Que Veut Dire CONSIDERARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• considered
• found
• regarded
• thought
• deemed
• believed
• consider
• considering
• believe
• regarding
• think
• regard

Exemples d'utilisation de Consideraram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Porcento delas os consideraram úteis.
Percent of them found it useful.

Pessoas consideraram este comentário útil.
People found this review helpful.

Ademais, destaca-se que apenas 4,1% dos entrevistados consideraram a Lei sem importância.
Furthermore, only 4.1% of interviewees thought the law was irrelevant.

De 4 pessoas consideraram este comentário útil.
People found this review helpful.

Um comitê apontado pelo rei censurou as passagens do Talmude que eles consideraram ofensivas.
A committee appointed by the king censored the passages from the Talmud they deemed offensive.

Eles consideraram Celestino V este papa.
They considered Celestine V to be this Pope.

Mas eles(os militares) consideraram que eu era.
But they(the military) thought I was.

Consideraram que ele tinha forças para lutar.
I guess they think he's strong enough to fight it.

As análises consideraram um valor alfa de 5.
Analyses considered an alpha value of 5.

Consideraram como facilidade o apoio da família na prestação do cuidado à criança.
Consider as easily family support in child-care provision.

Elas nunca o consideraram um homem sensato.
They never thought him to be a sensible man.

Consideraram-se espoliados e que são demagógicas as críticas a seu comportamento predador.
They regard themselves robbed and they say that the criticism on their predatory behavior is demagogic.

Os clerics muçulmanos consideraram este como o apostasy.
Moslem clerics regarded this as apostasy.

Já consideraram colocar um sino no pescoço dela?
You guys ever consider putting a bell around her neck?

Passados quinhentos anos, muitos consideraram toda a narrativa como um mito.
Within five hundred years many regarded the whole narrative as a myth.

Eles consideraram como objetivos minimizar o atraso máximo.
They consider, as a goal, minimize the maximum delay.

Culturalmente, gerações passadas consideraram a perda dentária como algo aceitável.
Culturally, past generations considered tooth loss as something acceptable.

Alguns consideraram que o imposto poderia prejudicar a competitividade das empresas europeias.
Some think the tax could damage the competitiveness of European firms.

O vídeo foi dividido em dois segmentos, que consideraram diferenças de estrato etário.
The video was divided into two segments, considering differences in the age stratum.

Os detectives consideraram diferentes motivos para o assassinato.
Detectives considered different motives for the murder.

Nacionalistas de direita procuraram definir e defender a"verdadeira" identidade nacional a partir de elementos que consideraram ter corrompido essa identidade.
Right-wing nationalists sought to define and defend a"true" national identity from elements deemed to be corrupting that identity.

Muitos de vocês consideraram ser uma mutação horrorosa.
Many of you think he's a a hideous mutation.

De 9 pessoas consideraram este comentário útil Obrigado pela sua opinião!
Of 9 people found this review helpful Thanks for your feedback!

Quanto à estrutura de capital da empresa, os respondentes americanos consideraram que a combinação da dívida e do capital da empresa era ótima.
Regarding the company's capital structure, U.S. respondents believe that the combination of company debt and equity was optimal.

As pessoas consideraram útil a clareza e transparência do aninhamento de círculos.
People found the clarity and transparency of nested circles helpful.

Observadores internacionais da eleição consideraram ambos os turnos livres e justos em geral.
International election observers considered both rounds generally free and fair.

Os Ministros consideraram útil o intercâmbio de pontos de vista e de experiências nestas matérias.
Ministers found the exchange of views and experiences on these issues useful.

Isto é, eles não as personificaram, e consideraram elas à luz de uma Pessoa mediadora.
That is, they did not personify these, and regard them in the light of a mediating Person.

Os autores consideraram que os significados culturais são inseparáveis das sensações físicas.
The authors consider that cultural meanings are inseparable from physical sensations.

Muitas publicações consideraram o vídeo"icônico" e"clássico.
Many publications considered the video"iconic" and"classic.

Comment utiliser "consideraram" dans une phrase

Elas consideraram a si mesmas e ao movimento sindical apenas como parte do inteiro movimento da Rússia e do proletariado internacional.

Mais do que isso, os médicos do Real consideraram importante que os jogadores deitassem relaxados.

Mais de 84% consideraram a atuação da Polícia Militar como ótima e boa.

Os professores Alex Lino e Ricardo Plaza consideraram que foi muito produtiva a participação destes alunos do curso de Licenciatura em Física do IFSP-Caraguatatuba neste evento.

Entretanto, um resultado interessante refere-se à avaliação subjetiva da dor, pois os grupos obtiveram respostas semelhantes, ou seja, consideraram o mesmo grau de “desagrado” frente ao estímulo.

Os mais ingênuos, que acreditam na sinceridade do diálogo do Vaticano com as outras religiões (ecumenismo), consideraram isso um retrocesso.

Os deputados da bancada ruralista consideraram o texto da PEC genérico, sem detalhes exatos.

Ambos consideraram que sua nomeação "não é a resposta adequada aos problemas dos franceses".

Com isso, alguns ministros consideraram que a decisão já proibia o amianto nacionalmente.

Políticas que promoveram a desregulamentação financeira na década de 80 não consideraram que a promessa de crescimento contínuo, como oferecia a corrente monetarista - era uma falácia.