Exemples d'utilisation de Conclua en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Conclua seus estudos.
Finish your studies.Permitam-me que conclua com esta nota.
Let me conclude with that.Conclua o que começou.
Finish what you started.Permitam-me que conclua com um pensamento.
Let me finish with one thought.Conclua a sua entrevista.
Conclude your interview.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
os autores concluíramcomissão concluiuautores concluemestudo concluiuCHMP concluiuacordos concluídosrelatório concluiclique em concluirconcluir as negociações
concluído com êxito
Plus
Utilisation avec des adverbes
necessário para concluirconcluiu igualmente
concluiu recentemente
concluir rapidamente
capaz de concluirsuficiente para concluirconcluiu hoje
concluindo assim
concluídas antes
Plus
Utilisation avec des verbes
gostaria de concluirpermitam-me que concluaacaba de concluirconclui-se que há
clicar em concluirconclui-se que existe
Plus
Permitam-me que conclua com um calendário.
Let me conclude with the timetable.Conclua com parágrafo resumido.
Finish with summary paragraph.Permitam-me que conclua com palavras de esperança.
Let me conclude with words of hope.Conclua o que quiser Tenente.
Conclude Whatever You Like, Lieutenant.Permitam-me que conclua com uma nota mais política.
Let me conclude with a more political remark.Conclua o debate pelo time negativo.
Conclude debate for the negative team.Aguarde até que o software conclua a reparação do arquivo PSD selecionado.
Wait till software completes repairing selected PSD file.Conclua o processo batendo OK botão.
Finish the process by hitting OK button.
Em seguida, o processo de digitalização começa,espere até que ele conclua.
Then the scanning process starts,wait until it completes.Conclua objetivos de dia ou de noite.
Complete objectives by day or at night.Uma vez que o passeio conclua, vamos começar a unidade de volta a Paris.
Once the tour concludes we will start the drive back to Paris.Conclua a configuração e inicie a VM.
Finish the configuration and start the VM.Feito isso, após clicar em‘Scan Now',basta esperar que o programa conclua.
That done, after you click'Scan Now',simply wait until the program finishes.Conclua todo o treinamento necessário de compliance.
Complete all necessary compliance training.Outras 400 irão permanecer no mercado até que a AESA conclua a sua avaliação.
A further 400 will remain on the market until EFSA concludes its evaluation.Conclua todos 24 níveis de desafio e divirta-se.
Complete all 24 challenging levels and have fun.Aguarde um pouco até que o software conclua a digitalização da unidade selecionada.
Wait for a while till the software completes scanning of the selected drive.Conclua os 5 primeiros níveis para destravar o sexto.
Complete 5 first levels to unlock the sixth.A Comissão propõe que o Conselho conclua que a Grécia não tomou medidas eficazes.
It proposes that the Council concludes that Greece has not taken effective action.Conclua a sessão atual e reinicie o computador.
Finish the current session and restart the computer.Então, clique em‘Repair' botão eespere até que o software conclua o processo de digitalização.
Then, click on‘Repair' button andwait till software completes scanning process.Conclua todos 16 missões desafiadoras e se divertir.
Complete all 16 challenging missions and have fun.Tendo em atenção o exposto acompanho a relatora na proposta de aprovação por parte do Parlamento do presente relatório eno pedido ao Conselho para que conclua o presente procedimento com brevidade.
In view of this, I agree with the rapporteur on the proposal for Parliament Conclua um dos seguintes não exceder 500 palavras.
Complete one of the following Do not exceed 500 words.Paralelamente ao discurso referido, gostaria de apresentar um esboço dos principais elementos que orientaram a elaboração do Programa de Trabalho da Comissão, que deverá constituir a base de uma troca de pontos de vista entre a Comissão eo Parlamento e que contribuirá para que a Comissão conclua o seu Programa de Trabalho para 2011 até ao final de Outubro, tal como previsto no Acordo Quadro.
This should support an exchange of views between the Commission andParliament which will help the Commission to finalise its work programme for 2011 by the end of October as foreseen in the Framework Agreement.
