Que Veut Dire COMPARAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• compare
• comparing
• compared

Exemples d'utilisation de Compararem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Antes de compararem notas?
Before he and Tillman compare notes?

Eles usam a inteligência que Deus lhes deu para se compararem a Deus.
They use the intelligence that God has given them to compare themselves to God.

Se compararem a saúde dos vegetarianos com os não-vegetarianos, não podem esperar ver grande coisa.
If you compare the health of vegetarians you can't expect to see very much.

Todos os rapazes a falar delas, a compararem as notas.
All the lads talk about'em, compare notes.

Foram excluídos 67 por não compararem a colecistectomia laparoscópica e minilaparotômica.
Sixty-seven were excluded for not comparing laparoscopic and minilaparotomy cholecystectomy.

Os consumidores beneficiarão de rotulagem nutricional uniforme quando compararem produtos originários da Europa.
Consumers will benefit from uniform nutrient labelling when comparing products that come from within Europe.

E agora, se compararem estes macacos com as pessoas que vos rodeiam, vão achar muitas semelhanças.
Now if you compare these monkeys to the people around you, you will find many similarities.

Nesta última etapa, 15 artigos foram excluídos por compararem crianças ou adolescentes com adultos.
In this last stage, 15 articles were excluded by comparing children or teenagers to adults.

Vou pedir-lhes para compararem estes números num raio de cinco milhas, para ver quantos descobrem.
I will get them to crosscheck this partial within a five-mile radius, see how many they find.

Os consumidores beneficiarão da rotulagem uniforme de nutrientes quando compararem géneros alimentícios provenientes da Europa.
Consumers will benefit from uniform nutrient labelling when comparing products that come from within Europe.

Para os produtores, de compararem a sua produção, posicionarem os seus vinhos e identificarem novas oportunidades;
To allow producers to compare and position their wines and identify new opportunities.

Aguiar continua convencido de que quando os eleitores examinarem o seu currículo e o compararem a Silvia, ele irá emergir como sendo a escolha certa.
Aguiar remains convinced that when the voters examine his resume and compare it to Silvia's he will emerge as the right choice.

E na verdade, se a compararem com os dados, ela se encaixa muito bem com o desenvolvimento das cidades e das economias.
And in fact, if you compare it to data, it fits very well with the development of cities and economies.

Os CSIs estão a revistar a sua casa, neste momento, quando compararem o seu baton com a mancha na camisa, acho que vão combinar.
CSI's are searching your house right now, and when they compare your lipstick to the smudge on Barry's shirt, I'm… betting it's gonna match.

Mas, se vocês compararem essas pessoas que estão construíndo pirâmides no Egito com os neandertais- os neandertais, certo?
But if you compare those people that are building pyramids in Egypt to the Neanderthals- Neanderthals, right?

Eles contrataram especialistas para olharem os artigos e compararem a qualidade, e nós ficamos bastante satisfeitos com o resultado.
They hired experts to come and look at articles and compare the quality, and we were very pleased with that result.

Ao compararem as respostas das duas avaliações, obtiveram um coeficiente de concordância de 86% kappa de Cohen 0,86.
When the responses of the two evaluations were compared, they obtained a correlation coefficient of 86% Cohen's kappa 0.86.

Essa constatação foi feita pelos autores ao compararem a estratégia de uso do vídeo com recursos utilizados em outros estudos.
The authors came to this conclusion after comparing the videotape method with other strategies used in other studies.

E se compararem isto com os micróbios noutra unidade de transporte de ar, verão que são fundamentalmente diferentes.
And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you will see that they're fundamentally different.

As virtudes dos ensaios clínicos decorrem do fato de eles compararem tratamentos distintos, ou tratamentos vs. placebo, justa homenagem à cura espontânea!
One virtue of clinical trials is that they compare different treatments, or treatments versus placebo a just tribute to spontaneous cure!

Se compararem isso com os microrganismos de uma unidade de tratamento de ar diferente, vão notar que são fundamentalmente diferentes.
And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you will see that they're fundamentally different.

Setas Anterior/Seguinte: permitem aos visitantes mover para a frente ou para trás conforme pretendam, num efeito rápido para compararem as imagens que mais lhes interessa.
Previous/Next Arrows: Allow visitors to move ahead or back as they please and quickly compare images that interest them.

E o que acontece quando ele e o Saul compararem notas e virem que fui eu que pus o nome da Carrie Mathison naquele cacifo?
And-and what happens when he and Saul compare notes and realize that it was me who put Carrie Mathison's name in that kill box?

Bem, sabemos através dos registos telefónicos que quatro dessas mulheres conheciam-se, e a partir daí, descobrimos que reuniam-se numa sala de chat, a compararem notas.
Well, we know from phone records four of these women knew each other, and from there, we discovered they met in a chat room, compared notes.

E se compararem a energia da luz a escalas musicais, seria apenas uma oitava que o olho nu pode ver, que é mesmo no centro?
And if you compare light energy to musical scales, it would only be one octave that the naked eye could see, which is right in the middle?

O jogo combina os desafios de uma corrida completa, permitindo aos aficionados compararem a pontuação conseguida com a dos seus amigos e a de participantes de todo o mundo.
The game combines a full race challenge, from which you can compare your score against your friends and the rest of the world.

Após compararem com o grupo controle de 23 pacientes que receberam apenas sangue alogênico, concluíram que não houve diferença discernível quanto à taxa de infecção pós-operatória e à mortalidade.
After comparing with the control group of 23 patients who received only allogeneic blood, there were no discernible differences in the rates of postoperative infection and mortality.

Isto dará aos fornecedores de serviços uma melhor oportunidade de compararem mercados diferentes e de formarem uma ideia geral, a fim de poderem expandir as suas operações.
This will give service providers a better opportunity to compare different markets and obtain the overview needed to be able to expand their operations.

Apesar de o estudo desses autores compararem porções diferentes da carótida comum, bulbo e interna, isto é, em locais diferentes do nosso estudo, há algumas similaridades entre ambos.
Although that study compared different portions of the carotid artery common, bulb and internal than our study, certain similarities were observed.

A existência das condições-tipo confere aos utiliza dores a possibilidade de compararem mais facilmente as condições oferecidas pelas diferentes empresas e, deste modo, escolherem com conhecimento de causa.
The existence of standard conditions makes it easier for consumers to compare the terms offered by various firms and come to a decision in full knowledge of the facts.

Comment utiliser "compararem" dans une phrase

Corro o sério risco de desconfiarem que eu não sou eu, quando for assinar qualquer documento e compararem com o que está no cartão.

Quando a pesquisa pediu para as pessoas compararem animais aos políticos, ganharam, com larga margem de diferença o RATO e o ABUTRE.

Para conferir se fizeram certo, faço eles compararem a sua versão com a letra do poema.

Ao se compararem os resultados do balanço hídrico obtidos pelo método de Thornthwaite e Mather e do balanço de massa, este último apresentou valores superiores.

Abaixo uma foto do antes e depois para vocês compararem.

Cheia de ternura, a imagem exibe a mamãe com o rosto coladinho no da filha, o que fez muitos seguidores compararem cada detalhe da carinha de Bella com os pais.

Na hora de escolher transportes, vale sempre a pena avaliarem todas as opções e compararem.

Aqui fiz uma tabelinha com as cores com e sem aquarelar para vocês compararem.

Um absurdo, é vocês compararem homossexuais á pedófilos, assasinos, etc.

Ao se compararem os grupos Abandono e Alta Clínica, aparecem diferenças significativas em sete variáveis.