Exemples d'utilisation de Compensou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Compensou bem, não é?
Paid off good, huh?Mas acho que compensou.
But I guess it paid off.Bem compensou um bocadinho.
Well, it paid a little.O teu trabalho árduo compensou.
And your hard work paid off.E o pai compensou isso como?
And dad made up for that how?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
madeira compensadadoença hepática compensadaa madeira compensadacirrose compensadatentativa de compensarcompensa a pele
pele compensadaforma de compensarcrime não compensabairro compensa
Plus
Utilisation avec des adverbes
suficiente para compensarcapaz de compensarcompensar parcialmente
compensa automaticamente
necessário para compensar
Utilisation avec des verbes
Todo o seu trabalho duro compensou.
All your hard work paid off.Isso compensou toda a viagem.
That made the whole trip worthwhile.Acho que todo o esforço compensou.
I guess all that hard work paid off.Compensou a derivação de frequência?
Did you compensate for frequency drift?E devo dizer… que o esforço compensou.
And I must say… the effort paid off.Toda a treta compensou naquele momento.
All the bullshit paid off right there.Quer dizer que a cirurgia ao ouvido compensou.
Then that ear surgery paid off.A banda compensou as datas mais tarde em 1995.
The band made up the dates later in 1995.A vossa paciência compensou, Sr. Bispo.
Your patience has paid off, Lord Bishop.Ele compensou o tempo perdido correndo rapidamente.
He made up for lost time by running fast.Parece que o teu trabalho de agulha compensou.
I guess your needle work paid off.Então parece que compensou deixar o Oliver viver.
So I guess letting Oliver live paid off.Pelo menos a nossa pista do médico compensou.
At least our tip on the doctor paid off.Deus compensou-o pelo que lhe fez na escola.
God made up for what he did to Gumby with Teddy here.O teu olfacto sobre agulhas de pinheiro compensou.
Your nose for pine needles paid off.Cuba compensou todos os cidadãos de terceiros países.
Cuba has compensated all the citizens from other countries.Mas ficou cerca de R$ 300,00, então compensou.
But he was about to R$ 300,00, so compensated.Julgas que o dinheiro compensou sete anos num manicómio?
You think money made up for seven years in a psychiatric ward?Finalmente, tarde da noite… o trabalho compensou.
Finally, late one night, all the work paid off.Anderson compensou seu início tardio com um rápido crescimento.
Anderson compensated for his late start with rapid growth.A matéria-prima ou congelado compensou camarões- 500 g.
The crude or frozen cleared shrimps- 500 g.A sua determinação, que roçava por vezes a obsessão, compensou.
Their determination, at times bordering on obsession, paid off.Prós: Boa localização que compensou a curto vem do hotel.
Pros: Good Location which made up for the short comes of the hotel.Pelo menos a tua obsessão com o"Tank Battle" compensou.
At least your obsession with"Tank Battle" paid off.Kabardians compensou dois lugares em camas de prancha de velhos homens.
Kabardians cleared two places on plank beds for old men.
