Que Veut Dire CONDUZEM en Anglais - Traduction En Anglais

• lead
• conduct
• drive
• result
• carry
• are conducive
• conduce
• steer
• leading
• leads
• driving
• conducting
• led
• drives
• conducts
• resulting
• conducted
• results

Exemples d'utilisation de Conduzem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles conduzem o som.
They conduct sound.

O Jimmy e o Freddy conduzem.
Jimmy and Freddy drive.

Os cabos conduzem eletricidade.
Wires carry electricity.

Significa"aqueles que conduzem.
It means"those who conduct.

Agora eles conduzem carros.
Now they drive cars.

Conduzem os seus próprios programas de recrutamento.
Conduct their own recruitment programmes.

E as mulheres conduzem o enredo.
And women drive the plot.

Que conduzem directamente a ti.
That leads directly to you.

Rivalidades nacionais conduzem à guerra.
National rivalries lead to war.

Todos conduzem ao cemitério.
All leading to the cemetery.

Estradas misteriosas que conduzem para o além?
A mysterious roads that lead beyond, beyond, beyond?

Elas o conduzem para onde querem.
They conduct him whithersoever they list.

Resta especificar os formulários e as instituições que conduzem a essa sociedade.
It remains to specify the forms and institutions that are conducive to such a society.

Os metais conduzem eletricidade.
Metals conduct electricity.

Como dissemos muitas vezes antes… de muitas maneiras diferentes… vocês conduzem o barco… e elaboram a rota….
As we have said many times before… in many different ways… You steer the ship… You map out your course….

Os nervos conduzem o choque dos impactos.
Nerves carry the shock of impacts.

Esses ensinamentos, tendo sido apreendidos por eles da forma incorreta, conduzem ao dano e sofrimento por muito tempo.
Those teachings, being wrongly grasped by them, conduce to their harm and suffering for a long time.

Eles conduzem e não pensam nos outros.
They drive and they don't think of the others.

Os gestores de risco conduzem a Análise de Risco.
Risk managers drive the Risk Analysis.

Os fios conduzem a vibração até a viúva-negra, que aguarda acima.
The threads carry the vibrations back to the redback waiting above.

Processos melhorados do negócio que conduzem a uma diminuição do custo anual.
Improved business processes leading to an annual cost decrease.

Elas não conduzem aos planetas superiores, mas à infâmia.
They lead not to higher planets but to infamy.

Os corpos do ângulo e o cartucho especial do pistão conduzem às características de funcionamento originais.
The angle bodies and special piston cartridge result in unique operating features.

Junto, estes conduzem a um risco aumentado de ferimento agudo do rim.
Together, these result in an increased risk of acute kidney injury.

Existem campos invisíveis de energia e informação que conduzem o comportamento de todas as coisas no universo.
There are invisible energy and information fields that steer the behavior of all things in the universe.

Abelhas e formigas conduzem organizações sociais complexas, projetos de construções, e comunicações.
Bees and ants carry on complex social organizations, building projects, and communications.

Ananda, existem essas seis qualidades memoráveis que geram amor e respeito e que conduzem à coesão, à não disputa, à concórdia e à união.
Ānanda, there are these six principles of cordiality that create love and respect, and conduce to cohesion, to non-dispute, to concord, and to unity.

Fluidos reais conduzem o calor e têm viscosidade.
Real fluids conduct heat and have viscosity.

Estas coisas não são boas, estas coisas são erradas, estas coisas são censuradas pelos inteligentes, estas coisas, quando realizadas e colocadas em prática, conduzem à perda e ao sofrimento'- então as rejeitem.”.
These things are not good, these things are faulty, these things are censured by the intelligent, these things, when performed and undertaken, conduce to loss and sorrow'- then do you reject them.”.

É assim como conduzem no Tennesse?
So how is leading in Tennessee?

Comment utiliser "conduzem" dans une phrase

Os anos se encadeiam e nos conduzem pelas diferentes etapas da vida.

Da mesma forma que os ácidos, as bases também conduzem corrente elétrica quando dissolvidas em água.

Contudo, no decorrer das suas carreiras têm desenvolvido pesquisas e propostas diferenciadas, em termos de meios e de poéticas, que nos conduzem a diferentes campos da representação.

A primeira medida deverá consistir na renúncia das palavras pretensiosas que conduzem ao pseudoconhecimento conceitualizado, forma neutralizadora do contato direto com a realidade.

Os terapeutas familiares conduzem o processo de forma a expandir seu foco sobre o sintoma por meio da escuta das histórias narradas de dores emocionais.

Trilhemos as veredas que conduzem a Deus, guiados pelo Espírito Santo, sob à luminosidade da Luz que brota do túmulo de Cristo.

O encontrar-se no silêncio ou nas palavras diferentes que fingem mudar o curso do pensamento mais forte, mais atuante, conduzem à fronteira certa.

Rice e Zegart identificam três forças que conduzem a novas ameaças — basicamente as mesmas que estão reformulando os próprios negócios.

O Ministério Público e a Polícia Federal conduzem, desde junho, inquérito sobre o caso.

As que o fazem utilizam guias sem formação específica que apenas conhecem o trivial nas localidades aonde conduzem os grupos turísticos.