Que Veut Dire CONSIDERAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• consider
• they deem
• regard
• believe
• find
• think
• consideration
• considering
• considers
• considered
• finds
• regarding
• believes
• thinking
• thought

Exemples d'utilisation de Considerarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Depois de considerarem e perguntarem.
And after considering and asking.

O que lhe dará ainda mais, se o considerarem necessário.
That will give it on, If deemed necessary.

Quanto mais elas considerarem que ficam impunes, mais o seu número irá aumentar.
The more they feel that they are immune, the more their numbers will grow.

Presumo que seja por te considerarem o melhor.
I guess it's because they think you're the best.

Apesar de se considerarem inimigas, Tara e Sandra passam muito tempo juntas.
Despite considering themselves enemies, Tara and Sandra spend a lot of time together.

Os hackers tem a tendência de se considerarem artistas.
Hackers tend to think of themselves as artists.

Olha. Certo, se considerarem os polícias culpados.
Okay, if they find the cops guilty.

Pronunciem o vosso veredicto, se vocês o considerarem adequado.
Pronounce your verdict if you deem it proper.

Convencer os jovens a considerarem a opção de criação do seu próprio negócio.
Getting young people to think about the option of setting up their own business.

Eles também podem diminuir o aluguel, se o considerarem necessário.
They can also decrease the rent if they deem necessary.

As empresas que considerarem seus departamentos como feudos estarão destinadas ao fracasso.
Companies that believe departments to be like territories are destined to fail.

Também é se os destinatários considerarem que estão a merecia.
It is also whether the recipients consider that they are deserved.

Se considerarem que isto assim não está correcto, podem apresentar propostas.
If you think that things are not being done in an appropriate way, then you can submit your proposals.

Convido-os amanhã a considerarem estas questões.
I will be inviting you to consider these questions tomorrow.

Na próxima sessão poderão fazer outras perguntas, se considerarem oportuno.
You may put other questions during the next sitting if you see fit.

Peço-vos de novo para considerarem uma'Federação espectacular!
Again ask you to consider a'Federation spectaculaire!

Essas mudanças poderão ser realizadas a qualquer momento e conforme considerarem necessário.
Those changes can be made at any time, and as deemed necessary.

Aqui os zangões podem atacar se considerarem que uma pessoa ameaça seu ninho.
Here hornets can attack if they consider that a person threatens their nest.

Os catalogadores podem recatalogar os itens de acordo com o RDA se considerarem isso útil.
Catalogers may re-catalog items according to RDA if it is considered useful.

A Comissão encoraja todos os Estados-Membros a considerarem a possibilidade de adoptar este tipo de abordagem.
The Commission encourages all Member States to consider this approach.

Se considerarem a vida como algo a partir do qual têm que aprender, apenas agem superficialmente.
If you regard life as something from which you have to learn, you act but superficially.

Talvez estejam apenas muito assustados para considerarem a alternativa.
Maybe they're just too scared to consider the alternative.

Para além de os estados membros considerarem aqueles que se inscrevem num determinado serviço oficial, e apenas esses, os critérios variam.
The criteria vary and the Member States consider that they are carried out by certain official services alone.

Mas os Lucii concedem o poder apenas a quem considerarem merecedor.
But the Lucii grant their power only to those they deem worthy.

A esperança é que se os investidores considerarem este anúncio credível, as taxas de juro a longo prazo descerão ainda mais, incentivando o consumo.
The hope is that if investors consider this announcement credible, long-term interest rates will come down further, encouraging spending.

Nesse caso, gostaria de pedir-vos para considerarem em ver alguém.
In that case, I would like to ask you both to consider to see someone.

Se os membros considerarem necessário serviços adicionais(por exemplo, contactos nacionais ou internacionais), podem ser organizadas visitas ou reuniões.
If the members find they need additional services, e.g. national or international contacts, visits or meetings can be organised for them.

Existem várias razões para as companhias brasileiras considerarem investir nos EUA.
There are several reasons for the Brazilian to consider investing in the US.

Todavia, os Estados--membros podem, quando o considerarem necessário, solicitar a revalidação do cartão no final dos dois primeiros anos de residência.
However, they may, if they deem it to be necessary, require revalidation of the permit at the end of the first two years of residence.

Submetê-los-á aos membros, para os efeitos que estes considerarem convenientes.
It shall submit them to the members for the purposes which they consider appropriate.

Comment utiliser "considerarem" dans une phrase

Este livro tem por objetivo ajudar as organizações de desenvolvimento cristãs a considerarem e melhorarem a forma como recrutam, desenvolvem e cuidam dos seus funcionários.

Está no seu direito, independentemente de se considerarem boas ou más as alterações introduzidas numa Lei essencial do Estado de Direito.

Os estabelecimentos poderiam adotar qualquer procedimento que considerarem conveniente, desde que seja cumprida a lei.

Foram dois anos de pesquisas para concluir que apesar de se os espíritas considerarem a crença uma ciência, Célia crê que está mais para religião.

A Bélgica fica em primeiro pelo fato dos trabalhadores do país raramente considerarem uma mudança de emprego, atingindo um alto grau de satisfação no trabalho em geral.

Mas os pequenos podem apresentar distúrbios fonológicos nesse processo, que às vezes são ignorados pelos pais por considerarem uma coisa passageira da infância.

Produzir conteúdo para atrair atenção do leitor não é uma tarefa fácil, apesar de muitas pessoas se considerarem aptas para tal tarefa.

O q tu diz qt a considerarem Meryl hors concours é bem verdade.

O amor pode ser considerado como substantivo concreto, visto que, segundo alguns professores o considerarem como tal, pois nós o sentimos.