Exemples d'utilisation de Construimos en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Nós construimos aquilo.
We built that.Quando eu era criança, construimos um modelo.
When I was a kid, we build the model.Construimos tudo isto do nada.
We built this place up.De proteger o que construimos.- Isto é uma loucura.
Protecting what we have built.Construimos uma máquina do tempo.
We build a time machine.
On traduit aussi
Mas a ética é como construimos uma sociedade.
But ethics are how we build a society.Construimos este campo de basebol.
We built this ballpark.O Paura representa o que de melhor construimos na vida.
Paura represents the best of what we build in life.Mas nós construimos uma muito maior.
But we built us a bigger one.Eu estava feliz com aquela vida que tinhamos construimos juntos.
I was happy with that life we built together.Mas construimos um que vai para dentro.
But we make one that goes in.Lembras-te da altura em que construimos o forte no quintal da tua mãe?
Remember the time we built the fort in your mom's back yard?Construimos isto durante três anos.
We built this over a period of three years.Quando juntarmos o suficiente, construimos uma nova toca secreta!
When Construimos a estrada ao andar. Junte-se a nós.
We make the road by walking. Join us.Se formos capazes de aprender dos inovadores de cada sector,então no futuro que construimos juntos, essa felicidade pode ser tão omnipresente como a Coca-Cola.
And so if Construimos este campo de basebol num gajo gay.
We built this ballpark on a gay dude's.As tensões da proposta se concentram nos formatos de formulação eapresentação de projetos de introdução quando construimos o objeto de estudo desde a perspectiva qualitativa.
The tensions in the proposal are concentrated in the formats of formulation andpresentation of research projects when we construct the object of study from a qualitative perspective.É aonde construimos a nossa própria casa.
It's the one we built our house on.Construimos uma central eléctrica e 17 subestações.
We built a power plant and 17 substations.Inclusive construimos um rancho e vimo-lo crescer.
We even put a ranch together and watched it grow.Construimos, ou quase construimos, a nossa casa.
We have built, or nearly built a house.Nesse módulo, construimos um verdadeira ferramenta multiúso para o GE.
In this module, we build a true multi-tool for the GE.Construimos parques eólicos, é a forma de energia mais pura, sabes?
We build wind farms, purest source of energy, you know?Em Bad Salzuflen, construimos o veículo aquático mais rápido do mundo. O SEABOB.
In our manufacturing facility, we build the world's fastest water sled: the SEABOB.Construimos uma comunidade baseada na ideia de que onde você vive.
We built a community around the idea that where you live.Mas desde que construimos a casa de Yukie em Okinawa o dinheiro é escasso.
But since we build house for Yukie in Okinawa money very short supply.Nos construimos esta a partir do nada com as nossas maos!
We built this from nothing with our bare hands!Trabalhando juntos, construimos relações fortes para nos ajudar a entender melhor suas necessidades.
By working together we build strong relationships to help us better understand your needs.Tipo, construimos a barra do limbo e estava totalmente carregada.
Like, we built a limbo bar that was totally charged.
