Exemples d'utilisation de Compensa en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Compensa outras coisas.
Makes up for things.A prática compensa, homem.
Practice pays off, man.Compensa as viúvas dos mineiros.
Compensate all the miners' widows.Às vezes, compensa arriscar.
Sometimes, risks pay off.Compensa as irregularidades da superfície ligeiras.
Compensates slight surface irregularities.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
madeira compensadadoença hepática compensadaa madeira compensadacirrose compensadatentativa de compensarcompensa a pele
pele compensadaforma de compensarcrime não compensabairro compensa
Plus
Utilisation avec des adverbes
suficiente para compensarcapaz de compensarcompensar parcialmente
compensa automaticamente
necessário para compensar
Utilisation avec des verbes
O investimento compensa com o tempo.
Investment pays off in time.É um investimento terrível que nunca compensa.
It's a terrible investment that never pays off.Isso compensa tudo.
That makes up for everything.Essa parte de sua auto-identidade compensa a cor da pele.
That part of their self-identity outweighs skin color.Isso compensa por tudo.
This makes up for everything.Uma manutenção profissional regular compensa os operadores de camiões.
Regular professional maintenance pays off for truck operators.Quase compensa pela mesa.
Almost makes up for the desk.Contudo, numa situação como esta, uma abordagem complacente não compensa a longo prazo.
A softly-softly approach will not, however, pay off in a situation like this in the long term.
Esta apólice compensa a nossa perda.
This policy offsets our loss.Compensa todas as tuas perdas na festa.
Make up for all your losses in one party-filled fiesta.A vergonha ele compensa com orgulho e vaidade.
The shame he compensates with pride and vanity.Compensa automaticamente alterações de pressão atmosférica.
Automatically compensates for barometric pressure changes.Você está infeliz… e compensa isso sendo infiel.
You are unhappy… and compensate by being unfaithful.Quase compensa a maneira que estou sentir-me.
Almost makes up for the way I feel.Depois do fim da limpeza seca,um cão compensa uma umidade especial batem.
After the end of dry cleaning,a dog clear a special damp bast.Ação: Compensa e refresca a pele.
Action: Clears and refreshes skin.Uma fertilização específica com sera florena ousera florenette compensa imediatamente esta falta de ferro.
Directed fertilization with sera florena orsera florenette immediately counteracts the deficiency.Isso compensa realmente não ter ganho um iPad?
Does that really make up for not getting an iPad?Tachibana diz que, emboranão tenha números, o custo compensa a adição de probióticos na ração.
Tachibana says that althoughfigures are not available, the addition of probiotics to the feed outweighs the cost.Uma que compensa em muito todos os meus supostos crimes.
One that far offsets all of my supposed crimes.Para o cientista, há a alegria em perseguir a verdade que quase compensa a verdade deprimente do Apocalipse.
To the scientist there is the joy in pursuing truth which nearly counteracts the depressing revelations of truth.Cuidadosamente compensa o cabelo de areia, sal e cloro.
Carefully clears hair of sand, salt and chlorine.É aqui que a vasta experiência da MAN no sector municipal eas suas relações com os fabricantes de carroçarias realmente compensa.
This is where MAN's extensive experience in the municipal sector andtheir relationships with body builders really pay off.O extra pode ajudar compensa a qualidade mais baixa.
The extra can help make up for the lower quality.Compensa automaticamente a distribuição do condutor da carga.
Automatically compensates the load conductor distribution.
