Que Veut Dire COMPARASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• comparing
• compared
• compare

Exemples d'utilisation de Comparasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não acredito que a nossa mãe nos comparasse a Democratas Sulistas.
I can't believe our dear mother compared us to Southern Democrats.

Houve quem o comparasse ao lendário anfitrião Johnny Carson.
Roger Ebert compared him favorably to legendary Oscar host Johnny Carson.

A dada altura pensei que era muito azarado se me comparasse com os outros pilotos.
At one point, I used to think that I'm very unlucky if I compare myself to the other riders.

O que eu gostava era que comparasse a sua fotografia com as nossas neste caso e neste caso.
What I would like you to do is compare your photograph to ours in this case and in this case.

Contudo, até o momento, não foi encontrado nenhum estudo que avaliasse o 6TC entre pacientes com LES e comparasse os resultados com mulheres saudáveis.
However, so far, no study has assessed the 6MWT in patients with SLE and compared its results with those of healthy women.

É concebível que o médico comparasse o pulso do paciente com o dele próprio.
The doctor perhaps compared the patient's pulse with his own.

Na literatura encontram-se estudos que se utilizam de metodologias diferentes, mas não foi localizado nenhum estudo que comparasse as diferentes metodologias.
In the literature, there are studies that use different methodologies; but, no study was found comparing the different methodologies.

Fiz com que o tricorder comparasse a bio-leitura de antes e a de agora.
I had the tricorder compare the scan I took earlier and the one just now.

Mas, para que produzam todos os frutos desejáveis, requerem condições especiais, que vamos examinar, porquanto erraria quem as comparasse às reuniões ordinárias.”.
But for them to bear fruit, some conditions are a must, which we will examine. So, it is a mistake to compare them to ordinary meetings.”.

Houve quem repartisse o pão, comparasse os pedaços e desse o menor ao companheiro. Mas deu.
There were those who divided the bread, compared the pieces and gave the smaller one to the partner.

Imaginem se meu genoma fosse isolado, armazenado em software, e o genoma de um primo distante também estivesse lá, e houvesse um software que comparasse os dois e fizesse estas associações.
But imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations.

Os participantes chegaram a pedir que Arno comparasse a solução sugerida à biblioteca de faixas de Eric Niebler.
Attendees even asked Arno to compare the suggested solution to Eric Niebler's ranges library.

Já houve quem a comparasse à jizya islâmica, taxa anual aplicada aos que não são Muçulmanos, segundo a qual, para se ser Católico, é preciso pagar uma taxa, ou abandonar a Igreja arriscando-se a uma excomunhão.
Some have compared it to the Islamic  jizya, the annual tax put on non-Muslims, in that to be Catholic, you have to pay the tax or leave the Church and risk excommunication.

Entretanto, não encontramos na literatura nenhum estudo que comparasse os resultados da análise de força para ambas as modalidades.
However, we did not find any studies in the literature comparing the results from strength analysis for the two types of soccer player.

Pensei que se comparasse as compras com o cartão de crédito aos registos telefónicos do juiz que isso seria suficiente para apanhar o Otis.
I thought if I compared the credit card purchases to the judge's phone records, it would be further proof that Otis was our man.

Recentemente, um importante editor pediu-me que escrevesse um livro que comparasse as mais de mil traduções do Bhagavad-gita existentes em inglês.
A major publisher recently approached me to write a book that would compare the more than one thousand existing English translations of the Bhagavad-gita.

Um outro estudo que comparasse a reacção de pilhas linfáticas humanas da leucemia e de linfÃ3citos periféricos humanos normais do sangue a 4-HNE encontrou um efeito citotÃ3xico somente nas pilhas linfáticas da leucemia.
Another study that compared the reaction of human lymphatic leukemia cells and normal human peripheral blood lymphocytes to 4-HNE found a cytotoxic effect only in the lymphatic leukemia cells.

Imaginem se o meu genoma estivesse a ser descodificado, no programa, e o genoma de um terceiro primo estivesse ali também, e houvesse um programa que comparasse os dois e fizesse essas associações.
So imagine if my genome were De-identified, sitting in software, And a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare the two and make these associations.

Na literatura, não encontramos estudo que comparasse esmolol e lidocaína em relação ao tempo até o despertar e escore de recuperação.
In the literature, we encountered no study comparing esmolol and lidocaine regarding awakening times and recovery scores.

Apesar de ter baseado a sua proposta no Guia prático, o queixoso esperava que os serviços da Comissão utilizassem um terceiro método, que comparasse o preço unitário médio, o que não é previsto pelo Guia prático.
Despite having based his proposal on the Practical Guide, the complainant expected the Commission's services to use a third method that compared the average unit price, which is not foreseen in the Practical Guide.

Não foi encontrado nenhum estudo que comparasse as medidas de CB e o uso de manguitos entre as diferentes modalidades de Atenção Primária do SUS.
No study was found comparing the BC measurements with the use of cuffs among the different modalities of Primary Care Centers from SUS.

Nas gravações do piloto, Berg garantiu uma homenagem ao ter o treinador do Texas Longhorn, Mack Brown, como um torcedor de Dillon e fazendo com que o locutor da ficcional Panther Radio comparasse o treinador dos Panthers, Eric Taylor, a Brown.
In the pilot, Berg featured former Texas Longhorns football coach Mack Brown as a Dillon booster and had a caller to the fictional Panther Radio compare Panthers' coach Eric Taylor to Brown.

Ainda não foi realizado um estudo sistemático que comparasse a capacidade de adequação de genes de referência candidatos no sistema nervoso central de ratos.
A systematic study comparing the suitability of candidate reference genes in the rat central nervous system has not been performed.

De acordo com as suas directrizes para os medicamentos utilizados para corrigir o ritmo cardíaco, o CHMP necessitaria de avaliar os resultados de um ensaio que comparasse o MULTAQ a um medicamento existente antes de poder conceder a aprovação.
According to their guidelines for medicines used to correct heart rhythm, the CHMP would need to assess the results of a trial comparing MULTAQ to an existing medicine before it can be granted a licence.

Apesar de não ter sido encontrado estudo que comparasse a atividade física entre professores com diferentes tipos de contrato, Milani e Fiod16 16.
Although we have found no study that compared physical activity among teachers with different types of employment contract, Milani and Fiod16 16.

Nas gravações do piloto, Berg garantiu uma homenagem ao ter o treinador do Texas Longhorn, Mack Brown, como um torcedor de Dillon e fazendo com que o locutor da ficcional Panther Radio comparasse o treinador dos Panthers, Eric Taylor, a Brown.
In filming the pilot, Berg ensured this homage by featuring Texas Longhorn coach Mack Brown as a Dillon booster and having a caller to the fictional"Panther Radio" compare Panthers' coach Eric Taylor to Brown.

Tal hipótese poderia ser testada em um estudo que comparasse tal escala de validade em grupos que apresentassem formas diferentes de aplicação do Inventário.
Such a hypothesis could be tested in a study comparing this validity scale with groups in which different forms of application would be used.

Temos ainda a expectativa de que os conhecimentos obtidos possam suscitar e subsidiar novas pesquisas, visto que na literatura disponível não foi encontrado nenhum estudo que comparasse a eficiência dos dois métodos ativos de aquecimento utilizados no presente estudo.
We still hope that the knowledge obtained could raise and support new research, since in the available literature no study that compared the effectiveness of the two active heating methods used in this study was found.

O que o começou no problema era um comentário que comparasse a tragédia setembro em 11, 2001, com a queimadura do edifício de Reichstag em Germany nazi.
What got him in trouble was a comment that compared the tragedy on September 11, 2001, with the burning of the Reichstag building in Nazi Germany.

Não se identificou, até o momento, nas bases eletrônicas pesquisadas SciELO, Lilacs, PubMed um estudo econômico brasileiro que comparasse uma mesma intervenção com diferentes graus de implantação, como abordado no presente estudo.
We have not identified, up to the present moment, in the electronic databases that we searched SciELO, Lilacs, PubMed, a Brazilian economic study that compared the same intervention with different degrees of implementation, like the present study.

Comment utiliser "comparasse" dans une phrase

Depois fizesse uma autoanálise e comparasse se era isso mesmo que ele queria ou se não tinha nada a ver com ele.

Nada que se comparasse aos € 100 milhões do Chelsea por Kaká.

Da Sony, haviam poucas fotos, mas foram o suficiente para que eu comparasse com as fotos tiradas pela L810.

Se eu comparasse esses dois aplicativos, diria F.B.

Não tinha nada que se comparasse aos trabalhos dos museus.

Tiera: “Não há praticamente ninguém existente que comparasse ao calibre de minha mestre.” Tiera disse em uma maneira espantada.

Todas tiveram relativo sucesso no país, mas nada que se comparasse à hegemonia conquistada pelo Orkut.

Não houve soberano que se lhe comparasse.

No questionário de apreciação sobre a pesquisa foi pedido que se comparasse do início ao final da pesquisa e ela respondeu: “Fiquei mais autônoma e mais envolvida no processo de aprender.

Os clientes sгo extremamente inteligentes hoje em dia e esperavam de que vocк se comparasse.