Exemples d'utilisation de Comparo en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Depois comparo apontamentos.
Then I compare notes.Pego na volta quatro e comparo à volta 25.
Eu comparo a ética com a cegueira.
I compare ethics to blindness.Eu não Raciocino e Comparo, o meu negÃ3cio é Criar.
I will not Reason and Compare, my business is to Create.Eu comparo os rostos com as fotos.
I match every face to every photo.
On traduit aussi
A uma égua dos carros de Faraó eu te comparo, ó amada minha.
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.É a ele que comparo todos os outros.
He's the guy I compare all other guys to.Eu comparo Robert a um escuteiro do exército….
I compare Robert to an army scout….Parece tão real. Comparo-o com o ar no Evereste.
Ahh, I liken it to the air on Everest.Comparo-as com os dez dedos de Bob Harris.
I will compare it to Bob Harris's ten card.Davi me impressiona,principalmente quando o comparo com Saul.
I am impressed with David,especially when compared with Saul.Comparo isso com a sequência do intruso.
Compare that with the footage of the intruder.Suas ideias modernas eu comparo a um traseiro no Folies Bergère.
To your modern ideas I compare one derriere at the Folies Bergere.Eu comparo toda garota que eu saio com ela.
I'm comparing every girl I go out with to her.Desde os seis anos que me comparo com todas as Ledas.
Ever since Comparo o Dakar com o desafio de oito mil.
Liken the Dakar with the challenge of eight thousand.Eu posso ver a diferença quando eu comparo medidas e pics do pénis de antes e agora.
I can see the difference when I compare measurements and penis pics from before and now.Comparo a carreira de uma equipa com a da adversária.
I compare the team's record to its opponent's record.Senhora Presidente: quando leio esta resolução e a comparo com os factos das últimas 48 horas, tenho que confessar que perdura uma enorme angústia.
Madam President, reading this resolution and comparing it with the events of the last 48 hours, I have to say that there appears to be some discrepancy.Eu comparo-me a todos que seguiram um sonho, Senador.
I'm comparing myself to anyone who's ever followed a dream, senator.Porém quando eu me comparo com outra pessoa estou destruindo a mim mesmo.
Yet when I compare myself with another I am destroying myself.Eu comparo Robert a um escuteiro do exército… a esgotar-se em frente.
I compare Robert to an army scout… running out ahead.Quando eu me comparo a eles, vejo como sou imperfeito.
When I compare myself to them, I see I'm not worth much.Eu comparo o meu trabalho ao de um médico, que prescreve medicamentos aos pacientes.
I compare my job to being a doctor who prescribes medicines to patients.Neste ensaio, comparo os folclores tedesco e neerlandês.
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.Eu comparo isso a um conduto, através do qual a água flui de uma extremidade à outra.
I liken this to a conduit pipe through which water flows from one end to the other.Neste estudo, comparo os folclores da Alemanha e Holanda.
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.Eu comparo esta situação com a aquela de uma pessoa que espera cruzar o Oceano Atlântico em um barco pequeno.
I compare this situation with that of a person hoping to cross the Atlantic ocean in a small boat.Não sou eu que comparo mulheres a pinturas modernas distorcidas.
I am not the one comparing women To massively distorted modern paintings.Sim, eu comparo você com estas criaturas patéticas.
Yes, I do compare you to such pathetic creatures.
