Que Veut Dire COMPETIAM en Anglais - Traduction En Anglais

• competed
• vied
• competing
• compete
• jostled

Exemples d'utilisation de Competiam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Competiam em quê?
What did you compete about?

Eu disse-te que eles competiam.
I told you they were competitive.

Dez equipes competiam pelo prêmio.
Ten teams competed for the prize.

Os soldados de Elis atacaram quando os atletas de boxe competiam.
The Elians attacked when athletes were competing in a boxing match.

As duas formas de tantra competiam uma com a outra.
The two forms of tantra vied with each other.

Todos competiam para que eu tivesse um feliz Natal.
Everyone is competing to make this a happy Christmas for me.

Não há nenhum limite e competiam do limite.
There are both no limit and limit tournaments.

Anunciantes competiam para atrair a atenção do público.
Advertisers competed to attract public attention.

Próximo a eles veio os cocheiros e atletas que competiam nos jogos.
Next came the charioteers and athletes who would compete in the games.

Várias cidades competiam para receber a final.
Several cities were competing to host the exposition.

Esta migração trouxe tensões como católicos e protestantes competiam por empregos.
This migration brought tensions as Catholics and Protestants competed for jobs.

E, se em algo competiam, era no mútuo serviço.
And, if they competed in anything, it was in mutual service.

Como trabalhava na mansão, Piper e Phoebe competiam pela sua atenção.
As Leo worked on their house, Piper and Phoebe competed for his attention.

Eles competiam por tudo… tempo de jogo, miúdas, qualquer coisa.
They would compete for everything--playing time, girls, you name it.

Apenas os dinossauros avianos competiam com os pterossauros.
Only the avian dinosaurs competed with the pterosaurs.

As rainhas competiam em equipes de dois, determinadas pelas próprias competidoras.
Queens competed in teams of two, determined by the contestants themselves.

Nobreza, clero e massa popular competiam em generosidade mística.
Nobility, clergy and popular mass competed in mística generosity.

Que competiam com o setor nuclear pelo uso de recursos cada vez mais escassos, tanto internos quanto principalmente externos.
That had to compete with the nuclear sector regarding the use of internal and mainly external resources that became more and more scarce.

Vitória e a sua altiva nora competiam uma com a outra pelo poder.
Rovere and her haughty daughter-in-law vied with each other for power.

Uma parte considerável do Japão encontrava-se em guerra interna no período Sengoku(1467-1603), pois os senhores feudais competiam pela supremacia.
Much of Japan was involved with internecine wars during the Sengoku period(1467-1603), as feudal lords vied for supremacy.

As congregações romanas competiam umas com as outras para assegurar seus serviços.
The Roman congregations vied with one another in securing his services.

Entre os nômades e sedentários recentemente árabes, as tribos competiam pelo poder local.
Among nomadic and recently sedentary Arabs, tribes and subtribes competed for local power.

Os transatlânticos italianos não competiam em velocidade, portanto eram autênticos palácios flutuantes.
Italian liners couldn' t compete for speed, so they built floating art palaces instead.

A Grã-Duquesa Margarida Luísa e a Grã-Duquesa viúva Vitória competiam entre si pelo poder.
Grand Duchess Marguerite Louise and Dowager Grand Duchess Vittoria vied with each other for power.

Além de destruir a flora, os animais invasores competiam com a fauna endêmica, constituída de aves marinhas, caranguejos e tartarugas, e a destruíam.
Besides destroying flora, the invasive animals competed with and destroyed the endemic fauna, comprising seabirds, crabs, and sea turtles.

Nesse período, todos os bancos comerciais ofereciam essencialmente os mesmos serviços e competiam principalmente na qualidade do atendimento.
During this period, all commercial banks offered essentially the same services and competed primarily on service quality.

Os dois se falavam e beijavam nos bastidores, competiam em intergender tag team match, e ajudavam um ao outro durante competições individuais.
The two would talk and kiss backstage, compete as an intergender tag team, and come to each other's aid when in danger during singles competition.

Originalmente, Tulving propôs que a memória episódica e semântica eram sistemas separados que competiam entre si durante a recuperação.
Originally, Tulving proposed that episodic and semantic memory were separate systems that competed with each other in retrieval.

Traçando um caminho intermediário entre os estilos ático e asiático, que competiam entre, Cícero finalmente seria considerado segundo apenas a Demóstenes entre os oradores históricos.
Charting a middle path between the competing Attic and Asiatic styles, Cicero would ultimately become considered second only to Demosthenes among history's orators.

Conseguíamos sentir o zumbido e a azáfama de toda aquela actividade, à medida que os clientes e os expositores competiam por atenção durante 3 dias sem parar!
We could most definitely feel that buzz of activity and energy, as buyers and exhibitors jostled for attention during the 3 non-stop days!

Comment utiliser "competiam" dans une phrase

Era o PASOK, o partido socialista, porque eles simplesmente competiam pelos mesmos eleitores.

Nestes últimos dois anos, foram integralmente desenvolvidas as especificações técnicas e normativas que nos competiam.

Tb as famosas mil milhas por Interlagos eram fascinantes os DKWs brancos número 10 e 11, que competiam com veículos bastante mais possantes.

Inclusive durante as Guerras do Peloponeso, os inimigos se misturavam e competiam lado a lado durante o evento.

Tb as famosas mil milhas de Interlagos eram fascinantes os DKWs brancos número 10 e 11, que competiam usando veículos bem Ainda mais possantes.

O colin do competiam Melhores empresas de negociacao forex no mundo 16o na computação técnica 10 do vault negociando automático.

Inclusive, foi o quinto na tabela, o melhor entre os pilotos que não competiam pela ART Grand Prix.

Isso foi bom não só para o mercado, mas para todos que competiam nele.

As pessoas ricas podiam pagar os cavalos que competiam nestes eventos de corrida, e foram os donos que receberam o título de vencedores e não os cavaleiros.

As cerca de 40 mesas que ali existem acumulavam tabuleiros e restos de comida que competiam em volumetria, embora não esteticamente, com as torres de S.Rafael e S.Gabriel.