Que Veut Dire COMPARECE en Anglais - Traduction En Anglais

• appears
• attends
• comes
• shows up
• is present
• attend
• attended
• appeared
• came

Exemples d'utilisation de Comparece en Portugais et leurs traductions en Anglais

Por favor, comparece.
Please attend.

Comparece, depois, no Segundo livro de Isaías cf.
It appears, then, in the second part of Isaiah cf.

Jim, e se ninguém comparece?
Jim, what if nobody shows up?

Pessoa que comparece a bailes populares.
Person who attends popular balls.

Os miúdos só veem quem comparece.
Kids understand who shows up.

Amanhã, a Hookstraten comparece perante o comité.
Speaker Hookstraten appears before the Ethics Committee tomorrow.

Quando comparece ao funeral dos vitimados, não é o mesmo homem.
When he attends the funeral for the victims, he's no longer the same man.

Ao levantar a cortina comparece o tenor.
On having the curtain raised the tenor appears.

Se ninguém comparece aos eventos, é provável que eles parem de ocorrer.
If no one shows up to these types of events, they might stop happening altogether.

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart.

Ali comparece Simeão como portador de uma antiga esperança e, o Espírito do Senhor fala ao coração.
There, Simeon comes out as a bearer of an ancient hope, and the Spirit of the Lord spoke to his heart.

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
Who fears the Beneficent God in secret and comes with a penitent heart.

Nada comparece na vida do homem unicamente com vestes angélicas. O demônio nasce também de um anjo.
Nothing in man's life comes clothed solely in angelic vestments; the devil was also born from an angel.

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
Whosoever fears the Merciful in the Unseen, and comes with a contrite heart.

O Presidente do BCE comparece perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu.
The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter.

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
Feared the Beneficent God in secret, and turned to Him with a repenting heart.

Este limite comparece, por exemplo, quando a sonoridade da palavra, o corpo verbal, não se deixa traduzir, não se apaga diante de um significado.
This limit appears, for example, when the sound of the word, the verbal body, is not translatable, does not fade before a meaning.

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
Who fears the Most Gracious without seeing, and came with a heart that inclines.

Todo muçulmano que comparece a essas orações regularmente tem a oportunidade de ouvir a recitação de todo o Alcorão por volta do fim do mês.
Every Muslim who attends such prayers regularly gets the opportunity of listening to the recitation of the whole Quran by the end of the month.

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
That feareth the Compassionate in the unseen and cometh to Him with a heart penitent.

Este comparece como um suporte para a produção daquelas, tal como o conjunto de lentes de um sistema ótico é a condição para a produção da imagem.
This appears as a support for the production of those, such as a set of lens in an optical system is the precondition for image production.

Que teme intimamente o Clemente e comparece, com um coração contrito.
Who feared(Allah) Most Gracious Unseen, and brought a heart turned in devotion to Him.

A ideia de levar a Gelatina Red Front aos shows surgiu logo no início da banda, como algo para agradar e agradecer o público que comparece nos eventos.
The idea of bringing the RedFront Jelly to the shows came early in the band as something to please and thank the public who attend the events.

Dr. Julian Bashir. Comparece perante o Comité de Continuidade do povo romulano.
Dr Julian Bashir, you are appearing before the Romulan Continuing Committee.

Desta forma, problematizamos as modalidades em que esta lógica comparece nos ditos autistas.
In this way, we problematize the modalities in which this logic appears in the autistic sayings.

Quando o contactado comparece a uma visita, ele sabe telepaticamente qual é a ordem dos trabalhos.
Going into a visit, the contactee is aware, telepathically, of the agenda.

E minha filha, talvez com um pouco mais de hesitação, mas ela geralmente comparece, por mim, e faz o que pode.
And my daughter, maybe she's a little hesitant sometimes, but she usually comes through, for me, and she will do what she can.

Quando dá, a nossa equipe comparece, mas é complicado porque devido ao tempo e muitos compromissos na unidade.
When it's possible, our team attends, but it's complicated due to lack of time and the duties at the unit.

Marcando presença há cinco anos, uma amostra dos filmes selecionados pela crítica no Festival de Cannes comparece no programa"Semana da Crítica.
Now in its fifth year, a sample of the critic's Cannes selection is present in program"Critic's Week.

No dia 29/02/2008, paciente comparece a nova consulta sem melhora dos sintomas, portando sua nova TC de mastoide.
In the day 29/02/2008, the patient appears to new consultation without improvement of the symptoms, carrying its new TC of mastoid.

Comment utiliser "comparece" dans une phrase

Após o prazo dos proclamas, um dos conviventes comparece para retirar a certidão.

Hoje, por causa desse fracasso, comparece diante dos Cavaleiros de Heliópolis.

Pois bem: na pergunta, informa-se que “um Destes herdeiros do imóvel não comparece de modo a assinatura da mesma”, isto é, de modo a a assinatura da partilha extrajudicial.

Ouve-se uma espécie de suspiro, e Hal, o super-computador comparece vocalmente. - Sim, comandante? - O que é isto que eu tenho na caneca? - Uma bebida revitalizadora, comandante.

Alceu comparece com mais uma inédita do repertório, a “Ciranda da Traição”, cantada pelo trio.

Continuando no setor simbólico, o boi também comparece, de maneira marcante, na culinária sergipana.

População de Itu comparece em grande número ao treino da Rússia Mas a maioria estava ali para fazer festa.

Exceção ao carioca Luiz Alfredo Garcia-Roza, que comparece na série da Cia.

Ele comparece a muitos seminários Acerca guerra fiscal.

No verão, a população comparece em massa para aproveitar a temperatura gostosa da água do mar.