Que Veut Dire COMPREENDERIAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you would understand

Exemples d'utilisation de Compreenderias en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nunca compreenderias.
You wouldn't understand.

Pensei que pelo menos tu compreenderias.
I thought at least you would understand.

Pensei que tu compreenderias os sacrifícios que fiz?
I thought you would understand the sacrifices I made?

Claro que tu nunca compreenderias.
Of course you wouldn't understand.

Nunca os compreenderias, mesmo que soubesses ler.
You wouldn't have understood it even if you knew how to read.

A mãe disse que compreenderias.
Mama said you would understand.

Agora, se realmente fosses, compreenderias o efeito que isso tem sobre um homem, mas a Mãe Natureza não te abençoou como a mim.
Now. if you actually were. you would understand the effect that they have on men. but alas.

Acho que não compreenderias.
I don't think you would understand.

Foi fácil enganar o Niklaus, mas pensava que tu, de entre todas as pessoas, compreenderias.
It was easy to fool Niklaus, but I thought you, of all people, would understand.

Sabia que compreenderias.
Knew you would understand.

Se tivesses dois casamentos falhados, compreenderias.
If you would had two failed marriages, you would understand.

Achei que compreenderias.
I figured you would understand.

Nunca tiveste uma relação séria, nunca compreenderias.
You have never had a serious relationship, so you wouldn't understand.

Eu sabia que compreenderias.
I Knew you would understand.

Se alguma vez tivesses amado alguém então compreenderias.
If you would ever loved someone then you would understand.

Disse que tu compreenderias.
HE SAID YOU would UNDERSTAND.

Se conseguisses ver o quão perturbada ela está, compreenderias.
If--if you could see how upset she is, you would understand.

Disseste que compreenderias.
You said you would understand.

Só quero casar com a miúda que amo e se fosses um amigo verdadeiro, compreenderias isso.
I just want to marry the girl I love, and if you were a real friend, you would understand that.

Se realmente soubesses, compreenderias que não temos outra opção.
If you really knew, you would understand that we have no choice.

Se conhecesses os pais dela, compreenderias.
If you knew her parents, you would understand.

Pensava que tu, acima de todos os outros, compreenderias a minha posição no que toca a este assunto.
I thought you of all people would understand my position on this matter.

Fitz, se conhecesses o Will, compreenderias.
Fitz, if you knew Will, you would understand.

Olha, pensei que compreenderias.
Look, I thought you would understand.

Vim ter contigo porque achei que compreenderias.
I came to you because I thought you would understand.

E tu, melhor do que ninguém, pensei que compreenderias o que consegui na minha prisão.
You… of all people, I thought would understand what I have tapped into in my prison.

Não posso dizer-te porque não posso deixar a Mary, mas compreenderias se soubesses.
I can't tell you why I can't leave Mary but you would understand if I did.

Pensava que tu compreenderias.
I thought you, of all people, would understand.

Se passasses mais tempo com ela, compreenderias isso.
If you spent more time with her, you would understand that.

Se lá estivesses, compreenderias.
Had you been there you would understand!

Comment utiliser "compreenderias" dans une phrase

Naaah, se calculasses quanto dinheiro eu gastaria em sessões de psicologia para curar a minha alma, compreenderias que o peso da banda é leve e muito agradável.

Nunca te disse na altura, não compreenderias nem eu própria o entendia, sentia apenas.

Tanto é verdade que, depois de tê-la encontrado, não compreenderias um mundo no qual ela faltasse.

Mesmo que me pusesse para aqui a comentar este assunto, só pessoalmente me compreenderias!

Se pudesse contar-te um conto de fadas, príncipes, leves princesas, se a minha voz se soltasse do silêncio, compreenderias a férrea violeta, nestes jardins à gravidade tão avessos.

Só assim compreenderias que eras o pão da minha fome e a benção da minha casa.

Se pudesse contar-te um conto de fadas, príncipes, leves princesas, se a minha voz se soltasse do silêncio, compreenderias a férrea violeta, nestes jardins à gravidade tão avessos.

Se soubesses quão venenoso é o conteúdo de fel a tisnar o cálice da aversão, decerto compreenderias que todo golpe de crueldade não é senão desafio à tua capacidade de entendimento.

Vidas Tangentes, Pedro Pimenta - Livro - Bertrand "Até sempre, Miguel, não te vou explicar mais nada, não compreenderias.