Exemples d'utilisation de Conquistasse en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Um tipo Que troféus conquistasse.
The kind who wins trophies.Se resultar fácil conquistasse uma mulher, nenhum homem tomará a sério.
If a woman is too easy to get, no man will ever take her seriously.Tudo para que o estudo nos parecesse atraente e a escola nos conquistasse.
Everything so the study would appear attractive and the school conquered us.Era agora ordenado a Israel que conquistasse a cidade através de um combate normal.
Israel was now directed to conquer the city through normal combat.Lutamos na Universidade de Lille para que essa disciplina conquistasse legitimidade.
We fought in the University of Lille for this discipline to win legitimacy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
conquistar o mundo
territórios conquistadosconquistou o título
terras conquistadasconquistar o coração
conquistou a medalha
conquistar a confiança
povos conquistadosclube conquistouconquistou o ouro
Plus
Utilisation avec des adverbes
conquistar novos
capaz de conquistarpronto para conquistarconquistada através
difícil de conquistar
Utilisation avec des verbes
Não ias querer que nenhum a conquistasse, antes de tu teres oportunidade, pois não?
You wouldn't want any of them scooping her up before you had the chance, now, would you, hmm?Aqui saiu o primeiro“Fusca” da linha de produção antes que conquistasse as ruas do mundo.
The first“Beetle” left the production lines here before it went on to conquer the streets worldwide.Se um país conquistasse a copa três vezes no período de cinco anos, ficaria cm a posse definitiva da taça.
If a nation won the cup three times within five years, the cup would belong to them.Em 1947, uma campanha irregular evitou que o clube conquistasse o tricampeonato.
In 1947, an irregular campaign prevented the club win the third championship.Se te conquistasse e fosses maior do que uma roda que ele tinha, matava-te logo. Isso é verdade?
And if he conquered you and you were bigger than this wheel A distração permitiu que Reigns derrotasse Lesnar e conquistasse o título, terminando o reinado de 504 dias de Lesnar.
The distraction allowed Reigns to defeat Lesnar and win the championship, ending Lesnar's 504-day reign.Além desse fato em si,a conquista foi importante, pois serviu para evitar que o seu rival conquistasse o tricampeonato.
In addition to this fact in itself,the achievement was important because it served to prevent his rival win the third championship.Registro fez com que a Quasar conquistasse, além de plateias, novos investimentos públicos e privados.
In addition Expondo a sua teoria, Bernstein começa por exprimir simplesmente o receio de que o proletariado conquistasse excessivamente cedo o poder.
Bernstein introduces his theory by warning the proletariat against the danger of acquiring power too early.Se conseguisse aprender a amar outra pessoa e conquistasse o amor dela, quando a última pétala caísse, o feitiço seria quebrado.
If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken.Entre os inimigos de Teodoro II no período estava a República de Veneza,que enviou tropas para impedir que conquistasse Patras.
Theodore II's enemies in that period included the Republic of Venice,which sent troops O conflito também permitiu que Estêvão conquistasse a Albânia, Epiro e a maior parte da Macedônia, onde ele fundou o Império Sérvio.
The conflict also allowed Dušan to conquer Albania, Epirus and most of Macedonia, where he established the Serbian Empire.Dominar a ponte seria crucial para Magêncio manter o rival fora de Roma,onde o senado decidiria seguramente por quem quer que conquistasse a cidade.
E se uma única empresa conquistasse o controle de todas as fundições de transponders no mundo, seria de esperar que essa empresa se safasse muito bem sozinha.
And if a single company gained control of all the transponder foυndries in the world… one might expect that company to do very Well for itself.O idioma de Messapian ficou extinto depois que o Império romano conquistasse a região e assimilou os habitantes.
The Messapian language became extinct after the Roman Empire conquered the region and assimilated the inhabitants.A intenção de possessão da Flórida pela França veio a um fim em 1565 quando um furacão destruiu a frota naval francesa,permitindo assim que a Espanha conquistasse Fort Caroline.
French claims Liu Bei eSun Quan tiveram êxito em impedir que Cao Cao conquistasse a terra ao sul do Rio Yangtze e reunisse o território do Leste da dinastia Han.
Liu Bei andSun Quan successfully frustrated Cao Cao's effort to conquer the land south of the Yangtze River and reunite the territory of the Eastern Han dynasty.A operadora já é parceira de longa data da Microsoft, contudo a parceria foi reforçada no último ano,servindo de alavanca para que a PT conquistasse mais clientes.
The carrier is already a long-time Microsoft partner; however the partnership was strengthened last year,as a lever for PT to win more customers.Isto permitiu que o produto de uma pequena empresa conquistasse aceitação no mercado mundial, visto que empresas muito maiores, como a Toshiba, começaram a fabricar os chips.
This enabled a small company's product to gain acceptance in the world market since second sources from far larger companies such as Toshiba started Executou esta tarefa admirably eestêve logo na cabeça de um exército que conquistasse Mecca e o descanso da península arabian.
He performed this task admirably andsoon was at the head of an army which conquered Mecca and the rest of the Arabian peninsula.Se um atleta de Taiwan conquistasse uma medalha de ouro, o hino do Comitê Olímpico da China Taipei seria executado na cerimônia de entrega das medalhas, ao invés do hino nacional da República da China.
Had athletes from Chinese Taipei won gold medals, the National Banner Song, not the National Anthem of the Republic of China, would have been played at the medal ceremony.A presença dessas duas partes que formam o movimentoDual-Wing fez com que a coleção Duomètre conquistasse um lugar especial no mundo dos relógios altamente complexos.
The cohabitation of these two parts,which form the Dual-Wing movement, earn the Duomètre collection a special place in the world of highly complex watches.Eles apoiaram Chalabi porque ele tinha estabelecido laços estreitos com grupos judeu-americanos eprometido fomentar boas relações com Israel quando conquistasse o poder.
They backed Chalabi because A presença dessas duas partes que formam o movimentoDual-Wing fez com que a coleção Duomètre conquistasse um lugar especial no mundo dos relógios altamente complexos.
The cohabitation of these two parts,which form the Dual-Wing movement, earn the DuomÃ̈tre collection a special place in the world of highly complex watches.Napoleão garantiu ao diretório que"logo que conquistasse o Egito, iria estabelecer relações com os príncipes indianos e, juntamente com eles, atacar os ingleses em suas posses.
Napoleon assured the Directory that"as soon as he had conquered Egypt, 
