Que Veut Dire COMPARTIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• shared
• compartido

Exemples d'utilisation de Compartido en Portugais et leurs traductions en Anglais

O prémio pode ser compartido esta noite.
The grand prize may be shared this evening.

Acomodação: Incluídas em um quarto compartido.
Accommodation: Included in shared rooms.

Este objeto compartido é devolvido pelo comando Storage.
This shared object is returned by the Storage command.

Se quiser criar um novo objeto compartido pré-preenchido.
You want to create a new prefilled shared object.

Tiempo compartido é um filme de drama mexicano de 2018 dirigido e escrito por Sebastián Hofmann.
Tiempo Compartido is a 2018 Mexican drama film directed by Sebastián Hofmann.

Nosso Albergue tem quartos compartidos de 4 camas e privados.
Our hostel has private rooms and shared rooms with 4 beds.

Não deixe que isso te abrume, para fazer isso mais fácil não deixe de considerar os 6 conselhos que temos compartido neste artigo.
Don't let this overwhelm you! To make it easier for you, don't stop to consider 6 tips we have shared in this article.

Morado atardecer y placer compartido… extraordinario momento y bien captado.
Morado atardecer y placer compartido… extraordinario memento y bien captado.

Trabalhamos estreitamente com um objetivo comum, definido e compartido por toda a companhia.
We work together closely with a common goal, defined and shared by the whole company.

Se o mesmo BLOB confImp for compartido entre ambas plataformas, é possível que perda partes de informação.
If the same printSettings BLOB is shared between both platforms, you may lost information parts.

Desta maneira, atualmente o lago Fierza é compartido pela Albânia e Sérvia.
Thus, today, Lake Fierza is shared by Albania and Kosovo.

Unidade significa, sentimento compartido de pertencer a uma entidade conhecida o grupo que compõe a organização.
Unity means a shared sense of belonging to a known entity ie the group composing the organization.

A escola constitui-se um tempo/espaço do interesse que é compartido e que diz respeito ao mundo em si.
The school becomes a time/space of the inter-esse- of that which is shared between us, the world in itself.

Exemplo 1 Â Se quiser iniciar vários processos que realizam uma tarefa de inventário en diferentes produtos e atualizar o mesmo objeto compartido.
Example 1 Â You want to launch several processes that perform an inventory task on different products and update the same shared object.

El resultado de aplicar fdopen a un objeto compartido de memória es indefinido.
The result of applying fdopen() to a shared memory object is undefined.

Foi fundada em 1919, desde então tem compartido seus milhares de volumes referentes às artes e às ciências, com diversas gerações de habitantes de San Rafael.
It was founded in 1919; it has shared its thousand of volumes on Arts and Sciences, with several generations of inhabitants of San Rafael.

Devemos, portanto, avaliar a implementação de mecanismos concretos de solidariedade que permitam promover maior coesão e um desenvolvimento integral e compartido.
We must therefore evaluate the implementation of mechanisms of solidarity that enable us to foster greater cohesion and integral, shared development.

As modificações circundantes em objetos compartidos ou coleções compartidas pelas palavras chaves Use….
Surrounding modifications on shared objects or shared collections by the Use….

A Iberia não aceitará reservas nem emissões de passagens para menores sem acompanhante(UM) quando intervenham no transporte outras companhias, incluindo os voos de código compartido IB4XXX e IB7XXX.
Iberia will not accept bookings or tickets issued for unaccompanied minors(UMs) when other companies are involved in the journey including flights with a shared code IB4XXX and IB7XXX.

O comando New shared object cria um novo objeto compartido vazio ou pré-preenchido e devolve sua referÃancia.
The New shared object command creates a new empty or prefilled shared object and returns its reference.

Nosso conceito de Bom Viver nos obriga a reconstruir o público para reconhecermos, compreendermos e valorizarmos uns aos outros- entre diversos, mas iguais- a fim de que prospere a possibilidade de reciprocidade e mútuo reconhecimento, e com isso possibilitar a auto realização e a construção de um porvir social compartido." R. RAMIREZ, 2008:387.
Our concept of Good Living compels us to re-build the public sphere in order to recog- nize, understand, and value each other as diverse but equal individuals in order to advance the pos- sibility of reciprocity and mutual recognition and, thus, enable self-actualization and build a shared social future" Ramírez, 2008: 387.

Do mesmo modo, recordou que o dom da fé é para ser vivido e compartido com os demais apartir da própria experiência, apartir da vida interior.
He also recalled that we should live and share the gift of faith with others from our own experience.

O processo principal exemplifica um objeto compartido vazio e depois inicia os outros processos, passando o objeto compartido e os produtos para contar como parametros.
The main process instantiates an empty shared object and then, launches the other processes, passing the shared object and the products to count as parameters.

Em comum, está o fato de que ambos se relacionam num território que, segundo, p. 167"é marcado por um cotidiano compartido mediante regras que são localmente formuladas ou reformuladas.
In common is the fact that they both relate in a territory which, according to, p. 167"is marked by a routine shared through rules that are locally made or reformulated.

Na sequência da votação de 1937, Jinnah exigiu que a questão do poder compartido fosse estabelecida em toda a Índia, e que ele, como presidente da Liga, fosse aceito como único porta-voz da comunidade muçulmana.
In the wake of the 1937 balloting, Jinnah demanded that the question of power sharing be settled on an all-India basis, and that he, as president of the League, be accepted as the sole spokesman for the Muslim community.

 Por exemplo, um semáforo local pode ser utilizado para controlar o acesso a um array interprocesso compartido por todos os processos de um banco de dados mono usuário ou de um equipo cliente.
For example, a local semaphore can be used to monitor access to an interprocess array shared by all the processes in your single-user database or on the workstation.

Coloca a disposição de seus clientes luminosos quartos com banheiro privado ou compartido, todos eles equipados com internet sem fio gratuita, ar-condicionado, televisão, cofre e frigobar.
It puts at its clients disposal bright rooms with private or shared bathroom, all of them are equipped with free Wifi, air conditioning, television, safe and minibar.

Foi também um dos pioneiros no teatro de improviso da Argentina, dirigindo“Peligro Seducción” e em seguida“Teatro Compartido”- espetáculo-experiência que unia Psicodrama(um psicoanalista), teatro(um dramaturgo, um director e o elenco) e o público como autores da obra.
He was also one of the pioneers in the improvisational theater of Argentina, directing"Peligro Seducción" and then"Teatro Compartido"- spectacle-experience that united Psicodrama(a psychoanalyst), theater(a playwright, a director and the cast) and the audience as authors of the work.

El restringirme me evita compartir o destino de Pablo Escobar.
It's constraint which keeps me from sharing the fate of Pablo Escobar.

Estas coleçÃμes podem ser compartidas entre processos, incluidos os thread preemptivos.
These collections can be shared between processes, including preemptive threads.

Comment utiliser "compartido" dans une phrase

Con acompañamiento de Religiones por la Paz y la UNESCO, hemos compartido experiencias y reflexiones sobre la Educación para la Paz desde una perspectiva inter-religiosa y latinoamericana.

Nele, o seu trabalho é devido à sociedade, tudo o que você produzir será compartido com todos, inclusive com aqueles que nada fazem.

Este o que é triângulo ascendente archivo puede ser utilizado y compartido sin ninguna restricción.

El baño, a pesar de ser compartido, estaba muy limpio." "Le personnel super accueillant, tout est à disposition.

Cocina de uso compartido, siempre en orden y disponible para usar.

Poderá o amor estar compartido no coração dos pais?

El baño, a pesar de ser compartido, estaba muy limpio.

El baño es compartido y la casa tiene una plaza de aparcamiento en un patio privado.

Como premissa se pode fazer notar que, no curso da história, certas hipóteses aparentemente opostas tem compartido um fundamento comum.

Qualificação e regulamento Esta é uma promoção de 'Tempo Compartido' oferecida pela melhor rede de resorts dos Estados Unidos.