Exemples d'utilisation de Consternado en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Estou consternado.
I'm shattered.Não fiqueis tão consternado.
Don't be so dismayed.Consternado, saltou para a morte.
Distraught, he leapt to his death.Estás consternado.
You're appalled.Certamente que isso deixa o Joe consternado.
I'm sure that upsets Joe.Consternado pelos ódios escuros desencadeados pelos nazistas.
Dismayed by the dark hatreds unleashed by the Nazis.Desculpe, estou consternado.
I'm sorry. I'm appalled.Consternado. Como era possível que ele, cidadão britânico que não.
Outraged. How could he, a British citizen, who had not hesitated to.Achas que estou consternado.
You think I'm appalling.Kuropatkin está consternado com as perdas e pergunta como suas forças podem ser tão fracas.
Kuropatkin is dismayed at the losses and asks how his forces could be so weak.Não precisas de ficar consternado.
Don't be concerned.O Conselho Europeu está consternado com a deterioração da situação na Síria.
The European Council is appalled by the deterioration of the situation in Syria.Não, estás… estás consternado!
No, you are-- you're appalled!Antes do rosto consternado do jovem lutador, Wigner recuperou a compostura e tocou o braço do cadete.
Before the dismayed face of the young fighter, Wigner regained his composure and tapped the cadet's arm.Estou impressionado e consternado.
I am shocked and appalled:!O Conselho Europeu está consternado e chocado com a tomada de reféns no teatro da Rua Melnikov, em Moscovo.
The European Council is appalled and shocked by the ongoing hostage taking in the theatre on Melnikov Street in Moscow.Estou perplexo e consternado.
I am shocked and deeply saddened.José ficou chocado,triste e consternado quando soube que a mulher a quem ele era legalmente autorizados estava grávida.
Joseph was shocked,sad, and dismayed when he heard that the woman to whom he was legally engaged was pregnant.Não parece muito consternado.
You don't seem too upset about that.A notícia, décadas atrás, teria consternado a nação. Mas o fracasso da colheita já não é uma novidade.
That kind of news would have shocked the nation decades ago, but the failure of the sugar cane harvest is no longer a concern in Cuba.Como ser humano e católico,estou consternado….
As a human being anda Catholic I am appalled….Tenho que admitir que fico consternado com esse comportamento.
I have to admit that I'm overwhelmed by this behavior.Com seu exército destruído,o imperador está consternado.
With his army destroyed,the emperor is dismayed.Ele não está errado,mas estava consternado com sua leitura de mim.
He is not wrong,but I was dismayed at his reading of me.Na realidade, a actuação dele deixa-me perplexo e consternado.
In fact I am baffled and dismayed by his approach.Leal, dedicado, aparentemente consternado pela morte do patrão.
Loyal, devoted, seemingly distraught over the death of his master.Mesmo assim, o derramamento de sangue o deixou muito consternado.
Nevertheless, the bloodshed caused him great dismay.Pensativo e sem ânimo,parece consternado, em estado de resignação.
Thoughtless and moodless,seems dismayed, in a state of resignation.Estou profundamente consternado e entristecido pela perda de centenas de vidas em circunstâncias tão trágicas no Mediterrâneo.
I am deeply shocked and saddened by the loss of hundreds of lives in such tragic circumstances in the Mediterranean.Pareces, meu filho,de certa forma, consternado.
