Exemples d'utilisation de Comprovar en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Vamos comprovar.
We will check.Mas claro, não podemos comprovar.
But we can't verify that.Podem comprovar.
You can check.Proteção do motor que podemos comprovar.
Engine protection we can prove.Vamos comprovar o quê?
Let's check what?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
experiência comprovadaestudos comprovameficácia comprovadatecnologia comprovadafato comprovadoresultados comprovadosmétodos comprovadosbenefícios comprovadossucesso comprovadodesempenho comprovado
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessários para comprovarcomprovada eficiente
Utilisation avec des verbes
comprovada para ajudar
comprovada para aumentar
comprovada para fornecer
Caso contrário, a empresa pode comprovar os volumes.
Otherwise, the company can substantiate the volumes.Vamos comprovar que isso é verdade.
Let's prove that it's true.Primeiro, tens que comprovar a morte.
First, you have to substantiate death.Comprovar a deficiência de vitamina B12.
Check if you have a lack of vitamin B12.Você pode comprovar tudo.
You can verify everything.Comprovar o funcionamento do travão de mão.
Check the functioning of the hand brake.Deveríamos comprovar seus diários.
We should check his logs.Comprovar a pressão existente do pneu no aparelho.
Check the existing tyrepressure on the gauge.Como puderam comprovar, é claro.
As you can attest, of course.Esta pode comprovar ser uma ferramenta perfeita para os downloads de música.
This tool can proof a perfect tool for music downloads.Mas agora não podemos comprovar isso, pois não?
But we can't verify that now, can we?Deves comprovar que é algo que vale a pena.
Must show that they is something valuable.Desculpe, mas não posso comprovar esse cartão.
I'm… sorry. I'm… I absolutely cannot verify that card.Ele pode comprovar a generosidade do divino.
He can attest to the divine one's generosity.Acho que deu certo,como deu para comprovar nesta matéria….
Acho that deu certo,As has to prove this matter….O Kyle pode comprovar a minha persistência.
Kyle can attest to my persistence.Ele vai confirmar a minha lealdade e vai comprovar a minha missão.
He will confirm my loyalty and he will verify my mission.Terão que comprovar os dados de uma gravação listening.
They will have to check the data of a recording.Você precisará mostrar seu passaporte e comprovar onde mora.
You will need to show your passport and proof of where you live.Calculo que pode comprovar que o carro é seu?
I take it you can prove that car is yours?Comprovar se não entra água e se a temperatura do motor é correta.
Check that water does not enter and the engine temperature is correct.O comprador deve comprovar a origem dos recursos.
The buyer must prove the origin of the resources.Os condutores de veículos desta categoria devem comprovar conhecimento.
Drivers of vehicles in this category must demonstrate a knowledge of.Os candidatos devem comprovar o seu conhecimento de inglês.
Applicants must prove their knowledge of English.Entretanto, somente estudos longitudinais poderiam comprovar essa hipótese.
However, only longitudinal studies could confirm this hypothesis.
