Que Veut Dire CONFIAR en Anglais - Traduction En Anglais

• trust
• rely
• confide
• trusting
• relying
• trusted
• trusts
• confiding

Exemples d'utilisation de Confiar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Pode confiar em mim.
You can confide in me.

Mas tu em ti não posso confiar.
But you you I can't trust.

Como pode confiar nela?
How can he trust her?

Navegação off-line que você pode confiar.
Offline navigation you can rely on.

Não pode confiar nisto.
You can't trust that. Hmm.

Confiar em alguém quando parece perigoso.
Trusting someone when it seems dangerous.

Que podes confiar em mim?
What, that you can trust me?

Pareceu como um convite para… confiar.
It all seemed like an invitation to-to confide.

Eu estou a confiar em ti, Colm.
I'm trusting you, Colm.

Não se preocupe. Você pode confiar em mim.
Don't worry. You can confide in me.

Como podes confiar em ti mesmo?
How can you trust yourself?

Confiar no nosso inimigo é uma refinada arte, Mr Crockett.
Trusting your enemy's a fine art, Mr Crockett.

Merda, pode confiar em mim.
Shit, you can confide in me.

Não, confiar na magia foi o que matou a minha mãe.
No, relying on magic is what killed my mom.

Não deves confiar nele.
You shouldn't trust him. Grimnir.

Devemos confiar na nossa própria experiência histórica.
We should rely on our own historical experience.

Não te preocupes, podes confiar em mim.
Don't worry, you can confide in me.

Você pode confiar em seu som também.
You can rely on its sound too.

É por isso que não devemos confiar num camelo.
That's why you should never trust a camel.

Fé é confiar em Deus para tudo.
Faith is trusting God in everything.

Calculei que podia confiar nele também.
I figured if Conner trusted him, I probably could too.

Confiar na reprodução de cores do monitor é um negócio arriscado.
Trusting the monitor's color reproduction is a risky business.

Não podemos confiar nessa mensagem.
We can't rely on that message.

Do que confiar nos agentes federais e esperar que eles compreendam a situação dos monstros?
Than confiding in the Feds and hoping that they understand about beasts?

Sabe que não pode confiar no Joe, não é verdade?
You know Joe can't be trusted, right?

Aquele que confiar nela não tropeçará.
Who trusts it will not panic.

Ele vai confiar em mim. Sou britânico.
He will trust me, I'm British.

Estás a confiar demais na Bíblia.
You're relying too heavily on the Bible.

Estamos a confiar na informação que temos.
We're relying on the Intel that we have.

Podem e devem confiar nas nossas decisões.
You can and should rely on our judgement.

Comment utiliser "confiar" dans une phrase

Whitney é assassinado, Ryland sabe que agora só poderá confiar na bela Lily.

E se questionam (ou não, muitas vezes) em quem e no que podem realmente confiar.

Se ela se atrever a confiar nele. 08 - Gato Selvagem Um simples pedido para Siena Arnotto: entregar um presente a um amigo de seu avô.

Lc 23,46), vê confiar-se a ele um malfeitor ao seu lado.

Confiar regiso 107 votos e 55 comentários revisso.

Quando o avô de Siena é assassinado, percebe que o único homem em que pode confiar é Elijah.

Me esforço por viver minha fé sendo um homem sério e integro, em quem os outros possam confiar.

Realmente, precisamos confiar na soberania e no amor de Deus.

Isso nos faz confiar mais em Cristo e no poder da oração”.

Não pode perder a bola, não a pode colocar mal, não pode confiar no golpe de vista.