Que Veut Dire CONSOLADORA en Anglais - Traduction En Anglais

• consoling
• comforting
• consolation
• comfort

Exemples d'utilisation de Consoladora en Portugais et leurs traductions en Anglais

Consoladora dos aflitos.
Comfort of the afflicted.

Vem, amável e consoladora morte.
Come lovely and soothing death.

Consoladora dos afligidos.
Comfort of the distressed.

Fica com eles e dá-lhes tua presença consoladora.
Be with them and give them your consoling presence.

Kateri, consoladora do coração de Jesus, rogai por nós.
Kateri, consoler of the heart of Jesus, pray for us.

Nesta perspectiva, a palavra do Profeta é consoladora.
In this perspective the word of the prophet is consoling.

A coisa mais consoladora que você pode dizer é.
The most ultimate despair-destroying thing you can say is this.

Esta é uma maravilhosa, surpreendente e consoladora realidade.
This is a marvelous, surprising and consoling reality.

Que Maria, Consoladora dos Aflitos e Rainha da Paz, interceda por nós.
May Mary, Comfort of the Afflicted and Queen of Peace, intercede for us.

Encontrou-se. Isto teve um efeito altamente consoladora sobre ele.
Found himself. This had a highly consoling effect on him.

Consoladora é a co-existência de oito séculos na Terra Santa Franciscanos com os muçulmanos.
Consoling is the co-existence for eight centuries in the Holy Land Franciscans with Muslims.

Queridos amigos, como é bonita e consoladora a comunhão dos santos!
Dear friends, how beautiful and comforting is the communion of Saints!

A próxima geração de biólogos estavam menos confiantes ou consoladora.
The next generation of biologists were less confident or consoling.

Recorda teus perseguidores com piedade consoladora, laborando em benefício deles com o perdão.
Remember your pursuers with consoling mercy, laboring to benefit them with forgiveness.

Uma inscrição à frente do monumento diz: 慰靈塔"Torre consoladora da alma.
An inscription in Japanese on the front of the monument reads, Soul Consoling Tower.

Esta consoladora palavra do Apóstolo Paulo aos Romanos conforta-nos no nosso caminho espiritual.
This consoling word of the Apostle Paul to the Romans comforts us on our spiritual journey.

Por isso, nos acolhemos à proteção de Santa Maria, Consoladora dos aflitos.
It is for this reason, that we welcome St. Mary's protection, Comforter of the afflicted.

Com esta consoladora certeza, dirigimo-nos a Ela e invocamo-la para aqueles que são os seus filhos.
With this consoling certainty, we turn to her and call on her for those who are her children.

Jesus continua também hoje a alimentar, a tornar-se presença viva e consoladora, através de nós.
Even today, Jesus continues to feed, to make his presence alive and comforting, and he does so through us.

Poderia o mesmo acontecer à Consoladora Doutrina em via de preparação?, possivelmente também se perguntava?
Could the same thing happen to the Doctrine of Consolation in the process of being prepared?

Mas as circunstâncias não lhe foram propícias, e somente pode continuar com sua missão consoladora de conselheiro.
But circumstances were not propitious and he just could continue his comforting mission of advice.

Consoladora dos aflitos, voltamo-nos para Vós, porque sois refúgio de quantos choram na provação.
Consolation of the Afflicted, we turn to you, for you are the refuge of all who weep amid their trials.

Obrigada pela companheira, pela amiga, pela consoladora nos momentos difíceis, pela sua dedicação, pelo seu amor….
Thank you for the companion, for the friend, for the consoling in the hard moments, for your dedication, for your love….

Mais consoladora é ainda a ideia de que seremos julgados por uma criança e não por um juiz severo e esquadrinhador.
Even more consoling is the idea that we will be judged by a child and not by a stern and scrutinizing judge.

Além disso, ele aprendeu das aparências consoladora do Senhor após Sua ressurreição, bem como sua ascensão ao céu.
In addition he learned of the consoling appearances of the Lord following His resurrection, as well as His ascension to heaven.

Esta consoladora ilusão, tão relaxante para o sistema nervoso, finalmente explodiu em pedaços pela Primeira Guerra Mundial.
This comforting illusion, so soothing to the nervous system, was finally blown sky-high by the First World War.

Nós, os cristãos, precisamos transpor as barreiras da comunicação, levando a mensagem consoladora aos corações sofridos.
We, the Christians, need to break the communication barriers and take the message of consolation to all of those who suffer.

Pela intercessão de Maria nossa Mãe, a Consoladora dos Aflitos, abençoo de todo o coração a vós e a todas as vossas famílias.
Through the intercession of Mary our Mother, Comfort of the Afflicted, I cordially bless you and all your families.

Eles fazem-nos saborear, peregrinos na terra, o gáudio do Paraíso e são para todos os fiéis testemunhas de consoladora esperança.
They give to us, pilgrims on earth, a taste of heavenly joy, and are witnesses for every believer of comforting hope.

O olhar de Maria, Consoladora dos aflitos, ilumina o rosto da Igreja no seu compromisso diário a favor dos necessitados e dos doentes.
The gaze of Mary, Comfort of the Afflicted, brightens the face of the Church in her daily commitment to the suffering and those in need.

Comment utiliser "consoladora" dans une phrase

Frederico Lombardi, a vida de João Paulo II e seu pontificado foram marcados “pelo desejo de dar a conhecer ao mundo todo a consoladora e entusiasmante grandeza da misericórdia de Deus”.

Foram dois dias de uma intensa vivência da arte a serviço da cultura de paz e da difusão da mensagem consoladora e evangelizadora propagada pela Doutrina Espírita.

O conteúdo da mensagem consoladora, vai de encontro ao sentimento de muitas pessoas que perderam seus familiares em situação similar.

Também não devo esquecer o concurso devotado de todos quantos, em suas respectivas esferas, contribuíram para a propagação de nossa consoladora doutrina.

A única certeza da vida é a morte e o Espiritismo nos traz a verdade consoladora de que a morte não é o fim de tudo.

Como é consoladora a assertiva do Nazareno: “Pois onde dois ou três estiverem reunidos em Meu nome, ali estou Eu no meio deles” Mt 18,20.

Com ânimo sereno foi ao encontro da eternidade murmurando: “ Morreu a mãe dos pobres, o auxílio dos necessitados; foi-se a consoladora dos aflitos”.

Enquanto sofre com os sofridos dispondo-lhes força consoladora e resiliente, convida a todos para se engajarem nesse projeto de transformação da criação.

Ele está além da observação, mas, o reconhecemos pelas pegadas de sua passagem silenciosa, curativa e consoladora, por nossas vidas.

Parabéns pela iniciativa de levar a palavra amiga e consoladora ao próximo, consiste em uma missão muito bonita tal iniciativa.