Exemples d'utilisation de Consolam en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A tua vara e o teu cajado me consolam.
Thy rod and Thy staff comfort me.Divertem, instruem, esclarecem, consolam, trazem esperança e boas lições espirituais.
They amuse, instruct, clarify, comfort; bring hope and good spiritual lessons.Teu bastão eteu cajado me consolam.
Thy rod andthy staff, they comfort me.Fingimos que há palavras que nos consolam. Que nos ajudam a superar o nosso luto.
We pretend there are words to console us, Seu bordão eSeu cajado me consolam.
Thy rod andthy staff, they comfort me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
search consoleconsole xenmobile
console de gerenciamento
console da web
consoles de jogos
consoles de videogame
management consoleconsole de administração
consoles clássicos
console web
Plus
Utilisation avec des adverbes
console central
consoles antigos
console wii
console administrativo
console virtual
consoles domésticos
console serial
console portátil
console atual
Plus
Alguns de vós consolam-se com a declaração tranquilizadora do Comissário McCreevy a este respeito.
Some of you are consoling yourselves with Commissioner McCreevy's reassuring statement.A tua vara e o teu cajado consolam-me.
Thy rod and thy staff, they comfort me.A Tua haste e o Teu cajado me consolam, preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos.
Thy rod and thy staff they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.A tua vara e o teu cajado consolam-te.
Thy rod and thy staff, they comfort me.Eles se consolam recordando um ditado de Rabi Nachman de Breslov que os tempos difíceis são uma prova de fé.
They console themselves by recalling a saying of Rabbi Nachman of Breslov that difficult times are a test of faith.A tua vara e o teu cajado me consolam.
Thy rod and thy staff, they comfort me.Os seus conselhos e sugestões consolam-me, porém, sou uma criança, nesta grande ciência da Divina Vontade.
Your counsels and suggestions fill me with consolation, but I am still a child in this great science of the Divine Will.A Tua vara e o Teu bastão consolam-me.
His rod and His staff, they comfort me.Queridos Irmãos no Episcopado, consolam-me a sabedoria e o zelo mediante os quais apascentais a grei de Deus que está no Quénia.
Beloved Brothers in the Episcopate, I am consoled by the wisdom and zeal with which you shepherd God's people in Kenya.O teu bordão e o teu cajado consolam-me.
Thy rod and thy staff, they comfort me.Mas especialistas nos consolam, para remover irregularidades e“covinhas” e restaurar a suavidade da pele, e pode ser muito eficaz.
But experts console us, to remove irregularities and“dimples” and restore the smoothness of the skin can be, and very effectively.A tua vara e o teu cajado me consolam.
Your rod and your staff, they comfort me.Aqueles que consolam os escravos, em vez de se rebelarem contra a escravidão, os que minam a solidariedade, o apoio dos senhores de escravos.
Those who comfort the slaves, instead of rebelling against slavery, those who undermine the solidarity, support the slaveholders.O teu bordão e o teu cajado me consolam.
Your rod and your staff, they comfort me.Que todos os que se consolam pelo fato de serem batizados com água por imersão, entendam que devem colocar a palavra de Deus na prática.
Let all who console themselves that they are being baptized in water by immersion, understand that they must put the Word of God into practice.A tua vara e o teu cajado me consolam.
Thy rod and thy staff, they comfort me…" Bill?Somos Mestres que orientam seus pupilos, acolhem, consolam e indicam o caminho seguro, pois, o Amado Mestre Jesus que é todo Amor e Harmonia também nos orienta com Sua Luz.
We guide, welcome, comfort and indicate to our pupils the safe road, because, Lord Jesus who is pure Love and Harmony also guides us with His Light.A tua vara e o teu cajado me consolam, Johnny.
Thy rod and Thy staff… they comfort me," Johnny.Ainda neste momento, muitos clérigos, religiosos e outras crianças estão celebrando a Minha Ressurreição, masquantos deles realmente lembram-se de mim e me consolam?
Even at this moment, many clergy, religious and other children are celebrating My Resurrection, buthow many of them are truly remembering and consoling Me?É assim que os profetas consolam o seu povo.
This is how the prophets console their people.A tua vara eo teu bastão são as coisas que me consolam.
Thy rod andthy staff, they comfort me.Fiquem a saber, são vocês que se consolam com imagens pagãs.
Know this, you who console yourself with pagan images.Profetizar significa declarar abertamente palavras de Deus que exortam,edificam e consolam.
To prophesy means to declare openly words from God that exhort,edify, and comfort.A tua vara eo teu cajado me consolam confiança.
Thy rod and thy staff they comfort me confidence.Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque Tu estás comigo;a tua vara e o teu cajado me consolam.
Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me;your rod and your staff, they comfort me.
