o meu sangue, tereis a vida em vós.

Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal” (Gn 3.4,5).

De olhar posto no cordeiro imolado, diz o Senhor: «Quando o comerdes, tereis os rins cingidos, sandálias nos pés e cajado na mão.

Pelo contrário, Deus sabe que, no dia que comerdes da arvore, vossos olhos abrirão, e sereis como Deus, conhecedores do bem e do mal”.

Porque Deus sabe que no dia em que dele comerdes se abrirão os vossos olhos, e sereis como Deus, sabendo o bem e o mal.” (Gênesis 3:4-5).

Jesus o disse com palavras claras: "Se não comerdes minha Carne e não beberdes o meu Sangue, não possuireis a vida em vós" (Jo 6,53).