Exemples d'utilisation de Comparemos en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não comparemos pecados.
Let's not compare sins.Eles não querem que nos juntemos e comparemos histórias.
They don't want us getting together and comparing stories.Comparemos os casos amanhã.
Let's compare tomorrow.E é muito comum que comparemos a Índia com a China.
And it's very common that we compare India with China.Comparemos com outras profissões.
Compare that to other professions.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estudo foi compararcomparar os resultados
comparado em nosso site
estudo comparouestudo que comparoucomparado com um placebo
comparar o desempenho
resultados foram comparadoscomparar os efeitos
grupos foram comparados
Plus
Utilisation avec des adverbes
comparar diferentes
comparados quanto
capaz de compararcomparados através
comparar diretamente
comparados estatisticamente
útil para compararcomparar rapidamente
difíceis de compararcomparar agora
Plus
Utilisation avec des verbes
utilizado para compararusado para comparargostaria de compararaplicado para compararrealizado para compararadicionar para compararcomparar os escores
Plus
Que não se espere de nós que comparemos a Jesus com Maomé.
That will be not expected from us that we compare Jesus to Mohammed.Comparemos notas depois da sobremesa.
Let's compare notes after dessert.Que levam, inevitavelmente, a que nos imaginemos no lugar dos outros, a que comparemos situações.
They inevitably lead Comparemos os nossos dentes e vamos decidir.
Let us compare teeth, and have answer.Deus nos dá a razão para este mesmo propósito.Que ponderemos e comparemos o valor relativo das coisas.
God has given us reason for this very purpose,that we should weigh and compare the relative value of things.Comparemos um canteiro de arbusto com um relvado.
Let's compare a shrub bed with a lawn.Embora apoie plenamente o relatório do senhor deputado Simpson, tenho uma solicitação a fazer: se pretendemos discutir estatísticas,é muito importante que comparemos coisas que sejam comparáveis.
Although I wholeheartedly endorse Mr Simpson's report, I have one request: if we wish Comparemos dois países vizinhos, Grécia e Turquia.
Let's compare two neighbouring countries, Greece and Turkey.Em a primeira de elas, mostramos como problemas de infere¿ncia estati¿stica e de otimizac¿a¿o combinato¿ria podem ser abordados sob um framework unificado que usa ferramentas da¿reas te a¿o diversas quanto o aprendizado de me a¿quina, a fi¿sica estati¿stica e a teoria de informac¿a¿o, permitindo que i projetemos algoritmos para resolver os problemas, ii analisemos a performance destes algoritmos tanto empiricamente como analiticamente,e iii comparemos os resultados obtidos com os limites teo¿.
In the first part, we show how problems of statistical inference and combinatorial optimization may be approached within a unified framework that employs tools from fields as diverse as machine learning, statistical physics and information theory, allowing us Comparemos 8 200 toneladas com apenas cinco: praticamente não é nada!
Comparing 8 200 tonnes to five tonnes: this is nothing!Isso deve fazer com que comparemos com mais cuidado ainda nossas experiências com a Bíblia.
This should cause us to compare even more carefully our experiences with Scripture.Comparemos notas, veremos se juntos podemos fazer o impossível.
Then let's compare notes, see if together we can't do the impossible.O Horatio quer que comparemos as feridas da vítima à faca que encontrámos no Victor Terraza.
Horatio wants us to compare the wounds on the victim Comparemos as taxas de juro a pagar na Alemanha e nos Estados Unidos.
Let us compare the interest rates payable in Germany and the United States.Por exemplo, comparemos as duas províncias da Alemanha, Baviera e Saxônia.
For example, let us compare two provinces of Germany, Bavaria and Saxony.Comparemos, por exemplo, o Brasil em 2010 com o Reino Unido em 1960.
Let us compare, for example, Brazil in 2010 with the United Kingdom in 1960.Por exemplo, comparemos o regime nazista da Alemanha com o da democracia parlamentar britânica.
For instance, compare the regime of nazi Germany with that of British social democracy.Comparemos agora os fatos que enunciei com o argumento contra o qual me oponho.
Now let us compare the facts I have stated with the argument I am opposing.Ele quer que nos comparemos com os outros, porque isso sempre nos leva a considerar as nossas obras.
He wants us to compare ourselves Comparemos agora essa citação com a declaração feita na Sentinela de 1986.
Let us then compare this quote with the statement made by the Watchtower from 1986.Satanás faz com que comparemos nosso estilo de vida com os ao nosso redor, iludindo-nos para desvalorizar nossos pecados em comparação aos pecados dos outros.
Satan gets us to compare our lifestyle with those around us, deluding us into devaluing our sins in comparison Comparemos, por exemplo, com a Dinamarca, onde o número de inspectores é de, pelo menos, dois.
Compare this with Denmark, for example, where the figure is a least two.Comparemos esta taxa de mortalidade com a do Viagra, um fármaco que trata a disfunção eréctil.
Compare this mortality rate with that of Viagra, a drug that treats erectile dysfunction.Comparemos, pois, em primeiro lugar, alguns dos princípios fundamentais de nosso governo com os da Igreja Católica.
Then, first compare some of the fundamental principles of our government with those of the Catholic Church.Comparemos as citações acima com o que disseram os dirigentes do PCR britânico, cujo principal teórico era Ted Grant.
Compare the above quotes to what the leadership of the British RCP, whose main theoretician was Ted Grant, was saying.
